Chương 19.1

Dịch: Keichan (Huyền Trang)
Nhà xuất bản: Văn Học
Nguồn typer: DĐ Lê Quý Đôn
Tối đó họ vẫn ngũ nhờ nhà mấy người nông dân,vì trên đường mệt mỏi nên Tĩnh Uyển ngủ say,sáng sớm hôm sau tỉnh dậy,thấy hơi lạnh,cô đi đến cửa sổ mới biết là trời mưa.Trời hỡi mưa như thế là rất lầy lội khó đi ,Nghiêm Thế Xương vốn định tạnh mưa mới đi nhưng mưa mùa thu ,lúc mưa lúc tạnh ,đến gần trưa vẫn rả tích không ngừng .Thời gian bỏ lở trên đường càng dài thì càng nguy hiểm,may mà sau buổi trưa trời mưa nhỏ dần ,họ bèn đội mưa lên đường.
Tĩnh Uyển mặc áo mưa ,đội chiếc nón che gần hết mặt,cô chưa từng mặc áo mưa,chỉ thấy mùi cây trẩu rất khó chịu.Đi được mười cây số trời lại mưa to hơn,áo mưa vừa ướt lại vừa nặng,quần áo bên trong cũng ướt gần hết,lạnh lẽo như dính vào da thịt,khiến cô không khỏi run rẩy.Nghiêm Thế xương rất lo lắng nhưng trời mưađường trơn,lừa đi rất chậm nên chẳng còn cách nào khác.Đến chiều từ đường núi nhìn ra xa thấy những ngôi nhà lớn trong núi,trong màn mưa mêng mang giống như một bức tranh thủy mặc vẽ cảnh bốn phía mây mù.Nghiêm Thế Xương chỉ cho cô xem:
đó chính là Hà Gia Bảo,đi qua ngọn núi chính là núi Kỳ Phong rồi

Tĩnh Uyển phấn trấn tinh thần cười nói:
coi như sắp đến rồi
.Đường núi khúc khuỷu,nhìn gần ngay trước mặt nhưng đi lại rất xa,đến tận lúc lên đèn họ mới xuống núi,con đường đá xanh thẳng tấp kéo dài đến Hà Gia Bảo.Vì trời mưa lên chỉ có lác đác mấy người trên đường.Họ không ghé vào thị trấn ,mà chỉ dừng chân nghỉ ngơi ở bên ngoài,nua bánh ngô làm lương khô.
Nghiêm Thế Xương đội nón mặc chiếc áo mưa dầu cũ,lại nói tiếng bản địa,ông chủ cửa hàng nhỏ không hề nghi ngờ,chỉ dẫn [bad word] kẽ cho anh:
buổi tối đừng đi đường,năm nay nơi này không yên ổn,lúc thì quân này đángđến lúc thì quân kia đánh đến,hai người tốt hơn hết là nghỉ lại thị trấn một đêm,sáng sớm mai lên đường
.
Nghiêm Thế Xương hỏi:
trong thành không phải có an dân đoàn sao?
Ông chủ nói:
nghe nói trên núi có một đồn trú quân của Dĩnh quân,cũng chỉ nghe nói như vậy,trong núi lớn như thế ai biết được quân binh nằm ở đâu
.Nghiêm Thế Xương trong lòng lo lắng,ôm bọc bánh ngô gói bằng lá cọ,bước thấp bước cao đi về bên cạnh Tĩnh Uyển,khẽ tiếng thương lượng với cô chốc lát,cuối cùng cảm thấy ở lại trong thị trấn càng nguy hiểm ,họ vẫn quyết định đi thâu đêm.
Ai ngờ vào ban đêm mưa càng to,họ đi mấy cây số mà mưa như trút nước,áo áo từ trêntrời đổ xuống,khiến người ta gần như không mở nổi mắt.Xung quanh yên lặng như tờ,ngay cả tiếng côn trùng cũng bặt thinh,chỉ có tiếng mưa ào ào,bốn bề đen như mực,đen đến mức đặc quách như mặc tàu.Tĩnh Uyển tuy sợ hãi nhưng cắn chặt môi không hé một tiếng.Chiếc đèn dầu trong tay Nghiêm Thế Xương chỉ chiếu sáng không quá một trượng,trong ánh sáng mờ trắng trắng,vô số hạt mưa dường như đập thẳng vào đèn.Anh biết không nên đi tiếp nên nói với Tĩnh Uyển:
bây giờ cho dù quay lại thị trấn cũng rất nguy hiểm,tôi nhớ phía trước có một miếu Quan Đế,hay là tối nay tránh tạm ở đó,sáng mai lại lên đường
.
