Chương 166: Nghịch thiên tối đa! Phá tan lịch sử!

Quả nhiên, sau khi Đỗ Biến nộp bài thi không đến mười phút, bầu trời mây đen áp đến cực hạn.

"Ầm. . ." Một tiếng sấm, một tia chớp giống như xé rách bầu trời, mưa sa như trút xuống.

Lúc này, đông đảo thí sinh ngược lại phát ra một số âm thanh vui mừng.

Bởi vì khí trời thực sự có chút nóng, dù cho thi ở bên trong không phơi nắng, nhưng vẫn oi bức đến mức như muốn nấu chín vậy.

Lúc này xuống trận mưa, khí trời lập tức giảm xuống trở nên mát mẻ.

Tức khắc, toàn bộ thí sinh đối với Đỗ Biến lại một lần nữa nhìn có chút hả hê. Trận mưa lớn này đối với bọn hắn mà nói là mưa đúng lúc, là phúc lợi khí trời thay đổi mát mẻ, nhưng mà đối với Đỗ Biến mà nói, cũng là tai họa thật lớn, thúc ép hắn sớm bỏ qua cuộc thi ngày hôm nay, chưa tới một canh giờ thì nộp bài thi.

Ngược lại Đường Nghiêm, lúc trước vẫn còn viết bản nháp trên giấy, lúc này mưa to xuống tới, hắn ngược lại ngừng bút, ngồi xếp bằng nhắm mắt, giống như đợi mưa to kết thúc.

Mưa này quả nhiên xuống không được bao lâu, vừa vặn một khắc sau thì nhỏ, vừa hết một khắc thì trực tiếp ngừng.

Bất quá sau đó, mặt trời sẽ không có xuất hiện, trước sau duy trì trời âm u cùng nhiều mây.

Khí trời này càng thêm thư thái, đối với toàn bộ thí sinh mà nói đơn giản là quan tâm lớn lao.

Mưa đã tạnh xong, Đường Nghiêm hạ bút như có thần, văn tứ như là chảy ra, mây bay nước chảy lưu loát sinh động, làm liền một mạch.

Chỉ một phút xuất thần, một sách luận hơn ngàn chữ đã hoàn thành.

Hỏi đế vương và chính trái tim của đế vương!

Tuyệt đối là tuyên truyền giác ngộ, tuyệt đối là nói năng có khí phách.

Đường Nghiêm đặc biệt thoả mãn, viết xong sau đó, thậm chí cả người đều đắm chìm trong trong hưng phấn không rõ.

Mỗi một lần đều là như vậy, khi hắn viết ra văn chương cực độ xuất sắc, đều có cùng một loại cảm xúc hưng phấn cùng hạnh phúc, phảng phất như là uống rượu ngon, không có uống say lại lâng lâng vậy.

Rất đắc ý, vô cùng kiêu ngạo,

Không phải là bởi vì hắn muốn chiến thắng người khác, trên thực tế cuộc thi này hắn không có đem bất luận kẻ nào trở thành đối thủ, đối thủ duy nhất của hắn chính là bản thân.

Ở Quảng Đông thi hương cao thủ nhiều như mây, hắn cũng có thể cướp đi đầu danh giải Nguyên. Mà cuộc thi tốt nghiệp học viện Yêm đảng Quảng Tây, vậy đơn giản là là một dạng đơn giản hoá của cao khảo trạng nguyên

Cuộc thi này, hắn đã định trước tựa hồ độc cô cầu bại.

Thừa dịp dòng cảm xúc này, Đường Nghiêm tiếp tục làm bài, nhìn đề bài thứ hai.

Hắn giống như Đỗ Biến, làm xong một đường sau đó nhìn lại lần nữa, như thế mới đủ chuyên chú.

Thấy đề bài thứ hai, hắn đầu tiên là kinh ngạc, sau đó một hồi ngạc nhiên.

Vì đề bài này hắn đã từng làm!

Không phải làm bừa, cũng không phải sớm biết đề bài a.

Đây là chuyện lúc trước khi hắn tham gia Quảng Đông, thầy nói cho hắn biết, đối với thiên tài mà nói, không sợ vậy những cái đề hiếm hoi, ngược lại sợ cái dạng đề đại chúng cực kỳ này, đề bài nhàm chán thi vô số lần này.

Bởi vì quá khó khăn được xuất sắc.

