Q.14 - Chương 24: Mục Tiêu

Số từ: 2738
Quyển 13: Clash of The Titans
Dịch giả: Nhóm Thược Dược Đen
Nguồn: iread.vn

… Thế này ấy à…

A Tinh nằm ngửa trên võng và cứ giữ nguyên tư thế đó mà nhìn lên bầu trời.
Sau khi lệnh sơ tán được ban bố thì liền có nhân viên của Nerv đến yêu cầu họ cùng đi di tản, chẳng qua là những người đó chắc chắn đã nhận được mệnh lệnh, thế nên nói chuyện vô cùng khách sáo, và sau khi bị mấy người bọn Roger từ chối, bọn họ cũng liền bỏ đi ngay mà không hề có bất cứ hành động khó dễ hay là làm phiền nào cả.

Chỉ là thăm dò đơn giản mà thôi, không cần phải để ý.
Tiêu đang ngồi ăn pudding bên cạnh A Tinh cất tiếng nói.
Lúc này mọi người đều đã dời lên trên tầng thượng của tòa nhà, nhìn lên là thấy ngay bầu trời, nhưng đương nhiên là trong tất cả mọi người đang có mặt, ngoài chính Roger và A Tinh ra thì những người còn lại đều chẳng hề biết hai người này đang nhìn cái gì cả. Có lẽ Tiêu cũng có thể đoán ra được chút ít, thế nhưng cậu lại vẫn ngậm chặt miệng không nói lời nào.
A Tinh tự lẩm bẩm một hồi, sau đó mới nói:
Đúng đó, chỉ là thăm dò thôi. Dù sao thì Roger cũng được coi là ANGEL duy nhất trên đời hoặc là ANGEL duy nhất mà bọn họ biết là có thể giao tiếp với con người mà. Chuyện này quá mức quan trọng, hắn không chỉ đơn giản là một ANGEL nữa, mà hắn còn là chiếc chìa khóa tháo bỏ kết cục nan giải trước mắt nữa kìa, thế nên lần thăm dò này chắc chắn là ý tưởng của Katsuragi Misato. Nói một cách khác chính là tổng bộ Nerv vẫn chưa liên lạc được với Ikari Gendo.


Chắc mẩm rồi, nếu họ đã liên lạc được với Ikari Gendo thì giờ này chúng ta đã chẳng được thảnh thơi thế này rồi. Dù sao thì trong bản Rebuild of Evangelion này, chắc hẳn thân phận của Ikari Gendo thật ra mới là nội dung ẩn giấu lớn nhất.
Tiêu thì lại tươi cười vui vẻ vừa ăn vừa nói.

Đúng vậy, Ikari Gendo…

A Tinh và Tiêu cứ thế mà anh một câu tôi một câu mà tung qua hứng lại, còn những người đang ngồi quanh đó thì lại đều nghe không hiểu đa phần nội dung trong đó, bọn họ chỉ cảm thấy những lời A Tinh và Tiêu nói nghe ra đều rất chi là lợi hại, tuy không rõ ràng nhưng vẫn cảm thấy rất hay.

Đã nảy sinh biến chuyển rồi.

Chính ngay lúc này, Roger bỗng nhiên lên tiếng.
A Tinh lập tức ngồi thẳng người dậy nhìn lên trời, trong mắt hắn chợt lóe lên chớp điện lập lòe, một hồi lâu sau hắn mới lắc lắc đầu nói:
Không được, chẳng ích gì cả, tôi vẫn không thể nhìn tới được… tình hình đại khái là thế nào?

Roger chẳng hề quay đầu lại mà đáp rằng:
Giống như những gì Tiêu đã nói, cách thức công kích của tên ANGEL này đã có sự thay đổi, nó không hề từ trên trời rơi thẳng xuống đất như trong phim hoạt hình, mà trái lại, nó đang bay thẳng về phía mặt trăng.

Sau chuyến viếng thăm của mấy nhân viên Nerv lúc trước, Tiêu bỗng nhiên kiến nghị mọi người dời lên sân thượng trên nóc tòa nhà này. Hắn nói trong lần tấn công này, rất có khả năng ANGEL sẽ không rơi thẳng xuống đất giống như trong nguyên tác, còn về phần tình huống rốt cuộc là thế nào thì phải đến lúc này mới xác nhận được. Mà cũng vừa khéo Roger có thể trực tiếp nhìn thấy tên ANGEL này thông qua cảm ứng của ánh sáng tâm linh cùng với phương pháp không gian, thế nên mọi người liền nghe theo kiến nghị của Tiêu và di dời thẳng lên trên tầng thượng này.

