Chương 477: Hai hậu thuộc chu (tuần), Ngũ Nhạc chầu trời

Lại nói Đặng, Nhuế hai hầu, ngày kế thăng điện ngồi xuống, chúng tướng tới gặp. Đặng Côn nói: "Ta hai người phụng chỉ hiệp thủ lần này quan, lấy lui chu (tuần) binh, hôm qua hội chiến không thấy thư hùng, há lại Đại Tướng chỗ vì? Ngày mai chỉnh binh, vụ ở đánh một trận, lấy lui chu (tuần) binh; thật sớm khải hoàn, lấy phục lệnh vua, là ta nguyện vậy."

Âu Dương Thuần không khỏi nói: "Hiền hầu chi nói là đây."

Ngày đó chỉnh đốn binh mã, một đêm cảnh đêm không đề cập tới.

Ngày kế, Đặng Côn kiểm điểm sĩ tốt, pháo tiếng vang nơi, nhân mã xuất quan, tới chu (tuần) doanh trước khiêu chiến. Đặng Côn thấy {U Hồn bạch cốt phiên} dọc tại giữa đường, ở nơi này trên lá cờ phát huy, bận rộn lệnh Biện Cát đem lần này phiên đi. Biện Cát kinh hãi vội nói: "Hiền hầu ở trên cao, lần này phiên bảo vật vô giá. Ngăn chu (tuần) binh tất cả như thế, như đi lần này, Lâm Đồng Quan chớ vậy."

Nhuế Cát liền nói: "Ta chính là triều đình khâm sai quan, phản đi đường mòn, ngươi vì thiên tướng, phản được nửa đường, cùng binh quan chi, sâu vì không nhã. Dù cho đắc thắng, cũng không võ, nên đi lần này phiên."

Biện Cát tự tư: "Nếu là đi lần này phiên, khủng hoảng vô lấy thắng địch nhân; nếu không đi, kia là chủ tướng, ta đâu thể tới kháng lễ? Nay vừa vì phụ thân báo thù, há tiếc lần này một phù vậy."

Biện Cát {lập tức:-trên ngựa} khom người nói: "Nhị vị hiền hầu, không cần phải đi phiên, mời về Quan Trung một nghị, tự nhiên đi tới đi lui vô ngại tai."

Đặng, Nhuế hai hầu cụ tiến quan, Biện Cát bận rộn vẽ ba đạo linh phù, Đặng, Nhuế hai hầu mỗi người một đạo, đặt ở chướng trước mặt, Âu Dương Thuần một đạo đặt ở nón trụ, tái nhậm chức quan tới, {tính ra:-mấy} kỵ hướng phiên quá, tựu như tầm thường, hai hầu mừng rỡ. Cho đến chu (tuần) doanh, đối với quân chính quan đạo: "Báo ngươi chủ tướng, đi ra ngoài trả lời!"

Thám mã báo vào trung quân, Khương Thượng vội vàng lĩnh chúng tướng ra doanh, Đặng, Nhuế hô to nói: "Khương Tử Nha! Hôm nay cùng ngươi chung quyết thư hùng vậy."

Đang khi nói chuyện. Hai hậu chính là vỗ ngựa giết vào trong trận tới, Khương Thượng sau lưng có Hoàng Phi bưu, Hoàng Phi báo hai mã lao ra, tiếp được Đặng, Nhuế hai hầu chém giết. Bốn kỵ tương giao, đang đánh nhau kịch liệt dưới, Biện Cát xem không quá, hô to nói: "Ta tới trợ chiến! Hai hầu chớ sợ!"

Võ cát ra tay tiếp được đại chiến, chỉ thấy Biện Cát thúc ngựa đi xuống đã đi, võ cát không đuổi. Khương Thượng thấy chỉ có Đặng, Nhuế hai hầu tương chiến, bận rộn lệnh bây giờ. Hai bên riêng phần mình rút quân về.

Khương Thượng nhìn thấy Đặng Côn tứ tướng hướng dưới lá cờ thẳng đi, trong lòng thực tại chần chờ, tiến doanh ngồi xuống. Trầm ngâm tự tư: "Ngày hôm trước chỉ là Biện Cát một người đi lại đắc. Dư thì hôn mê, hôm nay như thế nào hắn bốn người đều hướng dưới lá cờ được đắc?"

