Hồi 17: Chân Võ Đế đả ngũ lôi

Số từ: 1416
Dịch giả :Lê Duy Thiện
Nguồn: Sưu tầm
Nói về tỉnh Tây Xuyên có một hòn núi Sát Tư, trong núi ấy có một cái miếu, trong miếu có năm cốt thần là Châu Xương, Triệu Quảng, Sử Định, Lưu Trạch, Bùi Tiệm.
Khi ấy Chân Võ tổ sư đi ngang qua miếu ấy, mắc mưa lớn, nên thầy trò vào miếu mà đụt mưa. Xảy thấy khí yêu nghi ngút. Chân Võ tổ sư hãi kinh, ngó lên thấy năm cốt thần chuyển động, ý muốn đánh mình. Chân Võ tổ sư muốn chạy ra, tức thì khói tỏa mịt mù, sấm vang inh ỏi. Chân Võ tổ sư nhức đầu như búa bổ, ngã xuống nằm mê. Các tướng kinh hãi, sai Cao nguyên soái đằng vân lên thỉnh Diệu Lạc thiên tôn xuống cứu thầy, trong lúc nguy hiểm.
Lúc này Diệu Lạc thiên tôn đang ngồi trong điện Trường Sinh, xảy thấy Cao nguyên soái ra mắt. Diệu Lạc thiên tôn hỏi rằng:
Ngươi theo thầy bắt yêu quái, nay đến đây có chuyện chi
. Cao nguyên soái thưa hết sự tích. Diệu Lạc thiên tôn nói:
Ấy là miếu Ngũ lôi, năm vị thiên lôi làm hại thầy ngươi đó. Nếu muốn cứu thầy ngươi tỉnh lại thì hỏa tốc qua cửa Đông thiên, mà thỉnh Lôi tổ mới đặng
. Cao nguyên soái thưa rằng:
Chẳng hay Lôi tổ là ai?
. Diệu Lạc thiên tôn nói:
Lôi tổ họ Đặng tên Thành gọi là Đặng thiên quân, ở cung Thái Huê. Ngươi hãy đi hỏa tốc
.
Khi ấy Cao nguyên soái từ tạ thiên tôn, liền đến cung Thái Huê ra mắt Đặng thiên quân, Đặng thiên quân hỏi rằng:
Ngươi theo phò Chân Võ tướng quân mà thu Hắc khí, nay đến đây có chuyện chi?
. Cao nguyên soái thưa rằng:
Tôi theo thầy đi thu yêu quái đến một cái miếu có năm vị thần, đánh với nhau mà sấm sét vang miếu. Thầy tôi bất tỉnh nhân sự, nên tôi đến cầu Diệu Lạc thiên tôn, Thiên tôn nói năm vị thần ấy là bộ tướng của Thiên quân, dạy tôi đến cầu Thiên quân cứu thầy tôi, và thu năm vị thần ấy
. Đặng thiên quan nghe nói, liền lấy cờ lệnh, đi với Cao nguyên soái đến miếu Ngũ lôi.
Nói về chư tướng thấy Đặng thiên quân giáng hạ, đều đến ra mắt. Đặng thiên quân làm phép, phun nước vào mặt Chân Võ tổ sư. Chân Võ tổ sư tỉnh dậy, tạ ơn cứu mạng. Đặng thiên quân cầm cờ lệnh, đến trước mặt năm vị thần hét lên một tiếng. Năm vị thần đều xuống quỳ trước mặt Thiên quân. Đặng thiên quân niệm chú, năm vị thần ấy hiện nguyên hình là năm cái trống. Đặng thiên quân, chỉ qua hướng Nam, có năm vị Lôi công bay tới có cánh nhỏ như gà, tay cầm búa, và lưỡi tầm sét; đến xách năm cái trống đồng quỳ trước mặt Thiên quân. Đặng thiên quân nói:
Ngũ lôi đừng theo ta làm chi, hãy theo Chân Võ tướng quân mà đi đánh yêu quái
. Chân Võ tổ sư nghe nói rất mừng. Đặng thiên quân từ giã, đằng vân về cung Thái Huê. Còn Chân Võ tổ sư thu ngũ lôi, đi với chư tướng.
Nói về núi Bạch Nham có động Bạch Thạch, chủ động ấy là Điền Oai, nguyên Điền Oai là cây viết của Giang Chân nhân thành tinh. Bộ hạ của Điền Oai có mười hai tướng, thứ nhất là Sơn Yêu, thứ nhì là Thủy yêu, thứ ba là Thạch yêu, thứ tư là Nham yêu, thứ năm là Kim yêu, thứ sáu là Mộc yêu, thứ bảy là Thổ yêu, thứ tám là Hỏa yêu, thứ chín là Nê yêu, thứ mười là Sa yêu, thứ mười một là Nhân yêu, thứ mười hai là Tinh yêu. Điền Oai có một pháp bửu là cuốn sổ hơn ba mươi tờ, thần thông hay lắm, hễ thấy ai đi tới liền giở sổ ra, thì thu vào đó, bắt mà ăn thịt.
