Chương 263

Số từ: 2723
truongton.net, tangthuvien.com, 4vn.eu
Khi Đằng Thanh Sơn đang dần cảm nhận được ý cảnh trong đó.
"Oanh!" Giống như hồng thủy bị vỡ đê, ý cảnh mãnh liệt, đáng sợ trong bốn hàng thơ ca gồm ba mươi chữ tựa như cơn hồng thủy ngập trời, trong nháy mắt liền bao phủ lấy Đằng Thanh Sơn. "Thần" của Đằng Thanh Sơn tuy rằng cường đại, nhưng giờ phút này trong nháy mắt đã hoàn toàn lâm vào thế giới ý cảnh của bốn hàng thơ ca này.
Ánh mắt Đằng Thanh Sơn thấy được, hơn mười đạo bóng người màu xanh mơ hồ đang múa may kiếm pháp.
Kiếm pháp mờ ảo, tựa như tuần hoàn theo quỹ tích của thiên địa.
Sau đó, Đằng Thanh Sơn lại cảm giác......đó giống như là thủ pháp khi thợ mộc chặt cây, vô cùng đơn giản, cũng không có chút phức tạp nào. Giờ phút này, ở xung quanh Đằng Thanh Sơn, bốn phương tám hướng đều là từng đạo thân ảnh màu xanh, đều đang diễn luyện các loại kiếm pháp. Nói là kiếm pháp, không bằng nói là cùng loại với kiếm vũ.
......
Nếu có người vào động thiên nhiên này sẽ phát hiện, Đằng Thanh Sơn cầm trong tay Luân Hồi Thương đang nhìn chằm chằm vào vách núi mà không hề nhúc nhích. Ước chừng khoảng nửa canh giờ sau...
"Đương!" Một tiếng thanh thúy vang lên.
Ở trong thông đạo, Lý cả kinh lập tức đi vào bên trong. Nàng chứng kiến thấy, Luân Hồi Thương rơi xuống trên mặt đất, lăn đến một bên vách núi mới dừng lại. Về phần Đằng Thanh Sơn, ngón trỏ và ngón giữa tay phải tạo thành kiếm chỉ, một chiêu một thức, tựa hồ đang luyện một bộ kiếm pháp khó lường nào đó.
Thân hình Đằng Thanh Sơn chớp động, kiếm chỉ diễn luyện chiêu thức cực kỳ sắc bén.
"Hưu!"
Bởi vì qúa sắc bén, nên tuy là chỉ sử dụng Tiên Thiên Chân Nguyên, nhưng vẫn có từng đợt kình khí bắn ra bốn phía.
"Thương!" "Thương!" Khi kình khí va chạm vào tầng ngọc bích khắc chữ kia liền phát ra tiếng vang thanh thúy, nhưng ngọc bích lại không hư hao chút nào.
"Phốc!"
Núi đá ở bên cạnh người Lý bị kình khí bắn vào liền vỡ ra, đá vụn ở bên trên cũng rơi xuống một ít.
"Khi nào thì kiếm pháp của Đằng đại ca cũng lợi hại như vậy?" Lý chấn động: "Chẳng lẽ cùng cái gì "Thần tiên ngọc bích" có liên quan?" Tuy rằng nghĩ như vậy, nhưng Lý cũng căn bản không dám nhìn "Thần tiên ngọc bích" kia.
"Ân, tài nghệ nhiều hơn một môn cũng không phải chuyện xấu." Lý nhìn về phía Đằng Thanh Sơn đang di động thân ảnh ở bên trong huyệt động, thầm nghĩ: "Ta phải chờ thêm một lúc nữa!"
Thế nhưng, nàng lại chờ một thời gian quá dài.
Thái dương từ giữa không trung lặn xuống núi, đến khi màn đêm dần phủ xuống, bên trong huyệt động cũng đã tối đen.