Thổ Hành tôn nói: "Nguyên Soái chần chờ, chẳng lẽ là để kia dưới lá cờ, hắn bốn người cũng đều đi được sao?"

Khương Thượng gật đầu nói: "Đang vì nói vậy."

Thổ Hành tôn nói: "Chuyện này có khó khăn gì. Đợi đệ tử hôm nay lại hướng quan nội đi đi một lần. Liền biết quả nhiên."

Khương Thượng vừa nghe mừng rỡ vội nói: "Sự nghi tốc độ Được."

Đêm đó canh đầu, Thổ Hành tôn tiến quan tới, tới Đặng, Nhuế hai hầu mật thất. Hai hầu thấy Thổ Hành tôn tới tới, không thắng mừng rỡ nói: "Đang ngắm công tới, kia phiên tên gọi u hồn Bạch Cốt, không tiếp tục pháp khả trị, hôm nay bị ta hai người gây khó khăn hắn, hắn đem một đạo phù cùng chúng ta. Đỉnh ở trên đầu, hướng dưới lá cờ quá. Tựu như bình thường, bình yên vô sự. Túc hạ khả cầm lần này phù, hiến cùng Khương nguyên soái, mau tiến binh, ta tự có hiến quan kế sách vậy."

Thổ Hành tôn đắc phù, từ hai hầu, hướng đại doanh tới gặp Khương Thượng, (chuẩn) bị nói chuyện lúc trước. Khương Thượng mừng rỡ, lấy phù vừa nhìn, nhận biết phù trung hay bí quyết, bận rộn lấy chu sa sách phù.

Nói Khương Thượng đem sở dụng chi phù họa xong, phân phó quân chính quan nổi trống, chúng tướng vào sổ tham kiến, Khương Thượng bèn nói: "Ngươi chúng tướng đều các lĩnh phù một đạo, giấu ở nón trụ nội, hoặc ở phát trung cũng khả, ngày mai hội chiến, hậu hắn thua chạy, chúng tướng trước chạy tới, đoạt hắn Bạch Cốt phiên, sau đó tấn công hắn quan ải."

Chúng tướng nghe xong, lĩnh phù mạng, vô không hoan hỉ.

Ngày kế, Khương Thượng đại đội ra, nhắm vào đóng kín khiêu chiến, thám mã báo biết Đặng, Nhuế hai hầu, mạng Biện Cát ra tay. Biện Cát lĩnh mệnh xuất quan, đáng thương: Lòng son uổng làm ngàn năm kế, chết đến gặp đồng còn không biết.

Biện Cát lên ngựa xuất quan, hướng dưới lá cờ tới, hô to nói: "Hôm nay định bắt ngươi thành công vậy."

Dứt lời, Biện Cát chính là phóng ngựa dao động kích, chạy thẳng tới Khương Thượng. Chỉ thấy Khương Thượng {chừng:-tả hữu:-ảnh hưởng} một đám lớn nhỏ:-kích cỡ tướng quân, xung phong liều chết tới đây, đem Biện Cát vây vào giữa, chiêng trống trỗi lên, uy thanh nổi lên bốn phía, chỉ giết đắc hắc vụ mê vô ích. Sao thấy được? Có thi làm chứng: "Sát khí đằng đẵng khóa quá hoa, thương tiếng vang phát sáng loạn đan xen; năm cửa nay thuộc Tây Kỳ chủ, vạn đoạn tên thùy khen Tử Nha."

Nói Biện Cát bị chúng tướng vây ở chính giữa, không thể cho ra, bỗng nhiên một kích, lạt trung võ cát hõm vai, võ cát mau tránh ra, Biện Cát thừa vô ích nhảy ra trận tới, kính hướng dưới lá cờ bỏ chạy. Chu (tuần) doanh một đám chúng tướng, sau đó chạy tới, Biện Cát kia tri kỹ ám lậu tin tức, còn tự vọng tưởng bắt người. Biện Cát phục đâu hồi mã, phân phó gia tướng bắt người, chỉ thấy {tính ra:-mấy} đem đuổi quá dưới lá cờ, trực tiếp giết chạy đi đến. Biện Cát kinh hãi nói: "Lần này là thiên tang Thương Triều xã tắc, như thế nào bảo vật này vô linh vậy."

Biện Cát không dám phục chiến, toại bại tiến quan tới, đóng cửa không ra.

