Chương 25.1

Dịch: Keichan (Huyền Trang)
Nhà xuất bản: Văn Học
Nguồn typer: DĐ Lê Quý Đôn
Vì trong phòng khá ấm nên băng dính trên cửa sổ dần tan,từng vệt từng vệt lặng lẽ rơi xuống.Tĩnh Uyển ngủ ở đó,cơ thể đã cứng đờ,cô biết trời đã sáng,rèm cửa không kéo kín,trên cửa sổ đều là hơi nước,mơ mơ hồ hồ nhìn không rõ bên ngoài.
Cô nhớ lại đường vào,trước căn phòng đều là vườn hoa,ngày hôm sau mới biết sau căn nhà cũng là vườn hoa,bãi cỏ kiểu Tây được cắt tỉa gọn gàng,hai bên con đường đá nhỏ là hàng cây thẳng tắp,tuyết ngừng rơi trong đêm,trời âm u ảm đạm,tiếng gió rõ ràng mà nặng nề.Lan cầm thấy cô chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ,vội vả kéo rèm cửa xuống rồi, nói:
Tiểu thư cẩn thận kẽo bị lạnh,cửa sổ này có gió thổi vào
.Lan Cầm lại cười nói:
Cứ ngồi như thế cũng buồn,em mở máy thu thanh cho tiểu thư nghe được không?
.Tĩnh Uyển không để ý,từ sau khi bị nhốt,cô chẳng buồn nói chuyện,Lan Cầm thấy dáng vẽ lười nhác của cô,cũng không thấy làm lạ liền đi mở thu thanh.
Âm nhạc nước ngoài vốn có không khí náo nhiệt,nhưng vì căn phòng này quá yên tĩnh,máy thu thanh lại đang phát ca kịch,khiến người ta cảm thấy ồn ào không chịu nổi.Tĩnh Uyển không nghe nổi câu nào,trên ghế đặt mấy tờ tạp chí tiếng anh mà Thẩm Gia Bình cố tình mang đến cho cô đọc đở buồn,cô tiện tay lật một tờ.Cuối trang báo là mẫu qảng cáo rượu Tây,hình ảnh Angel với đôi cánh trắng muốt in trên mặt chai rượu,trên màu xanh lam tối,khuôn mặt hiện rõ vẽ ngây thơ trong sáng.Tĩnh Uyển xem tờ quảng cáo đó,không biết vì sao có sống động trong lòng,nước mắt lại muốn trào ra.Lan cầm sợ cô tức giận,cũng không dám nói chuyện,vừa hay lúc đó người canh cửa thông báo:
Tứ phu nhân đến thăm tiểu thư
.
Lan Cầm nghe vậy giống như gặp cứu tinh.Tứ phu nhân không đến một mình,còn có a hoàn mang đồ theo phía sau,vừa vào liền nói:
bên ngoài lạnh thật ,chổ cô ấm áp thật
.Vừa nói bà vừa cởi chiếc áo khoác da rái cá,Lan Cầm vội lên đón lấy.Tứ phu nhân mặt một chiếc sườn xám mụa màu xanh lam bên trong,trong cơ thể càng thêm yểu điệu.Bà tươi cười nói:
Tối qua mới nghe nói con về rồi,cho nên ta vội đến thăm,nếu còn thiếu gì ta bảo người nhà mang đến
.Thấy Tĩnh Uyển ngồi ở đó,nhưng không nói năng gì,liền vuốt tóc cô nói:
Đứa trẻ ngoan ta biết con phải chịu ấm ức,Cậu Sáu tức giận cho nên hành sự không chu đáo.Con cũng nên hiểu cho nó,nó ở bên ngoài cũng có điều khó xử của nó
.Tĩnh Uyển quay mặt đi không để ý đến bà,tứ phu nhân cười nói:
xem con kìa lại giận dỗi trẻ con rồi phải không?
.Bà gọi Lan Cầm đến,hỏi tình hình ăn ở của Tĩnh Uyển,nói miên man rất nhiều rồi mới tạm biệt ra về.