Thế là, Đường Nghiêm liều mạng làm tụng niệm phương diện này, tóm lại mười mấy cái bài văn theo cái đề cũ mèm này, đồng thời vắt tận dụng não làm ra văn bát cổ.

Đề bài này, người ta viết: "Cẩu chí vu nhân hĩ, vô ác dã."

Hắn dùng mười ngày, lật vô số sách, cuối cùng làm ra một phần văn bát cổ tuyệt đỉnh đặc sắc.

Hắn còn nhớ rõ lúc cái phần văn bát cổ giao cho thầy, hắn hoàn toàn vỗ án tán dương, hợp lại nói đề bài thi hương như thế, vậy Đường Nghiêm tất trúng đầu danh giải Nguyên.

Đương nhiên, vậy một trận thi hương không có thi đề bài này, nhưng Đường Nghiêm vẫn như cũ đoạt được đầu danh giải Nguyên. Thế nhưng hắn cảm thấy, mình ở thi hương viết phần văn bát cổ không hay bằng thứ hắn sớm chuẩn bị: "Cẩu chí vu nhân hĩ, vô ác dã."

Thiên văn chương này hắn thật sự là đắc ý cực kỳ, đơn giản là sắc màu rực rỡ, tuyệt đỉnh văn hay a.

Thật không ngờ, thi hương chưa dùng tới văn bát cổ, lúc này lại dùng tới, để cho hắn thế nào cũng không kìm chế nổi hưng phấn.

Đương nhiên, còn có chút cho phép tiếc hận, văn bát cổ đặc sắc như vậy dùng ở trong kỳ thi tốt nghiệp học viện Yêm Đảng, tuyệt đối giết gà dùng đao mổ trâu, thậm chí là người tài giỏi không được trọng dụng.

Phần văn bát cổ này vừa ra, có thể nổi bật đến mức đem văn chương của những học viên khác trở nên xám xịt không ánh sáng, triệt để nháy mắt hạ gục biến thành đống cặn bã chứ.

Căn cứ ký ức trong đầu, Đường Nghiêm dùng nửa canh giờ liền đem cả bài văn viết ra.

Tiếp tục đọc đề thứ ba, thấy đề mục là 《 Công Vô Độ Hà 》, hắn không khỏi kinh ngạc.

Cái đề mục này không tệ, nhưng là đủ khó. Nếu để cho viết một phần sách luận không khó, nhưng tả thơ sẽ rất khó.

Đường Nghiêm nhắm mắt lại, ước chừng minh tư khổ tưởng vượt lên hơn hai canh giờ.

Bỗng nhiên, bộ óc một hồi lóe sáng, linh cảm bắn ra.

Mượn linh cảm này, Đường Nghiêm rất nhanh hạ bút, viết xuống một phần thơ cực tốt

Lúc này, Đường Nghiêm đã hoàn thành toàn bộ bài thi quốc học, cách thời gian cuộc thi kết thúc còn chừng ba canh giờ.

Hắn cẩn thận kiểm tra trongnửa canh giờ, xác định không có bất kỳ lệnh cấm vi phạm, không có bất kỳ tỳ vết nào, sau đó tiêu sái nộp bài thi.

Tức khắc, toàn bộ ánh mắt của thí sinh khác nhìn về phía hắn tràn đầy ngưỡng mộ.

Đỗ Biến chưa tới một canh giờ thì nộp bài thi, vậy thuần túy là phá hoại cơ thể toàn bộ, lung tung viết vài nét bút thì tự bỏ đi. Mà Đường Nghiêm ba canh giờ hoàn thành cuộc thi, đây tuyệt đối là trình độ đỉnh cấp, căn bản không lại tiếp tục lãng phí thời gian.

Mà lúc này, Diêm Thế đã suy nghĩ xong đề văn bát cổ thứ hai, cảm giác cũng khá vô cùng.

Đương nhiên, hắn chưa từng có nghĩ tới muốn cùng Đường Nghiêm so sánh, vậy căn bản là không thể nào.

Đường Nghiêm thực sự quá ưu tú, thậm chí để cho người ta đố kỵ không nổi, chỉ có vô hạn ngưỡng mộ. Hắn Diêm Thế mục tiêu chính là tranh thủ trong top 3.

Còn Đỗ Biến? Một canh giờ không đến thì nộp bài thi?

