Because of the skill plug-in, although the work is not easy, but fortunately I can persist.
It took 2 and a half days to successfully translate a book. When the website editors received the English version of "Three Life", they were all shocked.
[Madam is incredible, Mr. Author, how did you do it? Did you translate it in advance? 】
Li Tian smiled. "You can understand it this way."
He doesn't talk much, after all, he still has a lot of work to do, and then translates French, German, Japanese and so on.
This is almost impossible in the eyes of ordinary people. Some foreign language experts are proficient in 8 languages, even up to 16 languages.
Li Tian has had foreign language teaching skills for a long time, but he has never had the opportunity and time to learn and practice systematically. Now he has the opportunity.
Compared with Li Tian’s previous picking up girls, this process is naturally super tiring and very uncomfortable.
But there is no way. What you need to do is still to do. After all, it is the first screenwriting book. The movies have been so successful, and the original story cannot be too bad.
Leave it to others, Li Tian is not at ease. If he doesn't have the skills to teach foreign languages, it's fine. Now that he has the skills and doesn't work hard, it's not justified.
...
In a blink of an eye, half a month passed. Li Tian's average translation book speed was 3 days, which really shocked the website editors.
【Too scary, this platinum writer must have a very strong team, it is impossible for one person to achieve this level. 】
[And I know French. The translated French "Three Life" is almost exactly the same as Mandarin. The level of this translation is definitely a master level. 】
【The Japanese book I read is the same, and there are even Japanese dialects in it, which is too scary. The writers of three kinds of life are powerful, and even the translation is Crouching Tiger, Hidden Dragon. 】
"Three Life"
The box office of the movie has easily surpassed 3 billion in the box office, making it into the top ten of the domestic box office rankings. However, what is even more frightening is that its score is still 9.8. Now it has been rated by more than millions of people, and it can reach such a high score. It was a miracle.
The main reason is that this movie is great. Whether it is the plot or the theme, there is no place for criticism throughout the whole process. It has a very big intention, but it looks very beautiful.
Overseas was released a few days ago, and the box office is constantly refreshing the overseas box office records of domestic films.
Especially Asian countries, all occupy the top three in the box office of the day, and some of them even reached 100%. No one is not clear about the importance of education.
This is like music, without borders, beautiful art, everyone likes it.
Education, no country does not take it seriously.
Although North America, Europe and other countries, because of skin color issues, cannot make it to the top three in a single day box office, but because of Sun Xiaoxiang's continuous participation in film festivals in various countries, the contemporary classic film "Three Life" has been constantly appearing in everyone's In sight, coupled with the fact that there are many compatriots abroad, "Three Life" can also be in the top ten at the box office of those countries.
And it has also won a lot of praise. No matter how developed countries, there are also poor and rich people, three kinds of life, as many as 100 people from all walks of life, every audience can see their own shadow from inside, everyone feels the same. New 81 Chinese network update the fastest computer terminal: https://
Most of the students educated by famous foreign universities are the managers of Fortune 500 companies, and even some presidents. Undoubtedly, they have a deep understanding of the importance of education.
The praise rating of a movie is given the highest score by any country, not to say how good the idea of education is.
but!
The entertainment industry leaders from Hollywood and many countries have given their most professional evaluations [In this century, the film industry has produced many excellent works, but there has never been that movie that can integrate hundreds of different social classes The fate of the characters pursues ideals and so on, all perfectly fit into a movie. 】
[It is more rigorous than a documentary. Each character line is not entangled in the movie at all. On the contrary, it is very, very smooth, so that people can watch it in one breath without feeling the slightest pause and contradiction. I just want to say, The film was able to achieve such a huge success, of which the screenwriter accounted for half of the credit. 】First release https://https://
[If possible, we in Hollywood are willing to spend a lot of money to ask this master to write us a script. We will hire the most famous director to complete this masterpiece. We believe that our combination will definitely leave behind a masterpiece of famous film history. 】
Whether it is professional or non-professional, it is almost unanimously praised. There is no way, just because this film is simply too good.
...
However, what they never expected was that the novel of the same name began to be listed in publishing houses around the world when the movie was still in theaters.
Because of the praise and reputation, bookstores and online bookstores in various countries give the best place, and this novel does not disappoint.
[God, my god, what did I see? "Three kinds of life" was published on the streets of France. I really like the cover of this novel. It has a magical suspense style, but the theme is education. 】
[The film screenwriter of "Three Life", the author of the wind, the French version of the translation of the wind. Who is this son of the wind? This is too powerful, it turned out to be translated by the original author himself. I haven't watched the movie yet, but I must buy a French book. 】
Many foreign readers are also boiling.
Because of the consensus of readers all over the world, some classics can only show their full charm in their own country. After translation, they will lose some of their flavor.
But I never thought that foreign bookstores in the United States, France, Japan, and other foreign bookstores would actually show up books translated by the original author Feng Zhizi. With curiosity, this best-selling book is more famous than the movie.
Just like "Harry Potter", many people didn't go to the cinema to watch it~EbookFREE.me~ but many people have bought this bestseller.
The Harry Potter novels have been translated into 73 languages, and the total sales of all editions have exceeded 450 million copies. This data is still as of 2015.
One can imagine how popular Haripal’s bestseller is.
Although only 7-8 kinds of "Three Life" have been translated at present, they are all translated by the original author himself. Global readers who have read the book, all kinds of Amway, all kinds of collections, are also among the best in the book industry, and soon Is to become a bestseller in various countries.
Because of the popularity of e-books in China, it has always been the top-selling work from the moment it was put on the shelves.
But even so, the physical book broke through 2 million copies in a short time, and within a few days it was squeezed into this year's bestseller list.
In a short period of time, Japan has reached hundreds of thousands of copies abroad, hundreds of thousands of copies in France, Britain, and hundreds of thousands of copies in Germany and the United States.
And as the praise is getting higher and higher, coupled with the echo of classic movies, the sales of physical books are also getting higher and higher, without the slightest pause.
The author, The Son of the Wind, just like the author of Harry Potter, is known by countless readers. The main reason is that the Son of the Wind is too powerful. The novels published in foreign countries are all translated by him. This is almost among other best-selling authors. Things never happened before.
And the novel is the same as the movie. The quality is scary, the language is witty and beautiful, and the language is close to the atmosphere of the local country.
The most important thing is that it is also very beautiful.
()