Chương 18.2

Dịch: Keichan (Huyền Trang)
Nhà xuất bản: Văn Học
Nguồn typer: DĐ Lê Quý Đôn
Khi cưỡi quen con lừa đó rồi thì đi vừa nhanh vừa chắc.Tháng tám lúa kê trong núi đang chin,Tĩnh Uyển ngắt một chiếc lá cọ che lên đầu tránh nắng,cô đã thay đổi giày da bằng đôi giày vải củ bà chủ nhà mới khâu,trên đó thêu một cặp bướm ngủ sắc ,dưới ánh mặt trời đôi giày lắc qua lắc lại,cặp bướm sống động như muốn bay lên.Cô nghiêng người ngồi trên lưng lừa,hai bên con đường nhỏ điều là cỏ dại xanh rì,thỉnh thoảng giữa khúcquanh của núi hiện ra một mảnh ruộng,gió thổi qua đám cao lương rậm rì,cách chiếc lá cọ,ánh mặt trời nóng bỏng tỏa ra hơi thơm thanh mát.Đi rất lâu mới nhìn thấy hai ba hộ gia đình lác đác ở sườn núi,khói bếp màu xanh ngọc bốc lên lưng chừng trời.Con đường núi ngoằn ngoèo,như thể đi mãi không hết vậy.Tĩnh Uyển lúc đầu vẫn lo lắng về cha mẹ,thỉnh thoảng có cảm giác áy náy,đến lúc này cũng đành cố gắng quên đi,cô nghĩ việc đã đến nước này nghĩ nhiều cũng chẳng ích gì.Trong lòng hễ nghĩ đến ngày gặp Mộ Dung Phong là cả trái tim và đầu óc đều thấy vui mừng,dù rằng cô chưa bao giờ phải đi quađường núi gập gềnh như vầy.
Thặng Nhi chỉ lo cắm đầu đi,Tĩnh Uyển vốn có tâm trạng,muốn phân tán sự tập trung,do đó hỏi cậu hết câu này đến câu khác như mấy tuổi rồi ,nhà có bao nhiêu người,đi học chưa ,đã đi đâu ra khỏi làng chưa…Nghiêm Thế Xuơng vốn rất lo lắng,thấy dáng vẽ bây giờ của cô dần dần cũng yên tâm hơn.Tĩnh Uyển hiếm khi được vào trong núi,thấy cái gì cũng mới mẻ,lúc đầu Thặng Nhi hỏi một câu mới đáp một câu,sau đó cô hỏi cây đó là cây gì,đó là hoa gì…dần dần cũng trở nên thân thuộc hơn.
Mùa thu lạnh dần gió thổi rì rào lách qua cây cối,giữa cây cỏ tiếng côn trùng như đan dệt,bên này đang hát nên kia đang ca ,chit chit rít rít trầm bỗng không ngừng,Thặng Nhi nhanh tay nhanh mắt,bắt ngay một con dế lớn đậu trên cỏ,lấy lá cỏ buộc lại,đưa cho Tĩnh Uyển.Tĩnh Uyển mừng rở đón lấy ,thắt lá cỏ vào chiếc lá cọ,cầm đầu ngọn cỏ nhọn chọc choc con dế,vô tình để lộ tính khí trẻ con,Nghiêm Thế Xương thấy thế phì cười.
Đi đường như thế suốt ba bốn ngày liền,con đường họ đi rất hẽo lánh,ngoài người bản địa rất ít người biết.Cho nên tuy chặng đường rất cực nhọc nhưng bình yên thuận lợi.Nghiêm Thế Xương rất kính phục cô,nói:
tiểu thư quả thật không thua đấng mày râu
.Tĩnh Uyển cười đáp:
anh coi tôi là thiên kim đại tiểu thư,hẳn là có phần coi thường tôi rồi
Nghiêm thế Xương liên tục nói:
không dám
,Tĩnh Uyển phì cười nói:
anh đừng vâng vâng dạ dạ thế,anh tuy là thuộc hạ của cậu sáu,nhưng đâu phải thuộc hạ của tôi
.Nghiêm Thế Xương nói:
Thế Xương phụng mệnh bảo vệ tiểu thư,cho nên hiện tại chính là thuộc hạ của tiểu thư
.
Tĩnh Uyển cười nói:
lần này may nhờ có anh,nếu anh cứ vâng vâng dạ dạ như thế tôi phạt anh đấy
Nghiêm Thế Xương lại
vâng
một tiếng,lần này đến Thặng Nhi cũng cười,Tĩnh Uyển nói:
vừa mới nói xong,lại phạm lỗi,phạt anh hát
.Nghiêm Thế Xương theo MộDung Phong từ nhỏ,lên ngựa quản quân ,xuống ngựa quản dân,sống trong rừng gươm bão đạn cho đến ngày hôm nay,bình thường những đồng bào mà anh chung sống đều là đàn ông hào khí vời vợi,xưa nay không coi trọng phụ nữ yếu đuối,nhưng đồng hành cùng vị Doãn tiểu thư này lại thấy cô phóng khoáng,bình dị dể gần,không chỉ không hề kiêu ngạo mà còn kiên nhẫn,đến đàn ông bình thường cũng không bì được.Đáng quý nhât là một đương kim tiểu thư ,suốt dọc đường ăn lương khô uống nước lạnh,chân tay phồng rộp cả lên nhưng không hề chau mày.Trong lòng anh tôn trọng cô,nghe cô nói muốn phạt anh hát,cảm thấy khó xử mặt mày đỏ bừng lên-điều này xưa nay chưa từng xảy ra với anh:
tôi không biết hát
.
Tĩnh Uyển vỗ tay cười nói:
nói dối,người nào trên thế giới này mà chẳng biết hát,mau hát một bài,nếu không tôi và Thăng Nhi đều không chịu
.Nghiêm Thế Xương không biết làm thế nào,anh cũng không biết hát nhiều bài,đàng hát một câu dân ca quê nhà:
trước núi sau núi trăm hoa đua nở,hái một nhành cây cài lên tóc,người trước người sau quay đầu nhìn lại,có ai đến hái hoa ,yêu hoa yêu…
giọng anh khàn khô nhưng thấy Tĩnh Uyển cười ,chăm chú lắng nghe,nên lại hát tiếp:
trước núi sau núi trăm hoa đua nở,hái một nhành hoa cài lên tóc,người trước người sau quay đầu lại nhìn,có ai đến lấy chị yêu chị,bướm hồng cũng biết hoa yểu điệu,bay đến bên cạnh chị chẳng lẻ anh cứ đờ đẫn như thế,đờ đẫn như thế,còn muốn anh nhét vào tay anh,nhét vào tay anh…