Xin lỗi, Diêm Thế cũng căn bản không muốn nhắc tới hắn, cùng một người như hắn so sánh hoàn toàn là một loại sỉ nhục.

Vậy bồn nước rửa chân hắn vẫn sẽ dội, nhưng thắng Đỗ Biến thực sự không có bất kỳ cảm giác thành tựu nào.

. . .

Mặt trời hạ xuống, ngày đầu tiên thi quốc học của học viện Yêm đảng Quảng Tây chính thức kết thúc.

Toàn bộ bài thi tất cả sẽ bị niêm phong, đồng thời che tên, thống nhất đảo lộn xộn, sau đó sẽ giao cho năm chủ khảo thái giám tiến hành thẩm duyệt.

Đương nhiên, thành tích thi quốc học, chủ yếu vẫn là có ba người Ti Lễ giám văn chức thái giám làm chủ.

Năm lão tổ tông lấy ra một phần bài thi quốc học, tiến hành thẩm duyệt.

Mặc dù bọn hắn rất nghiêm túc, nhưng một bên nhìn một bên lắc đầu, nhất là ba Ti Lễ giám văn chức thái giám có học vấn ngang với tiến sĩ quan văn.

Mặc dù đối với tiêu chuẩn thi quốc học của đám học viên học viện Yêm đảng Quảng Tây không dám ôm hy vọng quá lớn, nhưng chân chính thẩm duyệt bài thi lại hoàn toàn thất vọng.

Tiêu chuẩn quốc học của những người này, trên cơ bản ngay cả thi tú tài đều đều miễn cưỡng.

Chưa nói tới khó coi, nhưng tuyệt đối là bình thường. Thậm chí phần lớn văn chương giống như một khuôn mẫu in ra vậy, thuần một sắc chỉ lời nói khách sáo, cũng chỉ rập khuôn câu cú trong sách vở.

Cho nên ngay từ đầu mấy vị văn chức thái giám còn nghiêm túc thẩm duyệt, đến phía sau chấm bài thi tốc độ càng lúc càng nhanh, càng lúc càng nhanh, cuối cùng hoàn toàn là đọc nhanh như gió, bởi vì cái này hoàn toàn được rồi.

Dù sao đây chỉ là thi tốt nghiệp cuối năm học viện Yêm Đảng, mà không phải khoa cử cuộc thi, không thể yêu cầu cao như vậy, chấm điểm cũng không thể quá hà khắc, thoáng không có trở ngại đều phải cho điểm đạt tiêu chuẩn, có một đôi mắt sáng có thể cho là người hiền lành.

Cứ như vậy buồn ngủ chỉ chấm bài thi, bỗng nhiên một giám khảo ánh mắt sáng lên.

Đầu tiên, kiểu chữ này để người cảnh đẹp ý vui, nhìn nữa văn chương này, quả thực để cho người ta kinh diễm a.

Loại cảm giác này giống như thành một giám khảo chấm người đẹp, khi thấy trước mắt có một nhân vật khá hơn Phượng tỷ một chút thì cho tiêu chuẩn nữ thần chín phần mười.

Cái loại kinh diễm này, cái loại thoải mái cảm xúc này, hoàn toàn tột đỉnh a.

Lần thứ nhất dùng thời gian rất ngắn nhìn một lần, lần thứ hai nhìn cho kỹ, lần thứ ba thấy càng thêm tỉ mỉ.

"Thật thật thật không ngờ, tại cuộc thi cấp bậc thế này lại có thể thấy văn chương tiêu chuẩn như thế, quả thực như trời nóng ăn nước đá, các vị cũng tới nhìn đi. Văn chương như vậy, đừng nói học viện Yêm Đảng thi tốt nghiệp cuối năm, dù cho tham gia thi hương cũng chưa có tư cách đoạt giải nhất."

Sau đó, hắn chấm điểm cho phần bài thi này.

Phần đầu tiên sách luận 67 điểm, phần văn bát cổ thứ hai 48 điểm, phần thi phú thứ ba 25 điểm, điểm cuối cùng 140 điểm.

Cái điểm này có thể nói cực kỳ phi thường đặc biệt kinh người!

Quốc học trên căn bản là không thể nào có tối đa, văn chương câu cú, thế nào đều có thể có kẽ hở, thế nào cũng có chỗ không xuất sắc.