Nhưng tiếng va chạm của kình khí vào vách núi lại liên tiếp không ngừng, càng ngày càng dày đặc hơn.
Đêm khuya.
Lý đã sớm tránh ở chỗ sâu trong sơn đạo, e sợ bị Đằng Thanh Sơn làm ngộ thương. Trong bóng đêm, khuôn mặt nhỏ nhắn của Lý cũng có một tia vết máu, đó là do lúc trước nàng không cẩn thận, bị một hòn đá từ bên trên sượt qua mặt, lưu lại vết thương. Lý cũng không hét lên hay làm gì, nàng chỉ nhìn chằm chằm vào huyệt động, nghĩ: "Kiếm pháp của Đằng đại ca càng ngày càng mạnh, uy lực kình khí kia cũng không ngừng tăng cường."
Đối với Đằng Thanh Sơn, Lý càng thêm khâm phục.
Bỗng nhiên --
"Không đúng!" Một tiếng rống giận trầm thấp từ bên trong huyệt động đột ngột truyền ra.
"Đằng đại ca!" Lý chấn động, hướng huyệt động chạy tới.
Tuy rằng đang là ban đêm, nhưng ở trên một mặt ngọc bích của huyệt động lại phát ra tầng tầng ánh sáng mầu xanh biếc, đủ để khiến một cao thủ nội kình thấy rõ hết thảy những gì bên trong huyệt động.
"Đằng đại ca, ngươi làm sao vậy?" Lý có chút kinh sợ, hỏi.
Giờ phút này, môi Đằng Thanh Sơn có một vết máu, trên mặt tràn đầy mồ hôi, cả người giống như một con dã thú điên cuồng.
"Ta, ta không sao." Đằng Thanh Sơn mệt mỏi, nói.
"Đằng đại ca......" Lý lại càng thêm lo lắng.
Mặt đầy mồ hôi, Đằng Thanh Sơn nhìn chằm chằm mặt ngọc bích kia, giống như một con sói điên cuồng: "Kiếm pháp dù cao tới đâu, lợi hại đến mức nào, nhưng...... đây không phải con đường mà ta muốn đi. Điều này không phải ta muốn......Cho dù, ngươi có thế để cho ta đạt tới Hư Cảnh, ta cũng không cần!" Ánh mắt Đằng Thanh Sơn trở nên cực kỳ kiên định trước nay chưa từng có.
Người ngoài căn bản không biết, năm sáu canh giờ trước, rốt cuộc đã xảy ra cái gì!
"Đằng đại ca, rốt cuộc đã phát sinh cái gì?" Lý ôm cánh tay Đằng Thanh Sơn, khẩn trương hỏi.
Đằng Thanh Sơn quay đầu nhìn về phía Lý, lộ ra vẻ tươi cười: "Không có việc gì. Chuyện này đối với ta, ngược lại lại là một chuyện tốt."
"Chuyện tốt?" Lý căn bản không thể tin, Đằng Thanh Sơn bị như vậy, chính là một chuyện tốt.
"Trên Thần tiên ngọc bích này, có bốn hàng thơ ca." Đằng Thanh Sơn giải thích: "Mà bốn hàng thơ ca này, theo ta phỏng chừng, hẳn là do một siêu cấp cường giả viết! Trong đó ẩn chứa ý cảnh kiếm pháp của vị siêu cấp cường giả này. Đó cũng không phải là kiếm pháp, mà thuần túy là kiếm đạo do vị siêu cấp cường giả này lĩnh ngộ được! Đây là kiếm đạo của hắn!"
"Trước kiếm đạo của hắn, lĩnh ngộ từ xưa đến nay của ta so với hắn chỉ như một hạt cát với sa mạc!"
"Ta hoàn toàn đắm chìm trong ý cảnh, trong kiếm đạo của hắn."