Khương Thượng cũng không đuổi theo hắn, là mạng chư tướng trước đem lần này phiên thu. Vi hộ lấy Hàng Ma xử, lại đem Lôi Chấn Tử hoàng kim côn lấy, trống lớn trở về doanh.

Lại nói Biện Cát tiến doanh, tới gặp Đặng, Nhuế hai hầu, không biết hai hầu đã sớm tự quy về chu (tuần), sẽ phải tìm chuyện xử phạt Biện Cát. Chợt báo: "Biện Cát gặp lại."

Đợi Biện Cát được tới dưới bậc, Nhuế Cát trước mở miệng hỏi: "Nghĩ hôm nay biện tướng quân bắt có mấy cái chu (tuần) đem?"

Biện Cát không khỏi lắc đầu cau mày nói: "Hôm nay mạt tướng chi hội chiến, chu (tuần) doanh có mười mấy Viên đại tướng, vây khỏa trong, mạt tướng đâm trúng một tướng, thừa vô ích thua chạy, dẫn vào dưới lá cờ, để bắt hắn mấy viên. Không biết sao, hắn chúng tướng một loạt đi đến, đều hướng dưới lá cờ tới đây. Đây là thiên tang Thương Triều, không phải là mạt tướng không thắng chi tội vậy."

Nhuế Cát cười nói: "Ngày hôm trước bắt tam tướng, lần này phiên tựu linh nghiệm, hôm nay như thế nào lần này phiên sẽ không linh rồi?"

Đặng Côn lập tức nói: "Lần này {không có hắn:-không gì khác} nói, Biện Cát thấy quan nội binh vi đem quả, chu (tuần) thực lực quân đội lớn, lần này quan khó có thể lâu thủ, cố cùng chu (tuần) mưu lợi riêng có thể thay nhau thua một trận, chúng tướng một loạt mà vào, lấy hiến lần này quan tai. May mắn quân sĩ tốc độ tiếp xúc đóng chặt, chưa toại tặc kế, nếu không chúng ta đều vì bắt làm nô lệ vậy. Như thế nghịch tặc, lưu điểm cuối thuộc hậu hoạn."

Chợt Đặng Côn chính là lớn tiếng thét ra lệnh hai bên đao phủ thủ: "Bắt lại bêu đầu thị chúng."

Đáng thương chính là: Một chút lòng son thành không tưởng, oan hồn vô ích trục chim quyên gáy.

Biện Cát không kịp phân biệt, bị tay trái tay phải, ủng ra soái phủ, tức thời chém thủ cấp hiệu lệnh. Âu Dương Thuần không biết kia cố, thấy chém Biện Cát, trợn mắt hốc mồm, trong lòng mờ mịt. Đặng, Nhuế hai hầu nói là Âu Dương Thuần nói: "Biện Cát không biết thiên mệnh, cố ý dừng việc quân cơ, để ý nghi chém đầu. Ta hai người thực đối với tướng quân nói, ngày nay Thương Triều khí số đem cuối cùng, hoang dâm không ngờ. Lòng người đã cách, thiên khó giữ được tánh mạng, thiên hạ chư hầu. Từ lâu quy về chu (tuần), chỉ có lần này quan chi cách tai. Nay Quan Trung vừa vô Đại Tướng, đủ(chân) chống đỡ chu (tuần) binh, cuối cùng là không thể cự thủ, không bằng ta chờ.v.v cùng tướng quân đem lần này quan dâng cho Chu Vũ, chung phạt vô đạo, bởi vì cái gọi là: Thuận lòng trời người xương. Nghịch Thiên người mất. Mà chu (tuần) doanh đều là đạo thuật chi sĩ, ta v.v. Không phải là đối thủ của hắn, ta cố nhiên cùng ngươi đều làm chết Quân khó khăn. Nhưng vô đạo chi Quân, thiên hạ chung vứt tới, ngươi ta đồ chết vô ích tai. Nguyện tướng quân tư chi."

Âu Dương Thuần giận dữ, mắng: "Ăn lộc vua. Không tư báo bổn. Phản muốn hiến quan, cam tâm rơi xuống tặc, khuất giết Biện Cát, lần này chó thật trệ chi không bằng vậy! Ta Âu Dương Thuần kia thủ khả gãy, kia thân khả toái, mà lần này tâm quyết không phụ Thương Triều chi ân, cam hiệu cô ân phụ nghĩa chi tặc vậy!"