Kế tiếp, cái khác giám khảo bắt đầu truyền đọc phần bài thi này.

Đều không ngoại lệ, mỗi người đều vỗ án tán dương. Nhất là ba người văn chức thái giám Ti Lễ giám, trực tiếp tuyên bố bài thi quốc học dù cho đi tham gia khoa cử thi hương đều hoàn toàn vậy đủ sức, ở tỉnh khoa cử không thịnh hành cho phép trực tiếp vấn đỉnh giải Nguyên. Dù cho đi khoa cử nổi tiếng chết chóc như Giang Chiết, cũng có thể trúng cử.

"Đây chính là bài thi của hiên chi kiêu tử Đường Nghiêm phải không." Một giám khảo một câu nói toạc ra.

Quảng Tây Yêm đảng tân Sơn Trường Uông Hoành cầm lấy nhìn một cái, chỉ nhìn chữ viết phía trên hắn liếc mắt một cái liền nhìn ra, đây là bài thi Đường Nghiêm.

Quả nhiên, thiên chi kiêu tử này bất cứ lúc nào cũng sẽ không để cho người ta thất vọng, bất cứ lúc nào cũng ưu tú như này, cũng như hạc giữa bầy gà.

Kế tiếp, giám khảo còn lại cũng bắt đầu chấm điểm.

Điểm cuối cùng đi ra, 140 điểm!

Điểm nghịch thiên a, đã phá tan ghi chép thành tích thi quốc học trong học viện Yêm đảng Quảng Tây, thậm chí vượt qua rất nhiều.

Thậm chí, đây là một điểm để cho đại đa số thí sinh tuyệt vọng.

Bởi vì vừa rồi thẩm duyệt hơn một trăm phần bài thi, đại bộ phận cũng là bảy mươi điểm trở xuống, một số ít có tám mươi điểm.

Trừ Đường Nghiêm ra tên thứ hai, cũng chính là 110 điểm. Kỳ thực vậy phần văn chương bài thi không được xuất sắc, nhưng đặc biệt bốn bề yên tĩnh, gần như không có lỗi a, muốn hạ điểm cũng tìm không được lý do.

Lang Đình xem như phó Sơn Trường, cũng có tư cách xem bài thi, thế nhưng không có tư cách chấm điểm, hắn nhận lấy bài thi 110 điểm, cũng lập tức nhận ra chữ viết.

Cái này là nghĩa tử của hắn Diêm Thế, cái điểm này tuy rằng cùng Đường Nghiêm kém rất lớn, nhưng đã đủ để cho hắn kiêu ngạo.

Còn Đỗ Biến, kẻ với một tinh thần chán chường cực kỳ, một canh giờ thì qua loa nộp bài thi, có thể duy nhất lo lắng chính là của hắn văn chương đến cùng sẽ kém đến mức nào.

"Ai, bữa tiệc lớn ăn xong rồi, kế tiếp cũng là nhạt như nước ốc." Một tên văn chức thái giám Ti Lễ giám thở dài nói.

Mọi người đều gật đầu, Đường Nghiêm bài thi đã đọc qua, kế tiếp trên cơ bản đều khó coi, còn muốn cắn răng cho đạt điểm tiêu chuẩn.

Cứ như vậy, mấy vị quan chủ khảo thái giám đọc nhanh như gió mà thẩm duyệt được bài thi kế tiếp.

Sắc mặt càng ngày càng kém, nộ khí càng lúc càng lớn, nét mặt càng ngày càng chết lặng.

Quả nhiên là nhạt như nước ốc, nhưng còn muốn dùng ý chí khoan dung chấm điểm, cái này dù sao không phải khoa cử cuộc thi.

Nhưng vào lúc này. . .

Bỗng nhiên, một tên chủ khảo thái giám phát sinh một tiếng hô hoán, như là thấy quỷ vậy.

Lúc đầu hắn buồn ngủ, giống như được rót vào một nghìn milliliter thuốc kích thích vậy, gần như trong nháy mắt nhảy dựng lên.

Trong tay hắn cầm một phần bài thi, chữ viết chưa từng cọ, trình độ thư pháp cực độ cao, hoàn toàn vượt qua cấp bậc cảnh đẹp ý vui, thậm chí để cho người ta cúng bái.

