Phần 11 - Chương 68: Thái Thượng Cảm Ứng Thiên và những câu chuyện

Số từ: 480
Thái Thượng Cảm Ứng Thiên Hội Biên
Việt dịch: Cư Sĩ Vô Tri
MỖI HÁO CĂNG KHOA. THƯỜNG HÀNH ĐỐ KỴ.
Thích kiêu căng khoác lác. Thường ganh ghét đố kỵ.
1. Có tài mà không khoe, được phú quý mà không kiêu mạn, được kính mà không đố kỵ. Vì người không kỵ nên tài cao không bị hại, phú quý được lâu dài. Có tài mà cậy tài thì chữ tài sẽ đi với tai, vì người sẽ đố kỵ, do đó họa sẽ đến.
2. Đố kỵ người trong một lúc còn không nên có, có lòng thì sinh họa, thường hành thì sinh tai.
3. Bàng Quyên là người nước Ngụy, Tôn Tẫn là người nước Tề, hai người đều là học trò của Quỷ Cốc Tử. Khi Bàng Quyên hạ san tìm đường công danh. Tôn Tẫn tiễn Bàng Quyên xuống đến chân núi.
Quyên nói:
Tôn Tẫn nói:
Hiền đệ có giữ được lời hứa không?
Bàng Quyên đáp:
Nếu tiểu đệ làm trái lời thề thì sẽ phải chết dưới muôn ngàn mũi tên. Khi về đến nước Ngụy, Bàng Quyên được Ngụy Huệ Vương tin dùng, phong làm nguyên soái. Không bao lâu Tôn Tẫn được Mạc Tử tiến cử cho Ngụy
Tiểu đệ cùng đại huynh có nghĩa kết giao, thề giàu sang có nhau, phú quý cùng hưởng. Chuyến đi này nếu gặp bước tiến thân, tiểu đệ sẽ tiến cử đại huynh để cùng nhau lập sự nghiệp.
Tôn Tẫn nói:
Hiền đệ có giữ được lời hứa không?
Bàng Quyên đáp:
Nếu tiểu đệ làm trái lời thề thì sẽ phải chết dưới muôn ngàn mũi tên. Khi về đến nước Ngụy, Bàng Quyên được Ngụy Huệ Vương tin dùng, phong làm nguyên soái. Không bao lâu Tôn Tẫn được Mạc Tử tiến cử cho Ngụy Huệ Vương.
Bàng Quyên biết tài học của Tôn Tẫn hơn mình, sợ rằng khi Ngụy Vương trọng dụng Tôn Tẫn thì sau này binh quyền sẽ về tay của Tôn Tẫn. Nên Bàng Quyên lập mưu, dùng kế ghép Tôn Tẫn vào tội tư thương với Tề, buộc vào tội phản loạn mà chặt chân của Tôn Tẫn. Tôn Tẫn biết được mưu của Quyên nên giả điên, sau được môn đệ của Mạc Tử là Cầm Hoạt cứu ra khỏi nước Ngụy, đến nước Tề, được Tề Tuyên Vương phong làm quân sư.
Khi Bàng Quyên dẫn binh nước Ngụy đánh nước Hàn, vua Hàn Ái Hầu sai sứ sang Tề cầu cứu. Vua Tề dùng Điền Kỵ làm tướng và Tôn Tẫn làm quân sư dẫn binh đánh vào nước Ngụy. Bàng Quyên được tin Tề đem binh đánh Ngụy, liền dẫn binh từ nước Hàn trở về nước Ngụy, trên đường bị Tôn Tẫn dùng kế vây khốn ở Mã Lăng và bị hàng ngàn mũi tên bắn chết. Ứng với lời đã thề với Tôn Tẫn trong lúc hạ san.