Đặng, Nhuế hai hầu quát to: "Hôm nay hạ chư hầu, tẫn đã về chu (tuần). Chẳng lẽ cũng đều là phụ Thương Triều chi ân người? Chỉ bất quá vì độc tài tàn tàn bạo sinh linh, vạn dân đồ thán. Chu Vũ hứng điếu dân phạt tội chi sư, mi an có thể phản nghịch Mục Chi, thật không biết thiên thời chi thất phu."

Âu Dương Thuần hô to nói: "Bệ hạ dùng lộn gian tà, phản mại quốc cầu vinh, ta trước hết giết lần này nghịch tặc, để Quân ân."

Đang khi nói chuyện, Âu Dương Thuần chính là cầm kiếm tới giết Đặng, Nhuế hai hầu. Hai hầu cũng cầm kiếm tới đón, giết ở trên điện, song chiến Âu Dương Thuần. Âu Dương Thuần như thế nào chiến đấu đến quá, bị Nhuế Cát rống một tiếng, một kiếm chém ngã Âu Dương Thuần, kiêu thủ cấp. Chính là: Vì nước mất thân toàn quốc gia đại sự, hai hầu xét hợp lý hóa Thiên Tâm.

Nói hai hầu giết Âu Dương Thuần, giam trung thả ra tam tướng, Hoàng Phi Hổ lên điện tới, thấy là Đặng Côn, hai người cùng sẻ mừng rở, các tố tâm sự. Nhuế Cát truyền lệnh, tốc độ được chốt mở, trước để tam tướng tới đại doanh báo tin. Tam tướng tới viên môn, quân chính quan báo vào trung quân, Khương Thượng mừng rỡ, bận rộn sai khiến tiến trướng tới. Tam tướng tới trung quân làm lễ ra mắt xong, Khương Thượng hỏi kia cặn kẽ, chỉ thấy {chừng:-tả hữu:-ảnh hưởng} báo: "Đặng Côn, Nhuế Cát tới viên môn nghe lệnh."

Khương Thượng vội truyền lệnh: "Lệnh tới."

Hai hầu tới trung quân, Khương Thượng nghênh hạ tọa tới. Hai hầu hạ bái, Khương Thượng nâng ở an ủi: "Hôm nay hiền lương quy về chu (tuần), thật không mất hiền thần chọn chủ mà sĩ chi trí."

Hai hầu đều nói: "Thỉnh Nguyên Soái tiến quan an dân."

Khương Thượng truyền lệnh, thúc dục nhân mã tiến quan, Võ Vương cũng khởi giá đi theo. Đại quân ai cũng hoan hô, lòng người cực kỳ vui mừng; Võ Vương tới tới soái phủ, điều tra hộ khẩu sách tịch, Quan Trung nhân dân phụ lão, đều dắt dê gánh rượu, lấy nghênh Vương sư. Võ Vương mạng trước điện trị yến, khoản đãi Đông chinh lớn nhỏ:-kích cỡ chúng tướng, khao thưởng tam quân, ở mấy ngày

Khương Thượng sau đó truyền lệnh lần nữa khởi binh, hướng thành trì huyện tới. Người tốt mã dọc theo đường đi, sao thấy được? Có thi khen chi vân: "Sát khí mê vô ích ngàn dặm dài, tinh kỳ phấp phới ngày không ánh sáng; tầng tầng Thiết việt phong như tuyết, đúng đúng Cương Đao dao găm tựa như sương. Người thắng lên núi báo Hổ Mãnh, mã quá nổi trên mặt nước Mãng Long cương; thành trì giây phút này giao binh ngày, Ngũ Nhạc tề bị dưới kiếm mất."

Nói Khương Thượng nhân mã ở đường đi về phía trước, chưa hết một ngày thám mã báo cáo: "Khải Nguyên Soái! Trước tới thành trì huyện rồi, thỉnh lệnh định đoạt."

Khương Thượng truyền lệnh cắm trại, điểm pháo reo hò. Nói thành trì huyện Tổng binh quan Trương Khuê, nghe được chu (tuần) binh tới tới, bận rộn thăng soái phủ ngồi xuống, tả hữu có nhị vị quan đi trước, chính là Vương Tá, Trịnh cái cọc, trên sảnh tới gặp Trương Khuê, Trương Khuê nói: "Hôm nay chu (tuần) binh tiến năm cửa, cùng đế đô dừng lại có một sông chi cách, may mắn chối cải ta ở chỗ này, hãy còn có thể chống đỡ."

