Chương 3

Người dịch: Tũn Còi
Nguồn: tuncoi.wordpress.com
Trương Tư Ninh cũng được xem là người sống khá có quy luật, gần như mỗi ngày đều ngủ vào lúcmười một giờ đêm và thức dậy vào tám giờ sáng ngày hôm sau, đến chín giờ bắt đầu mở cửa hàng kinh doanh. Vì cửa hàng hoa có một cửa nhỏ dẫn đến cầu thang nối thẳng lên nhà Trương Tư Ninh ở lầu hai nên cô không đưa chìa khóa cửa hàng cho ai cả. Không nói đến Trần Bình Bình và Hứa Dương hiện giờ không quá quen thuộc, ngay cả bạn thân Kim Giai Di cô cũng không đưa, Trương Tư Ninh là người không có cảm giác an toàn.
Hôm nay, Trương Tư Ninh bất ngờ dậy sớm, vừa qua sáu giờ mười lăm cô đã tỉnh giấc, ngay cả mặt cũng chưa rửa, chỉ thay quần áo, dùng dây cột tóc lên xong liền vội vàng xuống lầu, từ bên trong đẩy cánh cửa tiệm lên.
Đêm qua Vũ Lăng bắt đầu có tuyết rơi, đến tận lúc này vẫn chưa ngừng lại, trên đường đã có không ít tuyết đọng, nghe tiếng động ở bên ngoài thì dường như công nhân môi trường đã bắt đầu thu dọn tuyết rồi.Ngoài cửa, Trần Bình Bình và Hứa Dương đứng cạnh nhau, chiều cao của hai người không cách biệt quá lớn, đều tầm khoảng một mét bảy, trên vai trên tóc đều bám tuyết.

Lạnh lắm phải không, đã ăn sáng chưa?
Trương Tư Ninh vừa nghiêng người nhường chỗ cho hai người bước vào vừa hỏi.Tính tình cô rất tốt, bình thường lúc nào nói chuyện cũng dịu dàng nên sau hai tuần làm chung, Trần Bình Bình và Hứa Dương đã không còn dè dặt như lúc đầu. Trần Bình Bình cọ cọ chân vào miếng thảm chùi chân ở trước cửa, sau đó trả lời:
Ăn rồi ạ, chị Tư Ninh, chỗ em ở có một cửa hàng bán đồ ăn sáng mở cửa khá sớm.
Hứa Dương cũng gật đầu tỏ vẻ đã giải quyết bữa sáng rồi.

Vậy hai đứa ngồi ghế salon nghỉ ngơi, uống chút nước nóng cho ấm người trước đi, chắc xe cũng sắp tới rồi, chị lên lầu lấy ít đồ.
Làm bà chủ, cô không thể nào nói được sự thật bản thân còn chưa rửa mặt, dù gì chuyện đó cũng thật mất thể diện.
Cửa hàng bán hoa của Trương Tư Ninh mới mở không lâu, việc buôn bán này đối với cô cũng như cô dâu lần đầu tiên về nhà chồng, có nhiều việc vẫn còn chưa hiểu hết, vẫn đang trong giai đoạn tìm tòi học hỏi. Sỡ dĩ trước đây cô mở cửa hàng hoa, hoàn toàn là do tâm huyết dâng trào bất chợt nảy ra ý nghĩ đó. Cô có tiền để dành nhàn rỗi, không muốn miệng ăn núi lở, nhưng lại không có sở trường gì khác, trái lại từ nhỏ đã đi theo mẹ học violon và hoa cỏ, cho nên sau khi trở lại Vũ Lăng, cô liền mua một căn hộ mặt tiền hai tầng, tầng một làm cửa hàng hoa, tầng hai trang trí lại làm nơi ở, đem sở trường duy nhất của mình ra để kiếm tiền.
Lí do hôm nay cô mở cửa tiệm sớm như vậy, hoàn toàn là vì chiều hôm qua nhận được điện thoại của vườn ươm, nói là số hoa và cây cảnh cô đã đặt hàng sẽ được giao tới trước bảy giờ sáng. Vì đây là lần đầu tiên cô đặt hàng, số lượng cũng không nhiều lắm, lại không thân thiết, trong điện thoại người ta nói sau khi xe đến phải lập tức dỡ cây xuống, Trương Tư Ninh cảm thấy không cần thiết vì vấn đề thời gian mà phải dây dưa, nên ngày hôm qua trước khi hết giờ làm, cô bảo Trần Bình Bình và Hứa Dương hôm nay đến sớm hơn một chút, cô sẽ phát thêm cho họ hai giờ tiền lương.
Hơn mười giờ sáng, Kim Giai Di ủ rũ đi vào cửa hàng bán hoa. Lúc đó, Trương Tư Ninh đang bàn bạc với Trần Bình Bình và Hứa Dương xem nên đặt mấy chậu quýt vừa mới được nhập về sáng nay vào chỗ nào trong tiệm cho đẹp mắt. Nghe tiếng chuông cửa vang lên, lại nhìn thấy dáng vẻ mất hết tinh thần của bạn thân, Trương Tư Ninh hiểu ngay ra là buổi phỏng vấn ở Bác Lãng hôm nay không có kết quả tốt rồi.
Quả nhiên, hai người vừa ngồi xuống, Kim Giai Di bắt đầu phun trào,
Thật là quá đáng, thật sự quá đáng mà! Chẳng phải tớ chỉ muốn đến Bác Lãng làm việc thôi sao, vậy mà cái đồ Lessbian chết tiệt kia lại sỉ nhục tớ!! Hức, tớ không còn mặt mũi đâu mà gặp người khác!