Bay về hướng mặt trăng rồi ư?
A Tinh lập tức chau mày lại, hắn gõ ngón tay lên trán mình, một lúc lâu sau mới nói:
Lẽ nào là bay đến mặt trăng để tụ họp với Kaworu ư? Thế nhưng khả năng này lại không lớn lắm. Kaworu có mục đích khác mà, mục đích của cậu ta hoàn toàn không giống với những ANGEL khác, ít nhất thì trong phiên bản Rebuild of Evangelion này cũng đúng là như vậy, cậu ta cũng chẳng hề có ý định hủy diệt loài người và thế giới. Nếu không phải là để tụ họp, vậy lẽ nào là lên khu căn cứ trên mặt trăng để hủy diệt công trình quan trọng của SEELE…

Lúc này, Tiêu cũng không còn tiếp tục ăn pudding nữa, mà là đưa tay lên nhổ mấy sợi tóc trên đầu, cậu ta thổi phù một cái, sau đó mới nói:
Không, đều sai hết rồi… tôi cảm thấy là để gia tốc.


Gia tốc?

A Tinh và mấy người còn lại đều đồng thanh đồng tiếng cất lời.

Ừ, gia tốc…

Tiêu chỉ tay lên trời vẽ một vòng tròn rồi nói:
Mượn lực hấp dẫn của Trái Đất và mặt trăng để tiến hành gia tốc, sau đó rơi xuống với tốc độ đã được tối đa hóa, nếu làm như thế thì uy lực sẽ hơn xa trong phim hoạt hình gấp những mấy lần thậm chí là những mười mấy lần hay mấy mươi lần đấy. Uy lực đó không thể nào chỉ dựa vào ba chiếc EVA mà có thể cản lại nổi đâu, nếu thật sự là thế thì rất có khả năng là ANGEL đó đã bay về phía mặt trăng rồi.


Chuyện này… sao có thể được chứ… không, có một khả năng.
A Tinh gần như là hét lên, nhưng mới hét được nửa chừng thì hắn lại ngẩn người ra một chút, sau đó mới nói:
Có một khả năng có thể xảy ra việc cậu vừa nói… đó là thăm dò ư?

Tiêu lập tức lại nở nụ cười, cậu cười hồn nhiên như một đứa bé và nói:
Đúng vậy, đúng là thăm dò đấy.


Hóa ra là thế… thăm dò à…

A Tinh lại nằm về trên võng, hắn ba hồi lẩm bẩm, ba hồi trầm ngâm, mà đoạn đối thoại giữa hai người đã khiến cho Roger vừa chẳng hiểu ra sao cả vừa nóng lòng không chịu nổi, hắn lập tức chẳng hề câu nệ gì mà hỏi:
Ê a lầm bầm cái gì vậy hả? Rốt cuộc là thăm dò cái gì? ANGEL thăm dò tấn công trái đất? Hay ý các cậu là chuyện này cũng nằm trong sắp xếp của cái cô Katsuragi Misato gì đó hả?

A Tinh đảo trắng mắt với Roger và nói:
Katsuragi Misato là ai cơ chứ? Nếu cô ấy có năng lực tuyệt vời đến thế thì đã tiêu diệt hết tất cả ANGEL cùng với thế lực đứng sau ANGEL từ lâu rồi. Anh có biết là thân thế của cô ấy chính là một người không đội trời chung với ANGEL không thế hả… Nếu nói là ANGEL thăm dò chúng ta thì cũng không sai, thế nhưng chắc hẳn là cách nói càng chính xác hơn nữa có lẽ là SEELE đang thăm dò chúng ta nhỉ…


SEELE?
Mấy người khác đều cảm thấy vô cùng kỳ quặc mà hỏi lại.