Đằng Thanh Sơn ánh mắt sáng quắc: "Ta sớm đã chạm đến đến bờ của "Đạo", cho nên ta mới dễ dàng hiểu được ý cảnh ẩn chứa trong thơ ca đó. Nếu ở đây khổ tu, ta tin tưởng chỉ sau ba đến năm năm, nhất định ta có thể bước vào Hư Cảnh, trở thành một Hư Cảnh cường giả."
"Ba đến năm năm?" Lý hít một ngụm lưỡng khí.
Đằng Thanh Sơn lúc này mới mười tám tuổi.
Ba đến năm năm?
Hai mươi mấy tuổi trở thành Hư Cảnh cường giả? Quả thực bất khả tư nghị!
"Đằng đại ca, đây là chuyện tốt a, vậy ngươi ở đây tu luyện đi. Hoặc là...... chúng ta mang mặt Thần tiên ngọc bích này đi." Lý liền nói. Nàng cũng không để ý, Thần tiên ngọc bích này là bảo vật của Kiếm Lâu.
"Không."
Đằng Thanh Sơn lắc đầu: "Lấy sự lĩnh ngộ của ta đối với Đạo, tìm hiểu Thần tiên ngọc bích này mấy năm, đích xác có thể đạt tới Hư Cảnh! Nhưng là, Hư Cảnh kia là Hư Cảnh chỉ dùng kiếm. Hơn nữa, Đạo ẩn chứa trong đó, cũng là do hắn đã lĩnh ngộ được, con đường đó hắn đã đi qua!"
"Ta có con đường của riêng mình!"
"Binh khí của ta là Thương, vĩnh viễn là Thương!"
Tâm Đằng Thanh Sơn kiên định như bàn thạch.
Đằng Thanh Sơn có thể tự nghĩ ra "Thổ Hành Chi Quyền", "Thủy Hành Chi Quyền". Tự nghĩ ra, hay học tập người khác, là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Một cường giả mà có thể tự nghĩ ra con đường của mình, lý giải về "Đạo" có thể khắc sâu suốt đời. Nếu học tập người khác, cho dù "Thần" cường đại đến mấy, có thể hiểu ý cảnh đáng sợ trong Thần tiên ngọc bích.
Nhưng ý cảnh kia hắn căn bản thừa nhận không được, hoặc là căn bản lĩnh ngộ không được.
Đằng Thanh Sơn ngay cả nếu không hiểu về Thiên Đạo, hắn vẫn có thể thấu triệt bộ phận nhỏ. Mà ý cảnh kiếm pháp ở trước mặt, lĩnh ngộ khó khăn sẽ thấp hơn rất nhiều. Đằng Thanh Sơn nếu thật sự dốc lòng tu luyện, lấy trụ cột trong quá khứ, dùng mấy năm thời gian để đạt tới Hư Cảnh, tuyệt đối không phải việc khó.
"Bất quá, ta muốn sáng chế một con đường chân chính, thích hợp với Nội gia quyền!"
"Ta muốn sáng chế một con đường thuộc loại Thương."
"Một con đường của riêng Đằng Thanh Sơn ta!"
Đằng Thanh Sơn hét lên, sau đó liền cúi đầu, nhặt lên thanh Luân Hồi Thương từng bị hắn buông tay.
"Ân?" Đằng Thanh Sơn khi cúi đầu, liền nhìn thấy ở bên cạnh phía dưới bốn hàng thơ ca của Thần tiên ngọc bích có một hàng tự -- "Lý Thái Bạch ta, một kiếm phá hư Minh Nguyệt đảo! Ta lưu lại kiếm ca, dành cho người hữu duyên!"
Đằng Thanh Sơn chứng kiến một hàng tự này, ý nghĩ trong đầu liền "Oanh" một tiếng.
"Lý Thái Bạch?" Đằng Thanh Sơn kinh ngạc vạn phần.
"Thi Kiếm Tiên Lý Thái Bạch?"
"Một trong tứ đại Chí Cường Giả, Lý Thái Bạch?"