Không nói Trương Khuê chuẩn bị ngăn địch, lại nói Khương nguyên soái ngày kế thăng trướng, mạng đem ra quân, chợt báo: "Có đông bá hầu quan sai đưa thư."

Khương Thượng vội truyền lệnh: "Lệnh tới."

Quan sai tới quân đi về phía trước doanh, đem sách trình lên, Khương Thượng hủy đi sách quan chi, nhìn xong, hỏi {chừng:-tả hữu:-ảnh hưởng} nói: "Hiện giờ đông bá hầu Khương Văn Hoán, xin vay cứu binh, chỗ này của ta nhất định đem binh mới là."

Bên cạnh có Hoàng Phi Hổ đáp: "Thiên hạ chư hầu, đều nhìn lên ta chu (tuần), há có ngồi nhìn không cứu chi lý? Nguyên Soái làm được đem binh cứu viện, dẹp an thiên hạ chư hầu lòng."

Khương Thượng gật đầu truyền lệnh hỏi: "Người nào đi lấy Du Hồn quan đi một lần?"

Bên cạnh có kim, Mộc Nhị tra, khom người nói: "Đệ tử bất tài, nguyện đi lấy Du Hồn quan."

Khương Thượng gật đầu cho phép chi, phân một đạo nhân mã, cùng hai người đi không biểu.

Lại nói Khương Thượng ngược lại phân phó: "Người nào đi thành trì huyện lấy đầu một công."

Nam Cung Thích lên tiếng nguyện hướng, lĩnh lệnh ra doanh, tới dưới thành khiêu chiến. Trương Khuê nghe thấy báo, hỏi {chừng:-tả hữu:-ảnh hưởng} đi trước: "Ai ra tay?"

Có Vương Tá nguyện hướng, lãnh binh mở ra cửa thành, tới tới quân trước. Nam Cung Thích hô to nói: "Năm cửa đều vì chu (tuần) có, chỉ này nơi chật hẹp nhỏ bé, sao không sớm hiến, để tránh giết thân họa?"

Vương Tá mắng: "Vô tri thất phu! Bọn ngươi phản nghịch không ngờ, tội ác xâu doanh, hôm nay tự đi tìm cái chết vậy!"

Vừa nói, Vương Tá chính là phóng ngựa múa đao, tới lấy Nam Cung Thích. Nam Cung Thích trong tay đao đúng ngay vào mặt trả lại, chiến có hai ba mươi hiệp, bị Nam Cung Thích giơ tay chém xuống, sớm đem Vương Tá vung vì hai đoạn. Nam Cung Thích đắc thắng trở về doanh báo công, Khương Thượng mừng rỡ.

Chỉ thấy người báo tin báo vào thành tới, Trương Khuê nghe thấy báo Vương Tá lỡ dịp, trong lòng hết sức không nhanh. Ngày kế vừa nghe thấy báo: "Chu (tuần) đem Hoàng Phi Hổ khiêu chiến."

Trịnh cái cọc ra tay. Cùng Hoàng Phi Hổ đại chiến hai mươi hợp, bị Hoàng Phi Hổ nhất thương đâm ở dưới ngựa, kiêu thủ cấp trở về doanh.

Nói Trương Khuê vừa thấy Trịnh cái cọc thất lợi. Thực tại phiền não.

Khương Thượng thấy mấy ngày liên tiếp trảm hắn hai tướng, mạng {chừng:-tả hữu:-ảnh hưởng} quân sĩ, đồng loạt công thành. Chúng tướng tốt lĩnh quân sĩ, nã pháo reo hò, đi đến công thành. Trên thành sĩ tốt báo lại Trương Khuê, Trương Khuê ở phía sau sảnh nghe thấy báo, cùng phu nhân Cao Lan Anh thương nghị: "Hiện giờ cô thành khó khăn thủ. Ngay cả gãy nhị tướng, có thể làm gì?"

Cao Lan Anh nói: "Tướng quân có đạo này thuật, huống chi lại có tọa kỵ. Có thể thành công, thì sao tặc binh thay?"

