Chapter 316: Animated film Mandarin dubbing
-
My Extraordinary Achievement
- 虫2
- 1295 characters
- 2021-02-11 12:38:45
In the way of Meng Fan’s return to Damei’s studio, he greeted and left for the chocolate. Wu Ji and others also set foot on the plane back home.
Originally, the MMA Asian training camp was arranged for ten days, but all the people involved in the matter ended the training in advance because of the chaos of the Kyoto Dome.
And there are still half of the remaining players who have been training in another martial arts museum. However, there have been many changes. At least half of the friendly matches and the original races have been unable to continue. The final effect of this training. Can be imagined.
It has been seven years since the MMA Asian training camp was launched. This time it is undoubtedly the most unsuccessful.
"Great brother."
Laohei and the person changed their position and sat down on the edge of Wuji. Curiously asked: "Do you think Mengye can promise?"
Wu Ji squinted at the old black: "You called me a very brother, and then called my little boy, Meng, in front of me, don't you think there is something wrong?"
"Hey, look at me with a broken mouth."
Old black exaggerated self "hands": "I ask again. Extreme brother, do you think your brother-in-law can promise?" After the question, he smiled and added a sentence, "Grand brother, I call Meng Ye so no problem. What?"
Wu Ji was too lazy to talk to the old black nonsense. This special thing came back. However, the question asked by Lao He really made him a little depressed. He thought about it and said, "I guess the possibility of agreeing is very low, that kid. The main child who is afraid of pain, and also asked about the MMA competition before. As for this challenge, it is estimated that there is no interest, although it is not a registered signing battle, but it is still a formal MMA competition."
I’m listening to it, but I feel it’s right, but I still feel a little regretful:
Although Meng Ye is not a formal MMA player, the strength is obvious to all. South Korea’s sticks and neon devils challenge Meng’s non-fighting as a MMA professional. The players are still very explosive. In addition, I am really looking forward to the two men who have been smashed by Meng Ye, especially the South Korean kid, who is so mad."
"Frenzy? Then you practice well and try to do it early."
"Grand brother, don't bother me, my goal is really to dry this kid!"
......
"The-Croods-2?"
Meng Fanjin greeted the group with a group of people, and then saw the name of this DreamWorks animated film. The eyes immediately lit up: "This is crazy primitive 2? Is it finally confirmed?"
"Crazy Primitives" was released in 13 years, and the box office has a good harvest. This is one of Meng Fan's favorite DreamWorks animated films.
After harvesting high box office and good reputation, DreamWorks quickly opened the second part of the production, but because of the DreamWorks company's business reasons - the Hollywood film industry's stifling, the division and integration, was scheduled to be released in 17 years. It was postponed to 18 years and was later stopped by the film. Until DreamWorks was acquired by Global Group for a year, it was 17 years before it was released, and the project was restarted and confirmed next year.
Because of several jumps, Meng Fan thought that this year will not be released. Now, the list of Mandarin dubbings has come out, and it is basically certain that it will be released next year.
"What about the sample?"
Meng Fan came to an interest and wanted to see it quickly.
Charlie smiled and said: "Which film is there, but it is some fragments. It is still in the selection. It may be shown to you. If the selection is finalized, there will be samples. As far as I know, this film is probably After the Spring Festival, there will be two months or so, and there will be samples in about one month."
Meng Fan heard the words, some regrets, but there are fragments to see, that is at least better than the trailer.
"In the first part, Di Ding is Ugga, which is the national voice of the mother-in-law. This time, it should be confirmed that it is the translation director of the whole film. This list is what she gave me."
Charlie took out the "character card" and said to Meng Fan: "When I was waiting for you, I called Di Dian and said that you are just there. Di Dian said, the first Mandarin voice actor has Some actors are going to change. Let me recommend you with the male lord Guy, the female lord's brother tank or the new character big villain in the second part, all of which are important roles."
When he said this, Charlie was a little envious. This Dixie really valued Meng Fan.
Meng Fan can't wait: "Let's watch the footage first."
Although most of the young people watching foreign movies basically pick the original sound, but the Mandarin version still occupies a certain row, and the national version is also some fine, even better than the original, especially It is a national version of an animated film such as Disney, DreamWorks, and Pixar.
Just say "Crazy Primitives", when Meng Fan brushed it because he didn't buy the original soundtrack, the quality exceeded his expectations. Even after the second brush saw the original sound, the voice of "Gua Ge" in his mind remained the same. It is also the teacher of the national version of Liang Jiahui, not the original voice dubbing Nicholas Cage.
Of course, there is still a clear gap between Guy's dubbing and original voiceover in the national version. It is not the difference between the yellow and the primary, but it is really good.
After reading the clips, I read the dubbing requirements. Meng Fan once gave the three important characters recommended by Teacher Di to the demo. As for the time, I can pass it and match it. It is naturally handed over to Teacher Di and the translator. set.
Meng Fan was very efficient. He didn't get it all in a while. The other CVs in the studio were still struggling, and Meng Fan left the studio.
I rushed back to the school and went to the studio of Hu Wei. It happened that Wu Tong came out from the inside. The two men looked at each other and walked toward the girl dormitory. Wu Tong naturally took Meng Fan’s arm.
Right, this big and far-reaching rush here, just to send Wu Tong back to the female dormitory, from Hu Yu studio to the female dormitory, probably less than 400 meters, Meng Fanzhen is out of 1314 steps, if time Allow, Meng Fan will go 520 steps no problem~EbookFREE.me~ Of course, if Wu Tong allows, Meng Fan will definitely not go to the girls' dormitory.
"Or, you can move home."
In this sentence, I didn’t know how many marathons I ran in Meng Fan’s mind, but I still didn’t dare to say it.
"The weather is getting colder and colder, go back quickly."
At the entrance of the girls' dormitory, Wu Tong gave Meng Fan a tight collar, then took the scarf down to Meng Fan and said, "Start tomorrow, go back 20 minutes in the morning run. Oh, right, there is a hand warmer. Next time, bring one, it will be warmer."
Meng Fan grabbed Wu Tong's hand and wanted to take it back. He smiled and said: "Is this not my hand warmer? Don't say, I really want to take it all the time."
"Don't be poor, go back quickly."
Wu Tong lost his eyes to Meng Fan and turned to walk inside the dormitory. As for the eyes cast by the students on both sides, they all reported a smile. Please read the latest domain name when reading this site.