Định lượng mọi thứ

Số từ: 321
Công ty phát hành: Skybooks
Nhà xuất bản: NXB Thế Giới
Dịch Giả: Như Nữ
Nguồn: truyenhayhoan
Tôi nghĩ chắc hẳn có nhiều người đã xem phim Hàm cá mập - một bộ phim kể về cuộc tấn công loài người của giống cá mập trắng khổng lồ. Hồi bé, khi xem bộ phim này, tôi đã thực sự sợ hãi và lo lắng rằng "nếu lúc lặn xuống biển mà có cá mập xuất hiện thì làm thế nào?" Thế nhưng mỗi lần ngắm biển Okinawa, tôi lại khao khát được lặn xuống tận đáy. Tôi bèn ngượng ngập nói với thầy dạy lặn trong trường về nỗi bất an của mình.
- Liệu có chuyện bị cá mập ăn thịt người tấn công trong lúc đang lặn biển không ạ?
Ngay lập tức, thầy giáo hỏi lại tôi:
- Furukawa này, nữ diễn viên yêu thích của em là ai?
- Aragaki Yui ạ - Tôi trả lời mà không biết vì sao
Và thầy nói:
- Xác suất em gặp cá mập ăn thịt người ở biển cũng tương đương với xác suất em gặp được Aragaki Yui trên đường vậy.
Chỉ với một câu nói, thầy đã đánh bay nỗi sợ hãi trong tôi. Sau đó, tôi được cấp giấy phép và giờ tôi còn lặn cả ở những vùng biển nước ngoài.
Lời nói ẩn dụ của thầy giáo chính xác bao nhiêu thì tôi không rõ, nhưng xác suất sợ hãi vì một chuyện mà tỉ lệ 1/1000 cũng hiếm xảy ra thì tôi biết, thế nên nỗi sợ của tôi đã biến mất.
Khi cảm thấy sợ hãi, tầm nhìn của con người sẽ bị thu hẹp lại và chỉ nhìn được sự việc trong pham vi hẹp mà thôi. Bạn càng cảm thấy lo sợ, càng không muốn chuyện gì đó xảy ra thì nó lại càng có xu hướng biến thành hiện thực.
Những lúc như thế, bạn có thể định lượng cho những cảm giác ấy của mình.