Chapter 2245: Take office

"Don't dare to dare to be dare! Ban Lao, why are you so painful!" Shen Long avoids the courtesy of Xu Dingchao. Xu Dingchao is a class servant, and many people in the world call him a class elder or a class official. In terms of age, Shen Long was only in his early twenties, and Xu Dingchao was more than fifty years old. No matter from which aspect, Shen Long could not be treated by him.
Xu Dingchao didn't care much, "Qianzhai Gong can offer gifts to invite Zhifu out of the mountain, and I can't let Qianzhai Gong specialize in it! Jingqi must also promise me!"
"Although I am young and virtuous, I am not good at school, but you are so polite and sergeant, what can I do as a horse bone?" Shen Long responded modestly, "As long as the elders in the next family do not object, they will definitely be willing to go to Beijing. University Hall." Oh, actually we have also taught students at Peking University. This is not the first time.
"Well, if Jing Qi is willing to do that, if the elders do not agree, I will kowtow them!" Xu Dingchao was overjoyed and quickly took Shen Long's hand. "Jing Qi can come, but it helped me a lot." ! Our Peking University Medical Hall is finally a pillar!"
Shen Long was humble again, Xu Dingchao took his hand and sat down, began to tell him about the structure and course arrangement of the medical internship, "The medical internship is now arranged in Taiping Street behind the inner gate, the place is a bit small, but new The school building is already under construction, and when it is repaired, it will be moved to the octagonal Liulijing outside the front door!"
The Jingshi University Hall is in the Temple of Horses in Jingshan, and the medical practice hall belongs to a newly-built institution. There is no place there. You can only find another place to settle. Shen Long is very adaptable. Many schools in the future are a lot of branch schools, nor How strange, in the future this school will be renamed as a medical museum, after the 1911 Revolution allocated to the National Capital Medical College for use, and later renamed Peking University School of Medicine, Peking University School of Medicine, Beijing Medical University, until 2000 when it became Peking University School of Medicine.
"School professor courses are divided into two parts: traditional Chinese medicine and western medicine. Traditional Chinese medicine is based on classic monographs, including "Internal Classic", "Difficult Classic", "Materia Medica", "Typhoid", "Jinkui", etc. Western medicine is based on physiology, Pathology, pharmacy, internal, external, and gynecological and pediatrics are the learning content, and English is also required."
"Teachers already in the school either have no knowledge of Western languages ​​or Western medicine, but there are a few foreigners who teach, but they don’t speak Chinese. The interpreters that I have come to do not understand their medical terms, so not only students It’s a headache, I’m also in a dilemma. The people we teach will be asked for medical consultation in the future. Even if you teach them a little wrong, it’s all human life! Too few.
"Speaking of medical proper nouns, I did some translations privately." This is a small matter for Shen Long, just find out the "Medical English Dictionary" from Bai Ze's database, and he returns to the study to get it A few pages of drafts written in advance were given to Xu Ding.
Xu Dingchao was full of praise, "Several words have said that the translation is trivial: Faithful, Expressive and Elegant Shang Yan; just look at these nouns you translated from Jing Qi, Ya may not be called, but Xinheda is both, and we must not have any sloppy words in medical studies, as long as the translation is accurate, it is enough. It doesn’t matter what is indecent, we are not writing poetry."
"In my opinion, Jing Qi can not only teach students Western medicine, but also teach them English!" Seeing Shen Long being so capable, Xu Dingchao added another burden to him.
In fact, I can still teach them German, Russian, Japanese, and Dutch. Even TCM is enough to be their teacher. Shen Long and Xu Ding are more happy than chatting, and unconsciously talked about the meal time, and Xu Dingchao didn’t Be polite, stay in the Baicao Hall for dinner, and said this to Bai Yingxuan who came out with the guests at the dinner table. Bai Yingxuan will naturally not object. Go back and say the same with Bai Wenshi, so Shen Long became the medical hall of Beijing Normal University. Ok, deal.
Xu Dingchao made another trip the next day. It was a verbal agreement before. Now it is a formal procedure. He sent the Dahong letter of appointment written by Zhang Baixi, the Minister of Management, to Shen Long. If it is modern, it will definitely be a good thing. I’m afraid Alumni of Peking University will find ways to buy it for the alma mater’s museum for collection.
Shen Long took the letter of appointment with both hands, and Bai Wenshi and Bai Yingxuan saw this scene, and they were both in a bad mood. In their view, the Beijing Normal University Hall was similar to the Guozijian. They did not expect that their children could now be teachers of the Guozijian.
Obtaining the appointment letter means that Shen Long is already an official member of the Jingshi University Hall. He followed Xu Dingchao to go to the Ma Temple and met with the Minister of Management Zhang Baixi, Vice President Ren Zheng Wu Rulun and Gu Hongming. Yan Fu and Lin Shu and other historical celebrities such as the General Office and Deputy General Office of the Book Bureau.
Zhang Baixi, Wu Rulun and Gu Hongming were busy, and it was enough to chat with Shen Long. Yan Fu and Lin Shu talked a little bit more. Yan Fu greatly appreciated Shen Longneng’s publication in the journal Nature. UU read www.uukanshu. Com and Shen Long are more curious about Lin Shu Lin Qinnan. Although this famous translator, he does not understand foreign languages.
Although Lin Shu does not understand foreign languages, he has a solid foundation in ancient Chinese writing. Therefore, he needs to cooperate with friends who understand foreign languages. The friends first read the content in Chinese, and Lin Shu then translates the text into classical Chinese based on the content. Lin Shu's translation speed is very fast, and often his friends have not finished reading the content that needs to be translated. Lin Shu has already written the classical Chinese text that needs to be translated.
He is good at writing himself, and when translating, he will modify or even rewrite some plots according to his own understanding. Some of the works translated by this kind of free translation enhance the literary appeal of the work, and some plots are even more than the original. Outstanding, but there are also some places where the translation is not appropriate, which deviates from the original intention of the original. At the same time, it is inevitable that there are mistakes and omissions after being quoted by others. Therefore, Lin Shu’s translations are quite wrong and also criticized by the world.
After seeing these masters, Shen Long and Xu Dingchao returned to Taiping Street behind Neimen to prepare for the official appointment. However, Shen Long, who was very popular in the headquarters of Beijing Normal University, received a cold reception here. He heard that Shen Long was coming to serve as a foreign language. After the lesson teaching and western medicine teaching, someone suddenly expressed dissatisfaction.
Especially the foreign teaching that the university hall has invited heavily, "Dear President Xu, would you invite a Chinese to teach Western medicine? IMHO, does this young man know Western medicine?"