Phần 11 - Chương 22: Thái Thượng Cảm Ứng Thiên và những câu chuyện

Số từ: 251
Thái Thượng Cảm Ứng Thiên Hội Biên
Việt dịch: Cư Sĩ Vô Tri
THỊ PHI BẤT ĐANG. HƯỚNG BỐI QUAI NGHI. NGƯỢC HẠ THỦ CÔNG. SIỂM THƯỢNG HY CHỈ.
Chẳng cần biết đúng sai phải quấy. Tráo trở ngược xuôi. Bạo ngược đối với kẻ dưới để lập công. Nịnh bợ cấp trên, đón ý để trục lợi.
1. Sự việc đúng thì nói đúng, sai thì nói sai chớ nên thiên vị mà điên đảo phải trái.
2. Hướng là hướng theo, bội là đi ngược lại. Điều hợp với nghĩa thì phải theo, không hợp thì nên tránh, đó là hợp nghi. Ngược lại, lẽ đáng theo mà tránh, lẽ đáng tránh mà theo gọi là quái nghi, đi nghịch với thiên lý.
3. Công là công huân, thành tích. Có thành tích tức có công, có công thì có tước lộc. Lấy công làm vinh hiển là nguyện vọng của mỗi người.
Tinh trung báo quốc là công đáng thưởng, chính trị ổn định không có trộm cướp, nhân dân ăn no mặc ấm là công đáng mừng, lập thiện ngôn phép tắc để trị thế là công đáng kính. Còn như hà khắc với cấp dưới để lấy công là điều bất nhân. Khi đã bất nhân thì tránh sao khỏi lưới Trời.
4. Lấy lòng trung nghĩa phụng sự cấp trên là kính, dùng lời nịnh hót để mong được lòng là khi mãn không thực. Đã sinh lòng khi mãn thì tâm địa bất chánh, do đó trên dưới đều thiên lệch mà đi đến chỗ sai lầm.