Không sai.
A Tinh nhắm mắt lại nói:
Bất kể là EVA cũ trong bản chính hay là trong bản Rebuild of Evangelion thì mối quan hệ giữa SEELE và ANGEL đều khăng khít chẳng thể nào tách rời nhau được, trong rất nhiều chi tiết thậm chí còn suýt chút thì đã được nói rõ ra nữa chứ, SEELE và ANGEL chắc chắn chính là một bọn với nhau. Rõ ràng nhất là trong EVA bản cũ và bản Rebuild of Evangelion đều đồng thời xuất hiện tình tiết EVA số ba bị ANGEL ký sinh, mà bố trí của EVA số ba và phương hướng của căn cứ cũng như vai trò của SEELE trong đó quả thật suýt chút nữa đã được viết rõ ra chính là do SEELE làm rồi… Tạm thời không nói đến chuyện này. Tôi hỏi anh, Roger, ánh sáng tâm linh có phải là thứ mà mỗi một sinh mệnh đều có và sở hữu được không?

Roger gật đầu đáp đầy khẳng định:
Không sai, ánh sáng tâm linh chính là ánh sáng ở nơi sâu thẳm nhất trong ý thức, trong linh hồn và trong tâm linh của con người. Nó là vách ngăn của trái tim, là ngọn lửa của trái tim, là ánh sáng của trái tim. Mỗi một sinh mệnh, chỉ cần nó là sinh mệnh thì đều tất yếu sẽ sở hữu ánh sáng tâm linh. Chỉ là có rất nhiều sinh mệnh… à không, là ánh sáng tâm linh của đại đa số các sinh mệnh đều ẩn mình ở nơi tối tăm nhất trong tâm linh, ý thức và linh hồn, hoàn toàn không bộc lộ và cũng không thể nào sử dụng được mà chỉ có mỗi một công dụng duy nhất đó chính là duy trì sự tồn tại cá thể của sinh mệnh đó mà thôi.


Đúng như bản tính đó mà.
Hai mắt A Tinh vẫn nhắm chặt như trước, hắn tiếp tục nói:
Roger, anh cũng biết tôi đã dần chạm đến ranh giới của ánh sáng tâm linh, thế nhưng đồng thời tâm ma cũng theo đó mà đến. Thế nên tôi đã tìm kiếm hàng loạt các bộ sách về các mặt như triết học, tôn giáo, nhân văn hiện thực. Trong đó, tôi đã tìm thấy một số câu nói trong kinh Phật có vẻ như là đang miêu tả về ánh sáng tâm linh, chính là cái được gọi là
đúng như bản tính
. Ai ai trong tâm cũng có Linh Sơn, rồi Như Lai tự nhiên sẽ tồn tại trong đó, phỏng chừng
Như Lai
ở đây chính là đang nói đến ánh sáng tâm linh. Nhưng đương nhiên đây chỉ là những lý giải của riêng tôi, đề tài đi xa quá rồi, nói đến đây thì hẳn là mọi người cũng đã biết cho dù chỉ là một con người bình thường thì cũng có sở hữu ánh sáng tâm linh. Điều này cũng đã được thể hiện trong bản EVA cũ, trong đoạn kết của phim hoạt hình, Asuka đã sở hữu được ánh sáng tâm linh, tuy rằng nhờ vào EVA mới sử dụng được, thế nhưng quả thật cô ấy đã bắt đầu thể hiện ra được sức mạnh của ánh sáng tâm linh. Thế nhưng trong thế giới quan của EVA lại vẫn luôn nêu ra một sự việc rất rõ ràng, đó chính là sau khi sáng tạo thế giới, loài người đã sở hữu quả trí tuệ, còn ANGEL thì lại có trong tay quả sinh mệnh, thế nên chỉ có ANGEL mới có trường lực AT, còn con người thì lại không có. Thế nhưng trong nội dung phim lại đề cập và nói rõ thêm lần nữa rằng ánh sáng tâm linh là vách ngăn tâm linh của con người, chính bản thân mỗi người đã có sẵn ánh sáng tâm linh. Kế hoạch hoàn thiện con người trong phiên bản cũ có công dụng lớn nhất chính là dùng để kích hoạt vách ngăn tâm linh của toàn thể nhân loại, cũng có nghĩa là toàn thể nhân loại đều đã có ánh sáng tâm linh. Tuy sau khi hợp nhất lại với nhau đồng thời chỉ sở hữu một cái duy nhất, thế nhưng điều này cũng đã gián tiếp nói rõ một trong những mục đích của SEELE chính là khiến cho người bình thường có trong tay ánh sáng tâm linh…


Rồi sao nữa?
Điệu bộ và biểu cảm của Roger đều là một vẻ hoàn toàn chẳng hiểu gì cả, hắn ngây ngốc hỏi:
Cái này với mấy lời mà các cậu nói về việc SEELE thăm dò có liên quan gì nhau?