Sỉ nhục?
Trương Tư Ninh kinh ngạc, cô cảm thấy một doanh nghiệp lớn như Bác Lãng hẳn là không thể nào làm ra chuyện mạo phạm người khác như vậy được?
Thoạt nhìn Kim Giai Di rất đau lòng, đáng thương khiến người ta không thể nào không thương xót,
Cái đồ lesbian kia nói tớ không phù hợp với điều kiện tuyển dụng, lần này đối tượng thông báo tuyển dụng của họ là Tiến sỹ, câu không thấy cái giọng điệu và vẻ mặt lúc nói chuyện của cô ta đâu, tớ từng này tuổi rồi mà chưa bao giờ bị sỉ nhục như thế!

Hix, bảo cô phải nói sao trong trường hợp này chứ? Trương Tư Ninh hỏi,
Trước đó cậu không biết việc này sao?


Tớ biết cái rắm!
Kim Giai Di có vẻ kích động, đập mạnh tay lên bàn trà, động tác hơi thô lỗ, vì buổi phỏng vấn hôm nay cô nàng đã cố ý mặc một bộ âu phục màu đen khá nhỏ vừa khít người, lúc này vì động tác mạnh bạo mà hiện lên một ngấn thịt rung rung,
Vì cơ hội lần này mà tớ còn đặc biệt mua biếu anh họ hai cây Trung Hoa! Òa òa, Tư Tư, làm sao đây, chuyện này tớ không biết phải nói sao với ba mẹ bây giờ, sáng nay, lúc ra khỏi nhà tớ đã phát biểu rất hùng hồn, nếu họ biết tớ lại thất bại thế nào cũng sẽ cằn nhằn tớ cho xem!

Cho nên nội dung chính của cuộc đối thoại này, thật ra không phải để phỉ nhổ kẻ phỏng vấn đã làm mất mặt mình, mà là không biết nên về nói với ba mẹ thế nào?
Trương Tư Ninh cảm thấy bạn thân đang ở trong hạnh phúc mà không biết quý trọng, có ba mẹ quan tâm lo lắng như thế thật tốt mà! Bèn khuyên cô nàng,
Chuyện này dù sao cũng không thể giấu được, vả lại cũng đâu thể trách cậu, là do anh họ cậu cầm đồ rồi lại không làm tốt chuyện được nhờ mà, phạm vi thông báo tuyển dụng của người ta rõ ràng không hợp với điều kiện của cậu, cậu được gọi đến phỏng vấn, tớ cảm thấy đã thần kỳ lắm rồi.

Kim Giai Di thở dài, cũng không nói gì, cứ thế lắp bắp nhìn chằm chằm cô một lúc, nhìn đến mức Trương Tư Ninh cũng cảm thấy ngại, sau đó cô nàng đột nhiên chắp hai tay trước ngực, vẻ mặt khẩn cầu,
Tư Tư yêu quý, có thể cho tớ trốn nhờ chỗ cậu vài ngày không? Cùng lắm ba ngày thôi, để ông bà cụ nhà tớ bình tĩnh lại đã, năn nỉ cậu đó, cho tớ ngủ nhờ ghế salon là được.