Ngày kia Điền Oai sai mười hai con yêu, đem sổ ra ngoài đường, đón bộ hành thu vào mà ăn thịt. Rủi cho Chân Võ tổ sư và chư tướng đi ngang qua, bị thu vào sổ, đem về dâng cho Điền Oai. Điền Oai truyền hâm rượu, đặng bắt các người ấy ra mà làm tiệc. Chân Võ tổ sư nghe nói kinh hãi. Châu nguyên soái thưa rằng:
Bộ sổ là loài giấy; để chúng tôi đổ lửa quạt gió thì ra khỏi
. Nói rồi hóa lửa đốt cháy rồi chạy ra được ít tướng. Điền Oai ngó thấy liền dập lửa, xếp sổ mà ôm.
Còn các tướng ra ngoài, điểm lại còn thiếu Chân Võ tổ sư và nhiều tướng khác. Nên mấy tướng phải lên ra mắt Tam Thanh, và thưa các việc như vậy. Tam Thanh vời Diệu Lạc thiên tôn đến mà nói rằng:
Nay đệ tử ngươi mắc nạn, bị Điền Oai thu vào sổ, nên chúng tướng cầu cứu, ngươi phải ra công
. Diệu Lạc thiên tôn thưa rằng:
Nếu muốn cứu các người ấy , thì phải đi thỉnh chủ nó là Giang Chân nhân
. Tam Thanh nói:
Vậy thì ngươi với các tướng mau mau đi thỉnh họ Giang
. Diệu Lạc thiên tôn từ tạ Tam Thanh, đến am lập tức. Giang Chân nhân ở núi Bạch Nham, liền ra nghinh tiếp, vào đãi trà nước. Diệu Lạc thiên tôn hỏi rằng:
Pháp bửu của ông còn đó chăng?
. Giang Chân nhân thưa rằng:
Pháp bửu của tôi giao cho Điền Oai giữ trong động Bạch thạch
. Diệu Lạc thiên tôn nói:
Hãy lấy ra xem thử?
. Giang Chân nhân vào động không thấy Điền Oai, kiếm cũng không được cuốn sổ, hãi kinh ra nói với Thiên tôn rằng:
Không biết ai lấy rồi, tôi kiếm hoài chẳng được
. Diệu Lạc thiên tôn cười rằng:
Ông luyện bửu pháp ấy mất công hết nữa nghìn năm, sao không giữ gìn cho kỹ lưỡng? Tôi cũng vì chuyện ấy mà đến đây
. Giang Chân nhân thưa rằng:
Thiên tôn nói vì pháp bửu của tôi mà đến đây, chắc là biết bửu pháp tôi lạc tại chỗ nào? Xin làm ơn chỉ co tôi kiếm
. Diệu Lạc thiên tôn:
Đệ tử ta là Bắc phương Chân Võ tướng quân vâng chỉ Ngọc chỉ[51] đi thu Hắc khí. Đi ngang núi này, bị tướng ngươi là Điền Oai giở bửu pháp ngươi mà bắt đệ tử ta và các thiên tướng, lẽ nào ngươi chẳng hay? Hãy mau mau đi thu Điền Oai, lấy pháp bửu lại mà cứu đệ tử ta, kẻo phạm thiên điều ngọc luật[52]
. Giang Chân nhân nghe nói hãi kinh, liền theo Diệu Lạc thiên tôn, đến trước động Bạch thạch mà kêu lớn rằng:
Điền Oai, Điền Oai mau ra cho ta bảo?
. Điền Oai nghe thầy kêu, không dám ẩn mặt, phải hiện hình và dẫn mười hai tướng ra ngoài nghinh tiếp. Giang Chân nhân hiện nguyên hình là ba con mắt, mặt xanh nanh bạc, hét lớn rằng:
Ngươi không hiện nguyên hình, còn đợi chừng nào nữa?
. Điền Oai ôm cuốn sách trong mình, bởi hiện nguyên hình là cây viết, nên rớt cuốn sổ xuống đất, Giang Chân nhân chỉ cuốn sổ một cái, tự nhiên lật ra từ tờ. Chân Võ tổ sư và các tướng đều ra hết, tạ ơn Diệu Lạc thiên tôn.
Còn Giang Chân nhân bảo Điền Oai hiện hình người rồi mắng nhiếc một buổi, lại nói rằng:
Ngươi sinh sự làm cho ta mang tiếng, đáng lẽ giết ngươi mới đáng, song tưởng nghĩa thầy trò cho ngươi theo Tổ sư, lập công mà chuộc tội
. Diệu Lạc thiên tôn giã từ, đằng vân về thượng giới. Giang Chân nhân giã từ về am.
Khi ấy Chân Võ tổ sư kêu Điền Oai mà nói rằng:
Thầy ngươi đã nói vậy, ngươi chịu theo ta chăng?
. Điền Oai quỳ lạy thưa rằng:
Thầy tôi đã thu pháp bửu rồi, tôi là người vô dụng. Nếu Tổ sư đoái thương phận hèn mọn, tôi tình nguyện theo hầu
. Chân Võ tổ sư nói:
Nếu ngươi muốn theo ta, thì phải uống hỏa đơn vào bụng
. Điền Oai vâng lời lấy thuốc mà uống. Chân Võ tổ sư đi với các tướng khỏi núi Bạch Nham.