Không hề nghi ngờ, cái này là bài thi Đỗ Biến, hắn dùng chính là chữ sấu kim thể của Tống Huy Tông, loại hình dạng của chữ thế này đầu tiên nhìn thấy quan cảm thì khỏi nói, cực kỳ lợi hại.

Thư pháp coi như đẹp, mấu chốt là văn chương trên cái bài thi này.

Nói như thế nào đây?

Vừa rồi lúc phê duyệt bài thi của Đường Nghiêm, đọc văn chương của hắn, mọi người là dùng ánh mắt kinh diễm, ánh mắt thẩm duyệt, ánh mắt có vẻ cao cao tại thượng.

Nhưng mà đọc văn chương trên phần bài thi này, càng đọc càng xấu hổ, càng đọc càng chột dạ, càng đọc càng chấn động.

Trong lòng chỉ có một cảm giác.

Ta có tài đức gì a? Ta chưa có tư cách chấm điểm cho văn chương như vậy a?

Ta bây giờ liền muốn quỳ đọc cho xong cái phần sách luận này a!

Còn tìm kẽ hở, tìm không ra chỗ nào?

Xin lỗi, thiên văn chương này trình độ rất cao, ngươi còn chưa có tư cách bình luận.

Trình độ quốc học của mấy văn chức thái giám của Ti Lễ giám rất cao, đã đạt đến trình độ tiến sĩ.

Nhưng vô cùng xin lỗi, thiên văn chương này vốn tác giả là trạng nguyên, so với ngươi tiến sĩ phổ thông không biết cao giá cỡ nào, hơn nữa còn là một thiên tài trạng nguyên hai mươi lăm tuổi.

Nhìn xong phần sách luận đầu tiên, tóc gáy toàn thần của giám khảo này dựng lên, bị chấn kinh đến từng đợt tê dại.

Kế tiếp hít một hơi thật sâu, nhìn văn bát cổ thứ hai.

Nói thật ra, hắn hy vọng bài văn bát cổ thứ hai có thể thoáng yếu một chút, chí ít không được chấn động thế này, kinh diễm vô song thế này, điều này làm cho giám khảo như hắn bị áp lực rất lớn a.

Nhưng nhìn hết bài văn bát cổ thứ hai , vị giám khảo thái giám này lại một lần nữa hít thở không thông.

Ta van ngươi, không nên như vậy a!

Ngươi coi như là thiên tài, cũng cho người khác lưu một con đường sống a.

Đề thứ hai cho: "Cẩu chí vu nhân hĩ, vô ác dã", đề bài dở ẹc như vậy, căn bản không làm được văn chương đặc biệt xuất sắc gì a, cái gì đều bị người viết qua.

Ngươi thoáng xuất sắc là được rồi, nhưng vì sao phải chấn động. . . thế này, chấn động muốn chết thế này?

Thậm chí giữa mỗi một hàn, không chỉ có tràn ngập mạch văn, còn tràn đầy chính khí hạo nhiên, thậm chí còn có một cổ kiếm khí.

Quả thực để cho người ta. . . Nghẹn họng nhìn trân trối a.

Có thể không lợi hại à? Cái này là thi đình bảng nhãn văn chương, Tôn Thừa Tông thầy của Thiên Khải đế, một đời đại sư cuối nhà Minh, một đời văn thần đứng đầu.

Sau khi xem xong bài văn bát cổ thứ hai, vị giám khảo này thần kinh cơ hồ bị chấn kinh đến tê dại.

Kế tiếp nhìn bài thứ ba《 Công Vô Độ Hà 》, bởi vì đề này khó khắn nhất, cho nên hắn chờ mong phần bài thi này đến tột cùng sẽ cho ra một bài thi phú cỡ này.

Cho tới nay, văn chương làm tốt, thơ từ chưa chắc viết tốt.

Thế nhưng, nhìn xong bài thơ này xong, hắn từ đỉnh đầu đến lòng bàn chân, đều hoàn toàn qua một lần lễ rửa tội.

Giống như có một thi khí đáng sợ, trực tiếp từ đỉnh đầu của hắn rót vào, xỏ xuyên qua thân thể, đem hắn trực tiếp giật điện tê rần.

Cả người, hoàn toàn bị chấn động được hết chỗ nói rồi.

Đương nhiên, đây chính là tác phẩm của thiên cổ thi tiên Lý Bạch.