Trương Khuê thì thở dài nói: "Phu Nhân không biết năm cửa bên trong, bao nhiêu anh hùng, chẳng hề có thể ngăn nghịch. Một khi đến đây. Thiên ý có biết. Nay chủ thượng vẫn còn hoang dâm như cũ, vi thần há có thể yên với cái chiếu."

Vợ chồng đang nghị, vừa báo: "Chu (tuần) binh công thành thậm cấp."

Trương Khuê tức thời lên ngựa nhắc đao, Phu Nhân lược trận, mở ra cửa thành, một kỵ trước. Chỉ thấy Khương Thượng môn hạ chúng tướng, tách ra hai bên, Trương Khuê hô to nói: "Khương nguyên soái chậm đã!"

Khương Thượng tiến lên phía trước nói: "Trương tướng quân ngươi có biết thiên ý? Mau sớm rơi xuống. Không mất Phong Hầu vị. Như tự khăng khăng một mực, cùng năm cửa làm thí dụ."

Trương Khuê tức quá thành cười nói: "Ngươi Nghịch Thiên võng trên. May mắn đến đây, lượng ngươi hôm nay chết không có chỗ chôn vậy."

Khương Thượng nghe không khỏi cười nói: "Thiên thời nhân sự, không hỏi cũng biết. Chỉ túc hạ mê mà không ngộ tai, lần đi Triều Ca, bất quá mấy trăm dặm, một sông chi cách, bốn phương tám hướng, thiên hạ chư hầu tụ tập, lượng sơ sơ chỉ nơi chật hẹp nhỏ bé, nào dám kháng thầy của ta thay? Lần này bởi vì cái gọi là cao ốc sụp đổ, không phải là một cây có thể chống đỡ, đồ tự chịu diệt vong tai."

Trương Khuê giận dữ, thúc dục mở mã, sử trong tay đao, thẳng đến Khương Thượng. Phía sau Cừu thúc minh, Cừu thúc thăng Nhị điện hạ phóng ngựa hô to: "Chớ xông ta trận!"

Hai cái súng cấp {đỡ:-khung} bận rộn nghênh, Trương Khuê sử khai đao, lực chiến nhị tướng. Có thi làm chứng: "Cánh tay luân lái đàng hoàng dụng binh, không trung riêng phần mình hạ vô tình; xuy Mao Lợi dao găm phân trước sau, thấu xương mũi nhọn định tử sinh. Ác chiến dừng lại mưu đồ lân các họ, khổ tranh giành chỉ vì sử thiên tên; Trương Khuê đao pháp thật vô cùng, nơi nơi thành công định Thái Bình."

Nói Cừu thúc minh chờ.v.v nhị tướng, thấy chiến Trương Khuê không dưới, nhị vị điện hạ che nhất thương, trá bại mà đi, chỉ đợi hồi mã thương chọn Trương Khuê, không biết Trương Khuê tọa kỵ thậm kỳ, tên là 'Một sừng khói đen thú', kia nhanh như thần, Trương Khuê để cho nhị tướng đi có tam thất tiễn vùng đất, hắn đem thú trên giác vỗ, kia thú như một trận khói đen, tựa như Phi Vân chớp mà đến.

Cừu thúc minh nghe được có người đuổi theo cho là đắc kế, vô ý Trương Khuê ra tới sau lưng, ứng phó không kịp, bị Trương Khuê chi đao, vung ở dưới ngựa. Cừu thúc thăng thấy Kỳ huynh té ngựa, cho đến hồi mã, lại bị Trương Khuê thuận tay một đao, cũng là hai đoạn. Đáng thương cành vàng lá ngọc, một khi gặp họa. Khương Thượng thấy thế kinh hãi, cấp bây giờ thu quân, Trương Khuê cũng chưởng cổ vào thành.

Khương Thượng thấy gãy nhị vị điện hạ, thu quân trở về doanh trong trong lòng không vui.

Võ Vương nghe thấy biết, chết mất Nhị đệ, che mặt mà khóc, tiến hậu doanh đi.

Trương Khuê chém liên tục nhị tướng, trong lòng rất mừng, hai vợ chồng thương nghị, đều biểu tiến Triều Ca.

Mà nói Khương Thượng buồn bực ngồi trên trướng, nói là chư tướng nói: "Liệu thành trì bất quá một tiểu huyện, đả thương ngược lại nhị vị điện hạ?"