Trương Tư Ninh thoáng chốc câm nín, cái này đúng là nói gió thành bão, trở mặt thần tốc mà, thì ra đây mới là mục đích cuối cùng ….nhưng mà đã nói đến nước này rồi, cô còn có thể từ chối được sao!?
Sau khi ăn cơm trưa xong, Kim Giai Di liền đi ra ngoài, nói là muốn đánh giết thẳng đến cơ quan anh họ đòi tiền hai cây thuốc lá, và cả đền bù tổn hao tinh thần, nhân tiện mua hai bộ đồ lót để tắm rửa. Trương Tư Ninh sớm đã quen với tính cách của bạn mình, tính tình đến cũng nhanh mà đi cũng lẹ, mới giây trước còn sôi sục căm phẫn thấy mất cả thể diện vứt hết xuống sông, bây giờ lại giương nanh múa vuốt đi tìm người tính sổ, điển hình của nói gió thành mưa. Nhưng mà tính cách của cô vốn mẫn cảm hơn so với người bình thường nên rất thích giao tiếp với những người thoải mái, thẳng thắn như Kim Giai Di, đỡ lo nghĩ suy đoán nhiều.

Vệ Cẩm Huyên ngồi trên xe, nới lỏng cà vạt trên cổ, tựa đầu vào ghế sau nhắm mắt nghỉ ngơi, lão Trịnh tài xế và trợ lý Tần Chu cũng không dám lên tiếng, lão Trịnh muốn hỏi lại chuyện mua hoa sáng nay ông chủ tình cờ nói đến, nhưng nhận được ánh mắt ra hiệu của Tần Chu ông lập tức im lặng, tâm trạng của ông chủ đang không tốt đó!

Đi cửa hàng bán hoa.

Cuối cùng Vệ Cẩm Huyên lên tiếng phá vỡ không gian yên lặng, giọng nói trầm thấp không nghe ra chút dao động nào, thật sự là tâm trạng không tốt.
Vệ Cẩm Huyên cảm thấy khá bực bội, gần đây tổng công ty bên Pháp càng lúc càng manh động, đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển của công ty trong nước. Chiến lược phát triển năm nay của Bác Lãng vốn đã sớm được lên kế hoạch, trọng điểm chính là tiến vào ngành công nghiệp điện tử, phát triển sản phẩm điện tử mang thương hiệu Bác Lãng độc lập. Nhưng mọi thứ đã chuẩn bị xong, thì bên nước Pháp lại giở thủ đoạn không ngừng, tuy rằng cuối cùng không ảnh hưởng gì đến tình hình chung, Vệ Cẩm Huyên có khả năng giải quyết hết những chuyện đó, nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy ghê tởm như nuốt phải ruồi bọ, hơn nữa nghĩ đến sắc mặt của người anh cùng cha khác mẹ kia thì tâm trạng của anh lại càng không tốt.
Mặc dù tâm trạng rất tệ, nhưng hôm nay là ngày đi đến bệnh viện, nhất định phải mua hoa. Em gái anh, Trân Trân rất thích hoa hôm trước, nên hôm nay phải đến mua ở cửa hàng đó rồi.
Lúc này là tám giờ tối, trước đó Kim Giai Di gọi điện thoại nói anh họ mình vô cùng phúc hắc, nói là mời cô nàng đi ăn một bữa thịnh soạn, thế mà trong lúc ăn cơm lại kêu ba mẹ cô qua, sau đó…cô nàng đành phải đi về nhà. Trương Tư Ninh nghe xong mà dở khóc dở cười, cảm thấy cả nhà bạn thân thật có ý nghĩa mà, vô cùng thú vị.
Bình thường cửa hàng bán hoa sẽ đóng cửa vào chín giờ tối, có khi là mười giờ, tùy theo tâm trạng Trương Tư Ninh. Nhưng bình thường, chưa đến tám giờ tối cô đã cho Trần Bình Bình và Hứa Dương tan ca. Nơi Trần Bình Bình ở là một khu nhà trọ vùng ngoại ô, cách nội thành năm trạm xe buýt, dù về trễ vẫn có chuyến xe đêm, nhưng người khu đó đa phần là dân ngoại tỉnh, thành phần rất phức tạp, là nơi thường xuyên xảy ra các vụ án ở Vũ Lăng, một cô gái về khuya rất nguy hiểm, may mà Húa Dương cũng ở đó, hai người có thể bảo vệ nhau trên đường về.
Hôm nay, Trương Tư Ninh đã cho hai người về từ lúc bảy giờ, bên ngoài tuyết vẫn còn đang rơi, trên đường gần như không có bóng người đi lại, cửa hàng cũng vắng khách, cho nên vừa hết việc cô liền cho họ về.
Nghe tiếng tiếng chuông vang lên, Trương Tư Ninh ngẩng đầu mỉm cười theo thói quen, ấn tượng Vệ Cẩm Huyên để lại cho cô quá sâu sắc, ngày đó thấy anh nhận danh thiếp có vẻ miễn cưỡng như thế, cô còn tưởng anh sẽ không quay trở lại đây nữa.