Mong lừa gõ trên con đường đá,âm thanh trong trẽo,làm kinh động mấy chú chim non phía xa xa,chúng phành phạch vổ cánh bay lên trời.Những ngày tháng trước đây của anh,hoặc là liếm máu trên bang súng đầu dao,hoặc là uống rượu cá tiền với an hem hoặc là say đắm trong nhà thổ ngỏ nhỏ,chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ ngồi trên lưng lừa cất cao tiếng hát giữa núi rừng thế này,nhưng thấy khuôn mặt cô tươi cười,trong lòng dù như thế nào cũng không làm phật lòng cô.Thế Xương hát hết một bài,Tĩnh Uyển cười nói:
hát hay như thế mà nói không biết hát
chiếc roi trong tay Nghiêm Thế Xương đã dính đầy mồ hôi,anh yên lặng vài giây rồi cười nói:
giọng cậu Sáu mới hay,thỉnh thoảng nghe cậu ấy gọi một phách,còn vang hơn mấy diễn viên nổi tiếng nửa đó

Tĩnh Uyển cười mĩm nói:
tôi thật sự không biết ,phải bất anh ấy hát mới được
cô lại thuận miệng hỏi anh:
cậu Sáu lúc nhỏ của anh trông như thế nào?
Nghiêm Thế Xương cười nói:
lúc đại soái còn sống,cậu Sáu cũng rất nghịch ngợm,đại soái hể tức giận là cầm chổi lông gà đáng cậu ấy ,không đánh gãy chổi tuyệt đối không tha,lúc đó cậu Sáu tầm mười tuổ,có lần gây chuyện bên ngoài,biết đại soái sẽ đánh,cho nên cầm dao cắt một vết sâu bảy ,tám phân trên chiếc chổi long gà mới.Đại soái về đến nhà,quả nhiên cầm chổi đánh,mới đánh được hai cái đã gãy,đại soái sững lại nói:
sao loại chổi này bây giờ lại điểu thế?
người ở nhà trên ai cũng biết là cậu Sáu bày trò,đều ôm bụng cười lĩnh bên ngoài.
Tĩnh Uyển cũng mĩm cười,mắt nhìn con đường núi trước măt,hình như hơi thẫn thờ,lúc này măt trời lặn xuống núi,ánh sáng như dát vàng,Nghiêm Thế Xương cảm thấy đôi mắt cô như thủy tinh còn phát sáng óng ánh hơn cả ánh chiều tà rực rở đó,cô quay mặt đi má phớt hồng như rang chiều ,nói:
Nghiêm đại ca ,sau đó thì sao?
cô gọi tiếng
đại ca
nghe rất tự nhiên,Nghiêm Thế Sơn không dám trả lời,đương lúc chần chừ lại nghe cô nói:
tội nghiệp anh ấy từ nhỏ không có mẹ,haizz!
một tiếng than như thế nghe xa xôi bất tận như một sợi dây lan đến tận sâu thẳm trái tim.Nghiêm Thế Xương không dám ngẩn đầu nhìn cô nửa một lát sau mới nói:
tiểu thư ,ngày hôm nay sẽ đến Hà Gia Bão rồi,ở đó chỉ cách núi Kỳ Phong một ngọn núi,tuy Dĩnh quân không đóng quân ở Hà Gia Bảo nhưng binh chiến lac loạn là khó tránh khỏi.Cho nên hành trình ngày mai rất nguy hiểm,đến lúc đó nếu xảy ra chuyện gì,tiểu thư nhất định phải đi với Thặng Nhi trước,nó biết đường ,biết đường nào đến núi Kỳ Phong
.
Tĩnh Uyển tuy hơi sợ hãi nhưng mau chóng lấy lại dũng khí,nói:
Nghiêm đại ca ,ba chúng ta nhất định cùng nhau bình an đến núi Kỳ Phong
Nghiêm Thế Xương cười nói:
tôi chỉ sợ là bất trắc ,tiểu thư là người phúc trí vẹn toàn,nhấ định có thể bình an,thuận lợi đến gặp cậu Sáu.