Chỉ thấy chúng tướng tề nói: "Trương Khuê tọa kỵ, có chút kỳ dị, kia nhanh như gió, vì vậy nhị vị điện hạ, ứng phó không kịp, đến nỗi táng thân."

Chúng tướng đang nghi ngờ, chợt báo: "Bắc bá hầu sùng Hắc Hổ tới viên môn cầu kiến."

Khương Thượng vừa nghe nhất thời vội truyền lệnh: "Mời tới."

Sùng Hắc Hổ cùng nghe thấy sính, thôi anh, Tưởng hùng vào sổ tới, yết kiến Khương Thượng.

Khương Thượng bận rộn hạ trướng nghênh đón, vào sổ các tự nghỉ, Khương Thượng bèn nói: "Quân hầu binh tới Mạnh Tân bao lâu rồi?"

Sùng Hắc Hổ nói: "Bất tài tự khởi binh thu Trần Đường Quan, nhân mã đã tới Mạnh Tân, đóng quân mấy tháng vậy. Nay nghe thấy Nguyên Soái đại binh đến đây, đặc biệt tới đại doanh phụng yết, nguyện Nguyên Soái sớm sẽ chư hầu, chung phạt vô đạo."

Khương Thượng mừng rỡ, có Võ Thành Vương cùng sùng Hắc Hổ gặp nhau, cảm tạ Hắc Hổ nói: "Ngày xưa mơ hồ quân hầu tương trợ, bắt trảm cao kế có thể, lần này đức chưa báo đáp, thời khắc không dám có quên, khắc ghi ngũ tạng."

Hai người lẫn nhau tốn tạ ơn xong, Khương Thượng phân phụ trong doanh, trị rượu khoản đãi sùng Hắc Hổ chờ.v.v. Chính là: Tử sinh {đều biết:-có mấy} trời sanh định, Ngũ Nhạc gặp gỡ tuyệt thành trì.

Ngày đó rượu tán, ngày kế Khương Thượng thăng trướng, chúng tướng yết kiến, chợt báo: "Trương Khuê khiêu chiến."

Trạm canh gác mã báo vào trung quân, Khương Thượng là hỏi: "Hôm nay ai chiến Trương Khuê đi một lần?"

Sùng Hắc Hổ nói: "Mạt tướng hôm nay tới tới, làm được ra sức, thỉnh dự biết sính, thôi anh, Tưởng hùng ba người, đem binh cùng đi."

Khương Thượng mừng rỡ, tứ tướng đồng xuất đại doanh, lĩnh bản bộ nhân mã triển khai, sùng Hắc Hổ thúc dục mở ra kim tình thú giơ song lưỡi búa to, bay đến trận tiền hô to nói: "Trương Khuê! Thiên Binh đã tới, sao không sớm rơi xuống, còn dám Nghịch Thiên, tự chịu diệt vong thay?"

Trương Khuê đại nổi giận mắng: "Vô nghĩa thất phu! Ngươi chính là giết huynh mưu đồ vị, thiên hạ bất nhân chi tặc, yên dám miệng ra đại ngôn?"

Vừa nói Trương Khuê chính là thúc dục mở mã, sử trong tay đao bay tới thẳng đến. Sùng Hắc Hổ giơ hai lưỡi búa cấp {đỡ:-khung} bận rộn nghênh, nghe thấy sính giận dữ, vỗ ngựa dao động xiên xung phong liều chết tới đây; thôi anh tám lăng chùy, dường như Lưu Tinh; Tưởng hùng bắt nhung dây thừng bay lên, đồng loạt tiến lên, đem Trương Khuê đắp ở trong.

Lại nói Khương Thượng ở trên trướng, thấy Hoàng Phi Hổ đứng ở bên cạnh, bèn nói: "Hoàng Tướng quân! Sùng hầu hôm nay hội chiến, ngươi có thể lược trận giúp hắn, cũng không phụ ngày xưa sùng hầu từng là quân lang quân báo thù."

Hoàng Phi Hổ lĩnh lệnh ra doanh, thấy tứ tướng cùng Trương Khuê đại chiến, Hoàng Phi Hổ tự tư: "Ta ở chỗ này lướt chiến, không thấy ta tình phân, không bằng đi kỵ thành công, như thế nào không đẹp."