Vì thái độ Tĩnh Uyển thờ ơ như thế,tứ phu nhân khôngthể khuyên bảo cô được,cho nên mấy ngày sau lại đến cùng tam tiểu thư .Mấy ngày này Tĩnh Uyển,dần bình tâm trở lại.Hơn nửa khoảng thời gian sống ở Đào phủ,tam tiểu thư luôn đối xử khách sáo với cô,cho nên thầy tam tiểu thư đến,cô vẫn lịch sự đứng dậy,đúng mực gọi một câu
Đàophu nhân
.Tam tiểu thư
ôi chao
một tiếng cười nói:
Sao lại khách sáo thế?.Cứ như trước kia ấy,gọi tôi một tiếng chị ba đi
.Tam tiểu thư nắm tay cô nói:
đã định đến thăm em từ lâu,nghe nói em ốm suốt,lại sợ làm phiền em,gần đây đã ổn chưa?
.
Tĩnh Uyển cố gắng ậm ừ qua loa,tam tiểu thư nói:
Thấy bảo em không muốn ăn cơm,như thế sao được?Người mang thai quan trọng nhất là ăn uống,chị nhớ em thích ăn nhất là cá cháy hấp của đầu bếp nhà chị nấu,cho nên hôm nay đặc biệt đưa anh ta đến,từ nảy đã xuống bếp nấu cá cháy hấp rồi
.Tứ phu nhân hỏi:
Ngày đông lạnh lẽo đi đâu tìm cá cháy chứ?
.Tam tiểu thư cười nói:
có người rất có lòng,vừa thấy con nói Tĩnh Uyển thích ăn cá cháy,người ta lập tức phái máy bay chuyên dụng mang đến
.Tứ phun nhân
ôi chao
,nói:
con cá này đâu chỉ ngàn vàng,quả thật vô giá rồi
.Họ đang dở câu chuyện bàn ăn bên ngoài đã dọn,nhà bếp đưa lên rất nhiều thức ăn được chế biến khéo léo,trong đó quả nhiên có cá cháy hấp nóng hôi hổi.
Tam tiểu thư không nói nhiều,nắm tay Tĩnh Uyển ,ép cô ngồi xuống trước bàn ăn.Con cá đó còn để nguyên vảy,lại dùng chỉ xuyên qua.Vừa thấy cô ngồi xuống,đầu bếp bên cạnh lập tức rút sợi chỉ ra,bỏ đi toàn bộ lớp vảy.Tứ phu nhân nói:
Con ngửi thử xem thơm thật,ngay cả ta cũng thấy đói rồi
.
Cho dù không coi bà là bề trên,dẫu sao bà cũng hơn tuổi,Tĩnh Uyển không nở làm xấu mặt bà,đành miễn cưỡng ăn chút thịt cá.Lan Cầm đã xới một bát cơm đến,tứ phu nhân và tam tiểu thư ngồi nói chuyện phiếm,Tĩnh Uyển bất giác ăn hết một bát cơm.Uống trà xong lại nói chút chuyện,tam tiểu thư liền nói:
chúng ta đều rảnh rỗi hay là đánh bài đi
.Tứ phu nhân cười nói:
nhưng thiếu một người gọi điện bảo Cậu Sáu đến đi,ba người chúng ta chỉnh cậu ấy,thắng một món cũng tốt
.Tĩnh Uyển sầm mặt xuống nói:
tôi mệt rồi muốn đi nghỉ
.
Tứ phu nhân cười nói:
Cãi nhau đầu giường làm hòa cuối giường,con thật sự giận nó cả đời sao?Mấy tháng nửa nó làm cha rồi,con cũng phải nể mặt nó chút chứ
.Tĩnh Uyển lạnh nhạt nói:
Nếu anh ta đến tôi tuyệt đối không ngồi đây
.Tam tiểu thư phì cười nói:
Em ấy toàn nói những lời tức giận như thế
.Hai người họ tuy nói vậy nhưng không dám ép cô,tứ phu nhân nói:
hay là gọi Thù Ngưng đến đi
.Thấy Tĩnh Uyển không nói gì,bà liền gọi điện thoại bảo Triệu Thù Ngưng đến.