Xin chào
. Trương Tư Ninh đi ra, xuyên qua cửa kính cô thấy một người đàn ông đang cầm ô, vẻ mặt cung kính đứng bên ngoài, không tiến vào trong. Đồng thời cũng thấy một chiếc xe hơi sang trọng đắt tiền đậu bên lề đường, nhìn chân trái của người trước mặt, uhm, cô đã hiểu.
Vệ Cẩm Huyên chống gậy, nhìn cô gái vẫn xinh đẹp như hoa trước mặt, nét mặt anh dãn ra,
Xin chào.
Anh nói:
Bó giúp tôi một bó hoa Diên vĩ, cảm ơn.

Trương Tư Ninh mỉm cười:
Vẫn giống như lần trước ạ?

Uhm, vẫn như lần trước.
Lại nói:
Bó thêm 10 cành.

Vệ Cẩm Huyên không đến ngồi ở khu vực tiếp khách theo lời mời của Trương Tư Ninh, mà chỉ lặng lẽ quan sát mấy thứ hoa cỏ mới xuất hiện trong tiệm, nhìn thấy đám hoa tím trồng trong chậu sứ trắng cao cỡ nửa người, anh lại gần quan sát một lúc,
Đây là cây cát cánh sao?

Trương Tư Ninh đang chọn hoa, nghe anh hỏi vậy khẽ quay đầu lại nhìn, nói phải
Hôm nay vừa mới chuyển về.

Sau đó, không nghe thấy anh nói thêm gì, Trương Tư Ninh cũng không để ý đến nữa, trong lòng cô đã chắc chắn đến tám phần về thân phận của người này. Nhưng cô, một …không …thiếu tiền, hai cũng không cần cầu xin anh chuyện gì, ba cũng không muốn đến công ty của anh làm, cho nên vẫn đối đãi như khách hàng bình thường, hoàn toàn không cần thiết phải nịnh nọt lấy lòng, thậm chí cô còn cảm thấy may mắn khi Kim Giai Di bị mẹ cô nàng túm về, nếu không chắn chắc cô sẽ không được sống yên ổn.
Bó hoa diên vĩ xong, Vệ Cẩm Huyên nhận lấy rồi chỉ tay vào chậu cát cánh bên kia nói:
Tôi muốn mua cả chậu hoa kia nữa.

Trương Tư Ninh hơi tiếc nuối lắc đầu từ chối,
Chậu hoa kia trên đường vận chuyển gặp nhiều xóc nảy, anh có mua về trồng cũng không sống được, nếu thật sự thích thì nửa tháng sau anh quay lại được không?
Cô cảm thấy mình là một người kinh doanh rất có lương tâm, vô cùng thật thà.
Vệ Cẩm Huyên khẽ nhíu mày, không nói gì mà chỉ lấy ví tiền ra, Trương Tư Ninh đang muốn quẹt thẻ thì lại nghe người đàn ông trước mặt nói:
Tính cả bồn cát cánh kia luôn, nửa tháng sau tôi cho người đến lấy.

Vệ Cẩm Huyên đẩy cửa đi ra ngoài, Trương Tư Ninh thấy người đàn ông nãy giờ vẫn đứng ngoài cửa lập tức nhận lấy bó hoa diên vĩ trong tay anh, nghiêng hẳn chiếc ô che kín phía trên đầu anh, biểu hiện điển hình của ông chủ và cấp dưới. Có lẽ do tuyết rơi nên đường khá trơn trượt, lúc Vệ Cẩm Huyên đi nhanh đến trước xe thì thoáng lảo đảo một chút, tuy rằng rất nhanh sau đó đã đứng vững lại nhưng vẫn khiến người ta sợ hãi, Trương Tư Ninh cảm thấy ông chủ lớn trong truyền thuyết này rất kỳ lạ, tuyết rơi nhiều thế này, đến người bình thường cũng phải đi thật cẩn thận để không bị ngã, việc mua hoa hoàn toàn có thể giao cho người khác làm vậy mà anh còn tự mình chạy vào mua.