Phần 11 - Chương 47: Thái Thượng Cảm Ứng Thiên và những câu chuyện

Số từ: 631
Thái Thượng Cảm Ứng Thiên Hội Biên
Việt dịch: Cư Sĩ Vô Tri
KIẾN THA THỂ TƯỚNG BẤT CỤ NHI TIẾU CHI. KIẾN THA TÀI NĂNG KHẢ XƯNG CHI ỨC CHI.
Thấy người khác hình hài tướng tá không toàn vẹn thì chê cười. Thấy người tài giỏi, bề ngoài thì tán dương nhưng trong lòng thì tìm cách đè nén họ.
Căn cứ vào tội nặng nhẹ mà giảm bớt tuổi thọ của họ.
1. Người xấu hay đẹp, lùn hay thấp, mù, điếc hay câm đều là nhân đã gieo từ kiếp trước. Trường hợp tướng mạo của ta xấu xí, hay tứ chi ngũ quan có chỗ khiếm khuyết, ta cảm thấy mặc cảm tự ti.
Ta nào muốn như thế, cha mẹ ta nào cũng muốn sinh ta như thế?
Nếu bị người chê cười, lòng ta sẽ ra sao?
Câu tục ngữ cười người chớ có cười lâu, cười người hôm trước hôm sau người cười, đã hàm chứa ý nghĩa nhân quả trong đó.
Hôm nay ta cười người, biết đâu ngày mai ta cũng bị người chê. Hiện nay nhiều nước Âu Mỹ có luật không được kỳ thị người tàn tật, bãi đậu xe phải có chỗ dành riêng cho người phế tật, cơ quan chính phủ cũng như nhiều công ty tư nhân đều có điện thoại dành riêng cho người câm điếc, để những người không may mắn vì bị thương hay phế vẫn có được một nếp sống như người thường, thật là một điều hay vậy.
2. Lư Kỷ là tể tướng của vua Dục Tông đời Đường, người chẳng những xấu xí lại có thêm một bộ mặt màu xám. Mọi người lúc đầu gặp Lư Kỷ đều tưởng là đã gặp phải quỷ. Lối ăn mặc của Lư Kỷ cũng thật là cầu kỳ, nhìn vẻ ngoài ai cũng cho rằng Lư Kỷ là người đạm bạc thanh liêm, nhưng sự thật thì khác hẳn, ông ta là một người nham hiểm trong triều.
Vào niên hiệu kiến trung năm thứ nhất, Lư Kỷ giữ chức Ngự Sử trung thừa, đương lúc Quách Tử Nghi bị bệnh, Lư Kỷ mang theo lễ vật đi thăm Quách Tử Nghi.
Quách Tử Nghi là vị Lão Tướng Bốn Triều, công huân rất lớn, nên khi ông bị bệnh, bá quan trong triều đều đến thăm ông. Nằm trên giường bệnh, ông không thể ra ngoài tiếp đón nên sai thê thiếp và người nhà tiếp khách.
Nhưng khi hay tin Lư Kỷ đến thăm mình thì Quách Tử Nghi dặn thê thiếp và nữ giúp việc trong nhà đều không được đến phòng khách cũng như đến gần phòng của ông, để một mình ông ở trong phòng nói chuyện với Lư Kỷ.
Sau khi Lư Kỷ ra về người nhà mới hỏi tại sao ông lại làm như thế và có dụng ý gì.
Quách Tử Nghi đáp:
Lư Kỷ là một người có tài nhưng tướng mạo xấu xí và lòng dạ hiểm độc. Tính đàn bà thường hay đùa cợt, nếu để thê thiếp nô tì trông thấy, có người không nhịn được thế nào cũng cười, như thế thì Lư Kỷ sẽ oán hận trong lòng, sau này khi đắc thế thì ta sẽ tránh không khỏi họa.
Quả nhiên không ngoài sự phán xét của Quách Tử Nghi, về sau Lư Kỷ được vua Dục Tông sủng thích, ông được thế và giết hại những người đã từng cười nhạo ông, chỉ có Quách Tử Nghi vì biết trước nên tránh được họa.
3. Bài và biếm chỉ người đã có địa vị mà tìm cách bài xích. Ức chế là chỉ người đang cầu tiến mà tìm cách ngăn trở hành động tuy khác nhưng lòng ác thì như nhau, đều vì đố kỵ mà ra.