Đằng Thanh Sơn hoàn toàn sợ ngây người. Nguyên hắn tưởng rằng, bốn hàng tự kia chỉ là của một Hư Cảnh cường giả, hoặc là một Động Hư cường giả lưu lại. Tuy rằng trong đầu Đằng Thanh Sơn từng xẹt qua một cái ý tưởng: "Có thể hay không là của một Chí Cường Giả lưu lại?" Bất quá, Đằng Thanh Sơn cũng không dám nghĩ nhiều, liền bài trừ cái ý niệm kia ra khỏi đầu.
"Đằng đại ca, làm sao vậy?" Lý kinh ngạc nói. Nàng vẫn không dám nhìn chữ viết trên ngọc bích.
"Ngươi nhìn nơi này." Đằng Thanh Sơn chỉ vào một hàng chữ.
Đằng Thanh Sơn biết......bốn hàng thơ ca kia, hẳn là Lý Thái Bạch đem kiếm đạo của mình ẩn chứa trong đó, cho nên cũng ẩn chứa "Thế giới lực" của Lý Thái Bạch. Một mặt vách núi bình thường trải qua nhiều năm như vậy, lại biến thành một mặt vách núi bằng ngọc thạch, chính là do sự kỳ diệu của Thế giới lực.
Đây cũng là chỉ có Chí Cường Giả mới có được năng lực này!
"Ta không thể xem." Lý có chút chần chờ.
"Xem ở chỗ này không có việc gì. Bốn hàng chữ viết kia, ngươi tạm thời không thể nhìn. Một khi nhìn ra kiếm ý ẩn chứa trong đó, tinh thần của ngươi sẽ không thừa nhận nổi, thậm chí đối với "Thần" còn bị thương tổn rất lớn, chỉ sợ cả đời đều không thể đạt tới Tiên Thiên." Đằng Thanh Sơn nói.
Lý cũng gật đầu, nhìn về phía ngón tay Đằng Thanh Sơn chỉ.
"Đây là --" Lý vừa thấy, cũng sợ ngây người.
" Lý Thái Bạch?" Lý chứng kiến ba chữ kia, cũng không dám tin tưởng.
Vũ Hoàng "Hạ Vũ", Tần Lĩnh Thiên Đế "Doanh chính", Thi Kiếm Tiên "Lý Thái Bạch", Thích Ca tổ sư "Thích Ca Mâu Ni" -- Bốn vị Chí Cường Giả cao cao tại thượng này, chính là bốn người đứng ở vị trí đỉnh phong trong vô số năm qua của thế giới Cửu Châu. Bốn vị cường giả đỉnh cấp này ở các thời đại khác nhau, nhưng có một điều không ngoại lệ --
Bọn họ đều đạt tới cảnh giới Chí Cường Giả.
"Thơ ca này chính là của Thi Kiếm Tiên tiền bối lưu lại." Đằng Thanh Sơn sợ hãi, than thở: "Trong truyền thuyết, một trong tứ đại thần điển là Thanh Liên Kiếm Ca, phỏng chừng phải phức tạp hơn một chút so với bốn câu thơ ca này, nhiều hơn một vài quá trình so với tu luyện đến Hậu Thiên, Tiên Thiên. Mà kiếm đạo của Thi Kiếm Tiên tiền bối, lại đều ở giữa thơ ca này. Chuẩn xác mà nói, là kiếm ca!"
Đằng Thanh Sơn nhìn một hàng tự kia(mình xin mạn phép lấy bản dịch thơ luôn, còn bản tiếng Hán Việt mình sẽ chú thích ở dưới):
"Mặc áo ráng hề cưỡi ngựa gió,
Thần trong mây hề bời bời bay xuống đó
Hổ đánh đàn hề loan đẩy xe,
Người tiên đông hề đông gớm ghê."
Trong lòng khâm phục không thôi.
