Chương 24

Số từ: 378
Dịch giả: Khanh Khanh
Biên tập: Lê Huy Vũ
NXB Thanh Niên
Jane không quỳ nữa, cô gái bây giờ nằm dẹt sát nền đất và cô chỉ mong đất hở ra để cho cô chui xuống. Cô nghe những tiếng súng vẳng lại như từ rất xa xôi. Tất cả những chuyện đó không khiến cô quan tâm nữa. Quan trọng duy nhất bây giờ là con quỷ Medusa đang mỗi lúc một tới gần hơn. Rồi Jane Collins cảm nhận rõ là kẻ thù đã tới.
Vera đứng bên cạnh người con gái. Jane biết đây là thời điểm bắt đầu cho cái chết. Medusa chỉ cần cúi xuống, tóm lấy người cô rồi xoay người cô lại bằng sức mạnh siêu nhiên của nó. Jane lấy hết sức ấn sát thân hình mình xuống đất, nhưng mặt vẫn hơi ngẩng lên. Bàn tay phải của cô cầm gương, có lẽ nó sẽ là một cơ hội. Tới lúc bị con quỷ cái lật ngửa người ra, cô phải làm sao nhìn được vào trong gương. Phải cầm gương làm sao để nhìn thấy được Medusa trong đó. Lý thuyết thì rõ ràng như vậy. Nhưng liệu có thể biến nó thành thực tế được không?
Một bàn tay rất cứng. Những ngón tay túm chặt lấy bả vai phải của Jane. Trong giây đầu, cô gái có cảm giác bị những gọng kìm bằng thép siết lại. Nhưng sự thật thì đó mới đang chỉ là bàn tay của một người đàn bà muốn lật ngửa Jane ra.
- Mi sẽ không thoát khỏi tay ta. Ta sẽ biến mi thành đá. Ta sẽ sử dụng ma thuật, mi là một nỗi nguy hiểm. Ta sẽ biến tất cả thành đá.
Jane gồng người chống lại bàn tay.
Vô vọng, đôi bàn tay mạnh lên, quá mạnh. Jane Collins thấy sức chống đỡ của mình mỗi lúc một giảm sút. Cô không chống chọi lại được con người này nữa. Chẳng bao lâu cô sẽ nằm ngửa ra và... Cô cầm súng trong bàn tay trái. Khi xoay người nằm xuống đất, thân hình cô đã đè lên tay. Vậy là cô cũng chẳng thể dùng súng lục để chống lại nó. Cú giật cuối cùng. Medusa cất tiếng cười.
Jane nằm ngửa ra, mắt nhắm nghiền!