Tĩnh Uyển chỉ thấy áo ướt dính vào người lạnh thấu xương,ngay cả giọng nói cũng đang run rẩy:
tôi nghe theo Nghiêm đại ca
.Họ lại đội mưa đi một lúc mới thấy một cái miếu nhỏ.Trong miếu đã không còn hòa thượng,vì khách qua đường vẫn hay thường dừng chân ở đây,nên trong miếu cũng khá sạch sẽ,Nghiêm Thế Xương đặt đèn xuống,tìm một nơi khô ráo cho Tĩnh Uyển ngồi.Tĩnh Uyển cởi áo mưa,chỉ thấy gió đêm thốc thẳng vào người,lại càng lạnh hơn.Nghiêm Thế Xương thấy nên tường có chấc một ít cỏ khô,chần chừ một lát,nếu đốt lửa sẽ có người đến.Nhưng nhìn ánh đèn le lói hắt trên mặt Tĩnh Uyển ,sắc mặt cô trắng bệch không còn chút máu,môi đã khô nẻ,toàn thân đang run lên ,anh chỉ lo cô mặc quần áo ướt sẽ bị ốm,trong lòng nhem nhóm tia hi vọng,cảm thấy trờii mưa to thế này,cho dù trong núi có Dĩnh quân chắc cũng không đội mưa đi tuần đêm.Anh bèn đem cỏ khô đến ,đốt lên.
Tĩnh Uyển giật bắn mình,thấy sắc mặt anh tập trung cô cũng hơi căng thẳng.Cô cố nghe ngống nhưng chỉ nghe thấy tiếng mưa rì rào trên cành lá bên ngoài miếu.Nghiêm Thế Xương bỗng quay người lại,lấy đất hất vào đóng lửa,Tĩnh Uyển sực tỉnh,vội giúp anh lấy đất dập lửa.Ngọn lửa tắt ngấm,trong miếu bỗng chốc đen ngòm.Tĩnh Uyển chỉ nghe thấy tiếng thở nhẹ của Nghiêm Thế Xương,hai con lừa vốn cột ở giữa miếu lúc nầy có một con hắt hơi,trong lòng cô sợ hãi,lại nghe thấy Ngiêm Thế Xương gọi nhỏ:
Thặng Nhi?.Thặng Nhi bất ngờ tỉnh giấc,chỉ nghe Nghiêm Thế Xương nói:
cháu biết đường xuống núi không?
Thặng Nhi nói nhỏ:
biết
.
Tĩnh Uyển cố mở to mắt,qua lổ dột trên mái nhà,ánh sáng xanh của màng đêm chiếu xiêng xuống sàn,lúc lâu sau cô mới có thể lờ mờ nhìn ra hình bong của Nghiêm Thế xương,anh lặng lẽ đứng ở đó nhưng cô nghe không ra bên ngoài có gì là không ổn.Anh bỗng đưa tay ra ,nhét vật cứng vào tay cô,nói nhỏ:
không kịp rồi không biết đối phương có kịp chặn cửa trước sau không,cậu Sáu từng dạy tiểu thư cách bắn súng,khẩu súng này tiểu thư cầm phòng thân
.
Trong tay anh có một khẩu súng ngắn khác,trong bong tối khẩu súng lóe lên ánh sáng ảm đạm,cô cực kỳ sợ hãi,cầm khẩu súng trên tay nặn đến nổi không cầm lên nổi.Lúc này dường như mới nghe thấy tiếng vó ngựa,bên ngoài càng lúc càng gần,tiếng vó ngựa hỗn loạn,rõ rang không phải một người một ngựa,láng máng nghe thấy tiếng ngựa hí,,hình như cả một đám người ngựa.Ba người họ đều căng thẳng đến cực điểm,yên lặng đến nín thở,nghe đám người ngựa càng lúc càng lại gần,trái tim Tĩnh Uyển như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực,bên ngoài có người nói:
vừa nảy xa xa còn có ánh lửa giờ tắt rồi
,tiếp theo có người nói:
vào trong xem
.