A Tinh thở dài một hơi, hắn mở mắt ra nói:
Trước đó đã nói rồi đấy, SEELE và ANGEL có móc nối đủ kiểu với nhau, thế nên xét trên một cấp độ nào đó thì giả thuyết về việc tất cả các ANGEL đều là do SEELE chế tạo hoặc là điều khiển đều hoàn toàn có thể xảy ra. Kế đó là việc trước đây anh đã cho mọi người thấy sức mạnh của ánh sáng tâm linh, nhưng anh lại không phải là do bọn họ chế tạo ra, vậy thì việc đó sẽ dẫn đến tình huống gì đây?


Trò lừa bịp của chúng ta đã bị vạch trần? Sau đó chúng ta bị vây công?
Roger gãi đầu, lại ngây ngốc hỏi.

Chắc tôi đánh anh quá…
A Tinh hơi có cảm giác chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà nói:
Nếu tất cả những giả thuyết này đều là sự thật, vậy thì chắc chắn sẽ dẫn đến một tình huống! Đó chính là SEELE biết rằng đã có người bình thường sở hữu được ánh sáng tâm linh! Hiểu ra chưa! Bọn họ biết anh không phải là ANGEL, thế nhưng anh lại có được ánh sáng tâm linh, đây chính là thứ mà SEELE vẫn luôn theo đuổi và thiết tha mơ ước đó! Thế nhưng bọn họ vẫn chưa dám khẳng định rằng sức mạnh mà anh đang sở hữu có phải là ánh sáng tâm linh chân chính hay không, thế nên mới có màn thăm dò này đây. Bọn họ đang mong chờ việc anh bộc lộ sức mạnh của mình ra đấy!


À à à, tôi hiểu ra rồi!
Roger cười hì hì rồi lại nhìn lên trời và nói:
Có nghĩa là muốn tôi đi tiêu diệt tên ANGEL đó phải không?

A Tinh thở dài một hơi rồi nói:
Không, chúng ta vẫn là đừng nên hành động gì hết sẽ tốt hơn. Tuy không biết rốt cuộc SEELE suy nghĩ thế nào, thế nhưng nếu lần thăm dò này đã rõ ràng đến vậy thì chúng ta cứ lấy tĩnh chế động là được, không cần làm gì hết, cứ nhìn thử xem SEELE có dám tiêu diệt thế giới hay không là được.

Thế nhưng ngay lúc này, Tiêu lại chợt cười nói:
Tại sao lại không hành động cơ chứ? Nếu SEELE đã đi nước cờ của mình rồi thì đương nhiên chúng ta cũng phải hành động mới được chứ… Dứt khoát thế này đi, chúng ta trực tiếp đi tìm Katsuragi Misato, sau đó bảo cô ấy cho chúng ta đi vào trong Giáo Điều Cuối Cùng là được.

Mấy lời này vừa thốt ra, A Tinh liền ngớ hết cả người, mà những người còn lại thì đều nhao nhao cất tiếng phủ nhận sau khi nghe qua những phân tích của A Tinh, bọn họ hoàn toàn không cảm thấy việc này có thể thực hiện được. Nói không chừng bọn họ vừa nói ra mấy lời này với Katsuragi Misato thì cô nàng sẽ lập tức phái ba chiếc EVA bắt đầu tấn công bọn họ ngay ấy chứ, dù sao thì thân phận mà bọn họ đã phơi bày ra cũng chính là ANGEL mà, ANGEL mà tiếp cận được Giáo Điều Cuối Cùng thì chẳng phải rõ ràng chính là kết cục của Chấn động lần thứ ba hay sao?

Không! Tiêu nói đúng lắm!

Thế nhưng A Tinh lại bỗng dưng lớn tiếng hét lên:
Tiêu, cậu quả đúng là một thiên tài mà! Cậu nói đúng lắm! Chúng ta đi tìm Katsuragi Misato thôi nào! Sau đó nói với cô ấy là chúng ta muốn đến Giáo Điều Cuối Cùng! Tôi phải nhìn thử xem ANGEL ở trên bầu trời kia rốt cuộc là muốn lập tức rơi xuống hay là muốn gia tốc xong rồi mới rơi xuống đây, ha ha ha…


Thật là mong được thấy phản ứng của SEELE quá!