Hoàng Phi Hổ đem Ngũ Sắc Thần Ngưu thúc dục mở, hô to nói: "Sùng quân hầu, ta tới cũng!"

Lần này chính là Ngũ Nhạc gặp Thất Sát, đại để số trời đã định, dù sao khó thoát. Chỉ thấy ngũ tướng bao lấy Trương Khuê, trường đại chiến này, sao thấy được? Có thi làm chứng:

Chỉ giết đắc tình cảnh bi thảm, Húc Nhật hôn bụi, chinh phu {lập tức:-trên ngựa} đẩu tinh thần. Hiệu mang phiêu Dương, thiên con màu ngọc bích đầy trời bay, kiếm kích so le, mùa đông Bạch Tuyết khắp trận khiêu vũ. Sùng Hắc Hổ song lưỡi búa to, lộn xộn tiết trên dưới; nghe thấy sính bày thiên xiên, {chừng:-tả hữu:-ảnh hưởng} đan xen. Thôi anh tám lăng chùy, như Lưu Tinh nhộn nhạo; Tưởng hùng ngũ trảo bắt, tựa như cây củ ấu tung bay. Hoàng Phi Hổ trường thương như đại mãng, Hổ sôi trào đao; {đỡ:-khung} phủ (rìu), búa bổ đao, đinh đương vang, ra huyệt hảo; Trương Khuê chiến ngũ tướng, tựa như Mãnh Hổ, xiên nghênh dao găm, đao {đỡ:-khung} xiên, có quát tra có tiếng, đập đao, đao {đỡ:-khung} chùy, không rời kia thân. Bắt phân đỉnh, đao lướt nơi, toàn bằng tâm lực; lưỡi lê tới, đao cách {đỡ:-khung}, thuần khiết là tinh thần. Năm viên đem, yên kiều trên, thi triển xảo diệu; chỉ giết đắc vơ vét Hàn Phong thanh lộn xộn, lay động khởi bụi đường trường phi đăng giáp. Thành trì dưới thành lập công huân, {tính ra:-mấy} định Ngũ Nhạc gặp Thất Sát.

Nói ngũ tướng đem Trương Khuê vây vào giữa, chiến có ba bốn mươi hiệp, chưa phân thắng bại. Sùng Hắc Hổ thầm nghĩ: "Vừa tới lập công, lại cần gì cùng hắn ham chiến?"

Ngược lại sùng hậu Hổ chính là đem ngồi xuống kim tình thú một đâu, nhảy ra vòng tròn, trá bại đã đi, hảo để thần ưng. Tứ tướng biết cơ, cũng liền thúc ngựa cùng Hắc Hổ thua chạy. Hắn không biết Trương Khuê tọa kỵ, kia mau thêm gió, cũng là Ngũ Nhạc vận mệnh đã như vậy. Chỉ thấy Trương Khuê chờ.v.v ngũ tướng, đi có hai ba tiễn vùng đất, đem thú góc đỉnh vỗ, một trận khói đen, tức thời ở nghe thấy sính sau lưng, tay nâng một đao, đem nghe thấy sính vung ở dưới ngựa.

Sùng Hắc Hổ cần dùng gấp tay đi vạch trần lô đắp, đã là không kịp, sớm bị Trương Khuê một đao, chém thành hai đoạn. Thôi anh thắng ngựa khi trở về, Trương Khuê sử khai đao, vừa chiến tam tướng, bỗng nhiên hoa đào {lập tức:-trên ngựa}, một thành viên nữ tướng, dùng hai cái Nhật Nguyệt đao, bay ra trận tới, chính là Cao Lan Anh tới giúp Trương Khuê. Phụ nhân này lấy ra hồng hồ lô tới, tế ra bốn mươi chín căn Thái Dương thần châm, bắn ở tam tướng mắt, quan sát không rõ, sớm bị Trương Khuê chém liên tục tam tướng xuống ngựa. Đáng thương ngũ tướng một trận mà chết. Có thi làm chứng:

Ngũ tướng Đông chinh sẽ thành trì, lúc gặp Thất Sát {tính ra:-mấy} ứng với kỳ; trung gan hóa bích vẫn còn gáy máu, nghĩa đảm thành tro vĩnh không dời. Thiên cổ anh phong thùy thái nhạc, vạn năm khói tự chúc tung thi; ngũ phương đế vị Đa Long cưng chìu, đền nợ nước cô tư sử sách thùy.