Chương 31 Tớ sẽ trở lại

Số từ: 506
Dịch giả: Khánh Thủy
NXB Lao Động
Nguồn: Sưu tầm

Không phải, cậu không làm thế đâu!
Tracy hét ầm lên trong điện thoại sau khi tớ kể đầu đuôi câu chuyện cho cô nàng nghe.

Cậu có tin không? Tớ nghĩ mình đã hơi quá đà, nhưng tớ thấy gánh nặng trên vai đã biến mất rồi.
Tớ mặc quần áo ngủ nằm trên giường và cảm thấy lâng lâng. Gia đình nhà Taylor đã về, và chị Rita vừa mang cho tớ một miếng bánh bí ngô trước khi chị ấy đi chơi. Cuộc đời vẫn đẹp sao.

Này nhé, trong cuộc họp tới, tớ muốn cậu phải biểu diễn lại toàn bộ sự việc cho hội xem. Tớ sẽ vui hơn bao giờ hết nếu được đóng vai thằng cha Nate. Tớ sẽ chỉ làu bàu ngã và tống thức ăn vào miệng. Thật là tuyệt vời! Có ai biết nữa không?


Chỉ cậu và chị Rita thôi. Chị ấy coi tớ là nữ thần đấy nhé!


Cậu phải gọi cho hội thôi. Ai ai cũng mong được biết xem sự việc xảy ra thế nào đấy.


Tớ sẽ gọi chứ – chỉ là tớ không tin việc gặp cậu ta lại là một điều tốt lành đến vậy; tớ không biết tớ đã nghĩ gì nữa. Cậu ta thay đổi quá nhiều.


Penny ơi, người thay đổi là cậu chứ không phải thằng cha Nate đó. Cậu biết là cậu sẽ không bao giờ thích cậu ta nữa. Tớ vẫn luôn nói với cậu là cậu có thể làm tốt hơn thế, nhưng cậu đâu có nghe tớ đâu, và giờ thì cậu biết sự thật rồi đấy. Ngọt ngào quá hử?

Quá ngọt ngào ấy chứ.
Tớ nằm bẹp xuống giường vì kiệt sức sau khi gọiđiện cho Diane, Jen, Amy và Morgan.
Tớ đã làm được. Tớ đã dũng cảm đương đầu với Nate.
Tớ đi tới bàn học lấy cuốn nhật ký cũ và mở đến trang nhật ký gần nhất. Trang nhật ký đã từng làm tan nát trái tim tớ rất nhiều lần. Tớ lần lần các ngón tay dọc theo các con chữ. Có quá nhiều nỗi đau trong các con chữ đó. Nhưng lúc này, tớ biết, mọi việc sẽ ổn.
Tớ cầm một chiếc bút trên bàn và viết trang nhật ký
Ngày hôm qua.
Tớ không viết lại sự việc, tớ chỉ nhắc cho mình nhớ rằng nếu sự việc đó xảy ra thêm một lần nữa, tớ có thể vượt qua cơn thất tình đó.
… tớ sẽ trở lại.
Ừ, tớ sẽ trở lại. Tớ có thể dành cơ hội cho trái tim và tớ có thể đối mặt, và cuối cùng, điều khiến tớ đau lòng rồi sẽ khiến tớ mạnh mẽ hơn.
Và tớ thật xứng đáng với mong muốn của mình – tớ mong sẽ có một người biết trân trọng tớ, một người mà tớ có thể tin tưởng, một người yêu tớ vì chính bản thân tớ.
Tim tớ thót lại khi tớ nghĩ đến Ryan.