Tĩnh Uyển tuy luôn lạnh nhạt,nhưng một mình trong phòng,giết thời gian là một điều khó nhất,đánh bốn lượt với họ chẳng mấy chốc đã đến bửa tối.Tứ phu nhân biết quan sát sắc mặt người khác,thấy cô tuy hơi mệt mỏi,nhưng không hề có vẻ chán chường nên mới yên tâm.Họ cùng ăn tối,do đổi đầu bếp nên mấy món ăn đậm chất miền Nam,Tĩnh Uyển cũng hơi thèm,cô vốn nói chuyện rất hợp với Thù Ngưng,ăn cơm xong rồi ngồi một lúc lâu rồi mới đi.
Cứ như thế cách vài ba hôm họ lại đến thăm Tĩnh Uyển,có lúc là là tứ phu nhân,có lúc là tam tiểu thư,có lúc là Triệu Thù Ngưng,có lúc hai người đến,lúc thì ba người đều đến,đáng mấy ván bài nói mấy chuyện phiếm thường ngày.Tuy vẻ mặt Tĩnh Uyển hơi thờ ơ,nhưng cũng đã tốt hơn rất nhiều sự lạnh nhạt trước đây.
Chớp mắt đã đến tháng chạp,hôm đó tuyết rơi dày,tứ phu nhân bận việc vặt cuối năm,chỉ có Thù Ngưng đến thăm Tĩnh Uyển.Vì Thù Ngưng mặt một chiếc áo long cáo đen nên Tĩnh Uyển hỏi:
Tuyết lại rơi rồi à?
Thù Ngưng nói:
Vừa mới rơi,xem tình hình này chắc mấy ngày không tạnh được
.Tĩnh Uyển nói:
tối qua gió cả đêm em nghe tiếng gió ù ù ù,không thể ngủ được
.Thù Ngừng nói:
chị thấy một ngày em chỉ ngủ có sáu,bảy tiếng,cứ như thế sao được?
.Tĩnh Uyển cười thẩn thờ,nói:
còn có thể thế nào nửa xấu nhất là chết thôi
.Thù Ngưng nói:
sao lại nói những lời như thế,để Cậu sáu nghe được lại khó chịu
.
Thù Ngưng vừa nhắc đến Mộ Dung Phong,Tĩnh Uyển lập tứckhông nói tiếp nửa,Thù Ngưng biết mình lở lời,liền lảng sang chuyện khác:
dì hỏi chị mấy ngày tới muốn ăn gì,cần gì không ,dì sẽ sai người sắp xếp
.Tĩnh Uyển lắc đầu nhè nhẹ,hỏi:
bệnh mất ngủ của chị chửa thế nào vậy?
.Thù Ngừng đáp:
chị uống thuốc tây ,bác sĩ kê một loại thuốc an thần giúp chị ngủ ngon
.Tĩnh Uyển nói:
mấy ngày nay quả thật ngủ không ngon,chị cho em một viên thuốc thử được không?
.Thù Ngưng do dự một lát nói:
bây giờ em không được uống thuốc lung tung
.Tĩnh Uyển nói:
Vậy chị hỏi bác sĩ xem em có thể uống loaị thuốc gì
,lại nói:
Đừng nói với cậu sáu không lại kinh động đến binh sĩ,xảy ra nhiều chuyện
.Thù Ngưng nghe câu này không hiểu vì sao ngước mắt nhìn cô chăm chú.Trong mắt Tĩnh Uyển chỉ có sự thẩn thờ,dường như đã hiểu rõ,lại như bình tĩnh tự tại,đôi mắt long lanh mà rõ ràng,trong đồng tử chỉ có bóng của cô.