LỜI CẢM ƠN

Số từ: 302
Dịch giả: Khang Vinh
Nhà Xuất Bản Văn Học
Cuộc phiêu lưu với Jake Ransom là một chuyến đi kỳ thú đến những vùng đất mà tôi chưa từng biết; một sự khởi hành quen thuộc mà lại không như mọi lần, tôi đã không vào rừng một mình. Cả một đội ngũ hùng hậu bạn bè và gia đình đã rong ruổi cùng tôi từ bước đường đầu tiên cho đến cuối cùng.
Trước tiên, cho tôi gửi lời cám ơn đến toàn thể các nhà phê bình: Penny Hill, Steve và Judy Prey, Dave Murray, Caroline Williams, Chris Crowe, Lee Garrett, Jane O’Riva, Michael Gallowglas, Denny Grayson, Leonard Little, Kathy LEcluse, Scott Smith, và cả thành viên mới và trẻ nhất Sally Bames. Tôi cũng gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Steve Prey và Janice Prey-Wolfe đã hỗ trợ vẽ phần bản đồ và ảnh minh họa. Ngoài các thành viên kể trên, Carolyn McCray và David Sylvian cũng đã đồng hành cùng tôi giữ cho chặng đường thông suốt qua các trở ngại.
Và cuối cùng, cho tôi cảm ơn đến tất cả mọi người ở HarperCollins, đặc biệt các biên tập viên, Ruth Katcher, người bắt đầu khởi hành chuyến đi này với tôi và Barbara Lalicki, người hoàn thành chuyến đi ấy. Và thật thiếu sót nếu không gửi lời cảm ơn đến hai người đã cùng với tôi trong từng giai đoạn: hai nhân viên của tôi là Russ Galen và Danny Baror. Và như mọi khi, tôi sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm nếu có sai sót nào về sự thật và các chi tiết liên quan đến tác phẩm này.
-----~oOo~-----
Cho tất cả các cháu gái và cháu trai của tôi: Katherine, Adrienne, RJ, Mack, Alexandra và Nadia.
Chúc thế giới của các cháu tỏa sáng với những điều kỳ diệu.