Cũng không nhìn xem ai viết thơ như vậy a, một khoa cử trạng nguyên, một tấm gương khoa cử cộng thêm một đời văn thần đứng đầu, còn có một thi tiên nghìn năm không gặp.

Một người dù cho lợi hại hơn nữa, cũng sẽ có khuyết điểm.

Mà phần bài thi này, không có khuyết điểm, một dạng so với một dạng lợi hại hơn.

Ba tác phẩm xuất hiện ở trong kỳ thi tốt nghiệp Yêm đảng, thế nào không cho người chấn động muốn chết?

Thoáng chậm lại một hồi, vị giám khảo này thái giám khàn khàn nói: "Cái này, các vị, nơi này có một phần bài thi, các ngươi xem một chút đi. Ta là cho tối đa, các ngươi xem đi."

Sau đó, hắn đem phần bài thi này nộp ra, chính hắn thì ngồi trên ghế trở về chỗ cũ.

"Tối đa? Làm sao có thể? Đừng nói giỡn!"

"Thi quốc học, căn bản cũng không khả năng có tối đa."

"Dù cho lại văn chương hay, cũng có kẽ hở, cũng có chỗ không xuất sắc."

"Ngươi hồ đồ à? Dám cho tối đa?"

Những giám khảo này nhận lấy bài thi của Đỗ Biến xong, trong nháy mắt đem những lời nói này nghẹn tiếp nữa.

Sau đó, vài người giống như chết đứng, đọc phía trên văn chương.

Sau hồi lâu giọng giống như hít phải khí lạnh, có chút thời điểm còn muốn lấy tay cào da đầu một cái.

Nguyên lai, văn chương hay, thơ hay, thực sự sẽ đem người chấn động da đầu tê dại.

Nhìn xong một lần, lại nhìn một lần.

Kết quả phát hiện lại thêm lợi hại.

Nhìn thêm lần thứ ba, càng thêm cảm giác xem thế là đủ rồi.

Một lúc lâu, không ai mở miệng nói chuyện.

Trải qua một lúc lâu, cuối cùng có người mở miệng nói: "Sách luận như vậy, văn bát cổ như vậy, thi phú như vậy, còn tham gia kỳ thi tốt nghiệp học viện Yêm Đảng cái gì, đùa giỡn người khác à, tham gia thi đình thi trạng nguyên đi thôi."

"Đúng vậy, để cho hoàng đế bệ hạ, để cho nội các đại thần phê chữa đi a, để cho những tên Ti Lễ giám như chúng ta phê chữa coi là chuyện gì xảy ra a?"

"Vậy, vậy cho mấy điểm?"

"Tối đa đi!"

"Chính là, thi quốc học chưa có điểm tối đa a."

"Vậy ngươi cho ta tìm ra chỗ nào trừ điểm? Chỗ nào viết không được hay, ngươi cảm thấy có thể chỉ điểm một ít?"

"Đừng, vậy hay là cứ cho tối đa, vạch ra lỗi văn chương cỡ này? Ta không có tư cách, bởi vì chưa tới cỡ này."

"Được, vậy điểm tối đa đi!"

Thế là, lần đầu tiên môn quốc học của học viện Yêm Đảng từ trước tới nay xuất hiện bài thi tối đa.

Nghịch thiên 150 điểm!

Đây cũng không phải là rung động, mà là hoàn toàn làm kinh sợ!

Không cách nào tưởng tượng, sáng sớm ngày mai lúc mở bảng, cái điểm này sẽ mang đến chấn động cỡ nào, hoảng sợ nhường nào.

. . .

Chú thích của Bánh: Chương thứ ba đưa lên, ngày hôm nay bôn ba mấy ngàn dặm, vẫn như cũ tổng chương một vạn ba nghìn chữ, có hơn phân nửa cũng là ở trên xe lửa viết.

Ta đi ăn chút cơm, sau đó tiếp tục gõ chữ, chuẩn bị ngày mai up chương mới. Lạy xin vé tháng, lạy xin hỗ trợ a.

Chú thích của Mèo Thầy Mo: Ta thi cả buổi sáng, đến xế chiều mới về, lại đụng phải Bánh sử dụng thi từ ca phú, ngay cái bài người ta không thèm dịch full của Lý Bạch nên phải mò ra dịch, khổ ơi là khổ. Vì thế up chậm :(