Hồi 18: Chân Võ Đế thu nhị tướng

Số từ: 767
Dịch giả :Lê Duy Thiện
Nguồn: Sưu tầm
Ngày kia Chân Võ tổ sư đi với các tướng, đến núi Tụ Huê. Trong núi ấy có động Huỳnh Sa, chúa động ấy là Lưỡng Điền, mình rồng mặt quỷ, hình dung quái gở dị thường. Nó có một pháp bửu gọi là Dà Thiên trướng[53], và năm nghìn binh yêu, hằng làm loạn tại núi Tụ Huê, mà nhiễu hại thiên hạ.
Ngày kia Chân Võ tổ sư đi tới núi ấy, thấy có vầng mây yêu, tức thì có một vật quái gở mặt quỷ mình rồng, tay, tay xách cái mùng quăng vãi nửa lừng, tự nhiên tối tăm trời đất, ngó không thấy mặt nhau. Chân Võ tổ sư kinh hãi, bị Lưỡng Điền lấy cờ mà phất, thu Tổ sư với các tướng vào cờ, rồi cuốn cờ dựng xuống đất.
Thời may Ngũ lôi đi sau, nên khỏi bị thu vào đó, thấy Tổ sư mắc nạn với các tướng, liền đằng vân lên cung Thái Huê thưa với Diệu Lạc thiên tôn về việc thầy cùng các tướng bị bắt như vậy. Diệu Lạc thiên tôn nói:
Ấy là bộ tướng của Trương thiên quân, không can chi mà sợ. Để ta kêu Trương thiên quân xuống đó, thu nó và cứu thầy ngươi
. Nói rồi dẫn Ngũ lôi đến gặp Trương thiên quân. Trương thiên quân nghinh tiếp vào cung hỏi rằng:
Chẳng hay Thiên tôn đến tôi có việc chi?
. Diệu Lạc thiên tôn nói:
Lưỡng Điền dùng pháp bửu mà bắt Chân Võ tướng quân, với các nguyên soái, may Ngũ lôi chạy khỏi mới đến cầu cứu ta. Ta đến nói cho Thiên quân hay mà xử gia tướng
. Trương thiên quân nghe nói kinh hãi mà than rằng:
Muôn việc về kẻ lớn tôi chịu tội đã đành. Vậy xin Thiên Tôn trở về cung mà nghỉ, để tôi đi với Ngũ lôi, xuống cứu Chân Võ tướng quân, và trị tội tiểu tốt
. Diệu Lạc thiên tôn y lời ấy, liền từ giả trở về cung Thái Huê.
Còn Trương Thiên quân đi với Ngũ lôi, ngó thấy Dà Thiên trướng giăng nửa lừng trời, liền bảo Ngủ lôi khiêu chiến, dụ nó ra đây sẽ hay.
Ngũ lôi vâng lệnh xông vào hỗn chiến, Lưỡng Điền nổi giận, dẫn tiểu yêu vây phủ, Ngũ lôi vừa đánh vừa chạy dụ dần ra tới ngoài xa. Lưỡng Điền cứ đuổi theo mãi. Ngũ lôi đứng lại cự chiến, trăm hiệp cầm hòa.
Khi ấy Trương thiên quân ở trên mây niệm chú, ngậm nước phun xuống, cầm gươm mà chỉ Lưỡng Điền; Lưỡng Điền hiện nguyên hình là tấm lệnh bài. Trương thiên quân lấy lệnh bài cầm tay, niệm thần chú mà thu Dà Thiên trướng; Dà Thiên trướng hiện nguyên hình là cây cờ lệnh. Trương thiên quân cầm cờ lệnh giũ một cái Chân Võ tổ sư và các nguyên soái đều văng ra. Ngũ lôi thuật chuyện vân vân. Chân Võ tổ sư mới rõ, coi lại Dà Thiên trướng thành cây cờ sắc vàng. Thầy trò đồng tạ ơn giải cứu.
Trương thiên quân niệm chú tấm lệnh bài hiện ra Lưỡng Điền như cũ, năn nỉ xin theo làm bộ hạ Tổ sư. Trương thiên quân về tâu với Ngọc đế. Ngọc đế phong Lưỡng Điền làm Hàng yêu Lưỡng nguyên soái tay cầm cờ vàng theo hầu Chân Võ tổ sư mà thu yêu quái. Lại phong Trương An là Trương thiên quân làm Chánh Lôi tổ, bên tả có Đặng thiên quân là Đặng Thành, bên hữu có Tân thiên quân là Tân Giang Phi, đồng coi về Lôi bộ, để coi về việc trừ yêu quái.
Còn Chân Võ tổ sư đưa một hạt hỏa đơn cho Lưỡng Điền uống, rồi đi qua núi Hắc Hổ.
Nói về Hắc Hổ sơn có hai hung thần, là Nhậm Vô Biệt với Trịnh Thế Khoa, hay xách búa ngọc đi đập người ta mà ăn thịt như cơm hôm.
Ngày kia Chân Võ tổ sư đi đến Hắc Hổ sơn. Nhậm Vô Biệt với Trịnh Thế Khoa xách búa đón đường, Khương nguyên soái đi trước cự không lại hai vị hung thần. Khương nguyên soái đổ lửa mà đốt búa ngọc, búa ngọc cháy ra tro, Khương nguyên soái quăng chuông vàng, nhốt hai tướng mà bắt sống; đem nộp cho Chân Võ tổ sư. Nhậm Vô Biệt, Trịnh Thế Khoa đều quỳ lạy, xin cho đầu hàng. Chân Võ tổ sư bảo hai người uống hai hạt hỏa đơn, rồi đồng qua khỏi núi.