Vào thời đó, khi đạt tới cảnh giới Động Hư, Lý Thái Bạch ngự phong phi hành, tiêu sái xông xáo thế giới khôn cùng. Vị này ở trên Minh Nguyệt đảo kết bạn một vài cư dân, hơn nữa cuối cùng ngộ đạo đột phá, đạt tới cảnh giới Chí Cường Giả. Sau đó ông cũng lưu lại một chút phương pháp tu luyện đơn giản dành cho cư dân trên Minh Nguyệt đảo.
Cư dân trên Minh Nguyệt đảo đều căn cứ phương pháp do Lý Thái Bạch lưu lại mà tu luyện. Hơn nữa, tam đại tổ sư từ bốn hàng tự trên Thần tiên ngọc bích, ngộ đạo đạt tới Hư Cảnh, ngộ ra Minh Nguyệt Kiếm Điển, một thế hệ lớn bắt đầu dần trở nên hưng thịnh.
"Ân?"
Đằng Thanh Sơn giờ phút này cũng phát hiện, ở một bên khác của huyệt động có một chút loạn thạch, đem huyệt động này ngăn chặn.
"Chẳng lẽ còn có một cái thông đạo khác?" Hai chân Đằng Thanh Sơn hóa thành ảo ảnh, trực tiếp tới đó.
Một tiếng tiếng ầm ầm vang lên, đại lượng loạn thạch bị oanh bay, lộ ra một cái thông đạo, không ngờ là một cái đài cao. Bên ngoài đài cao, chính là một vách núi đen không thấy đáy!
"Nguyên lai ở đây!" Đằng Thanh Sơn đi ra huyệt động, vào bên cạnh đài cao. Lý cũng đứng ở bên cạnh người hắn.
Gió lạnh thổi qua, phía trước hai người Đằng Thanh Sơn chính là một vách núi sâu không thấy đáy.
Đằng Thanh Sơn ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía, thậm chí còn mơ hồ chứng kiến một tòa sơn phong khác ở bên cạnh.
"Tưởng tượng đến thời xa xưa đó, Thi Kiếm Tiên tiền bối hẳn là là từ trời cao bay tới, từ trên đài cao giữa vách sườn núi tiến vào huyệt động này, rồi ở đây từ cảnh giới Động Hư ngộ ra cánh cửa cực hạn của kiếm đạo." Đằng Thanh Sơn mơ hồ nhìn một tòa sơn phong khác ở bên cạnh, tưởng tượng ngọn núi đó cùng với ngọn núi cấm địa này đồng dạng đều rất cao, hơn nữa vách núi liền nhau đều dốc thẳng đứng, không khỏi trồi lên một cái ý niệm trong đầu: "Thi Kiếm Tiên tiền bối ngộ ra kiếm đạo, có thể hay không ở trên trời cao bổ ra một kiếm. Một kiếm này đã đem một tòa núi cao, một phân thành hai? Vì vậy mới có hai ngọn núi như thế này?"
----------------------
Thi Kiếm Tiên Lý Thái Bạch: đây là 1 người rất nổi tiếng mà chắc hẳn ai cũng đã nghe qua cái tên này. Ông là 1 người rất yêu thơ và cũng rất giỏi võ. Người ta hay quen gọi ông là Lý Bạch.
kiếm vũ: vũ điệu của kiếm, hay nói cách khác là múa kiếm. Cái này thường có rất nhiều trong các bộ phim chưởng của Trunng Quốc.
Nguyên văn tiếng Hán Việt là:
"Nghê vi y hề phong vi mã,
Vân chi quân hề, phân phân nhi lai hạ.
Hổ cổ sắt hề loan hồi xa,
Tiên chi nhân hề liệt như ma."
Đây là 1 đoạn trích trong bài thơ: "Mộng du Thiên Mụ ngâm lưu biệt" của Lý Bạch.
--------------------------------