Cơ thể Tĩnh Uyển hơi run,cô nắm chặt khẩu súng trong tay,lòng bàn tay đã toát mồ hôi,nghe tiếng bước chân rầm rập xong vào,tiếp đó có người đá tung cửa miếu
rầm
một tiếng.
Mấy chiếc đèn dầu xông vào,luồng sáng đột ngột khiến Tĩnh Uyển không thể mở mắt,chỉ nghe thấy có người hỏi:
là ai?bỏ súng xuống!
.Tiếp theo nghe thấy những âm thanh lạch cạch,là tiếng kéo cò súng,cô biết phản ứng vô hiệu nên chầm chậm bỏ súng xuống,ý nghĩ trong đầu lướt qua như điện xẹt:xong rồi!Cô sợ đến cực điểm,chỉ nghỉ nếu bị loạn binh làm nhục không bằng chết luôn ở đây.Đang trong lúc rất muốn chết,bỗng nghe thấy giọng của Nghiêm Thế Xương vang lên vừa kinh ngạc vừa mừng rở mắng:
Chúc lão tam,cái thằng ranh con này!hóa ra là mấy người!làm ông mày sợ chết đi được!
.
Mô Dung Phong đang mơ màng ngủ,loáng thoáng hình như nghe thấy tiếng của Thẩm Gia Bình,nói rất nhỏ:
Cậu Sáu mới ngủ cả đêm không ngủ rồi,sáng mai lại phải đi xem bố phòng,đến bâu giờ mới trang thủ đi chộp mắt
.Một giọng nói khác hình như của thư kí Uông Tử Kinh,có vẻ hơi chần chừ:
vậy lát nũa tôi lại đến
.Trong chốc lát anh hoàn toàn tỉnh táo,ngoài trời âm u.tuy buổi chiều mà vẫn như vừa nới sáng,sắc trời một màu xanh xám,âm thanh như tiếng sấm rền từ bên ngoài văng vẳng truyền tới,âm thanh đó anh quá đổi quen thuộc ,biết không phải là tiếng sấm,mà là tiếng lửa đạn ở trận tuyến.Anh với lấy đồng hồ bên cạnh gối xem,mới ba giờ chiều hóa ra anh ngủ chưa đuọc một tiếng,sự mệt mõi không hề mất đi,ngược lại trong lòng trổi dậy sự lo âu thấp thỏm.
Anh hỏi:
ai bên ngoài thế?
.
Quả nhiên là Uông Tử Kinh nghe thấy tiếng anh hỏi vội vàng đi vào,anh đãv xuống giường cầm chiếc khăn lạnh giá lau lau mặt ,hỏi:
có chuyện gì
.Uông Tử kinh cười nói:
tin tốt lành,sư đoàn 9 và quân đoàn số 7,quân đoàn số 11 của Hộ Quốc quân đã hoàn thành bao vây,đội kỵ binh của chúng ta đã đến núi Nguyệt Hoàn,quân tiên phong của Hộ Quốc quân cũng đã đến cảng Khinh Xa ,hai sư đoàn của Cao Bách Thuận của Dĩnh quân vẫn còn đang bị lừa
.
Mộ Dung Phong bỏ khăn mặt ra hỏi:
tuyến đông thì sao?


pháo binh của sư đoàn số 4 vẫn đang bị kìm chân
.Uổng Tử Kinh nói rất ung dung,
gần như sắp cho nổ tung Lịch Thàng thành một đám bùn đất,sư đoàn trưởng Tiền vừa gửi mật điện đến,báo đã đến vị trí được chỉ định,đợi rùa thò ra khỏi hang,để xả cơn giận mấy ngày vừa rồi
.
Mộ Dung Phong hừ một tiếng ,nói:
quân ta mất Dư Gia Khẩu không quá mười ngày,đám báo chí nước ngoài liền khua chân múa tay nói năng lung tung.Chúng còn dám trích dẫn binh pháp Tôn Tử,lần này ra diển cho chúng xem vở kịch này,để chúng biết thế nào là binh pháp Tôn Tử
.