Phần 11 - Chương 26: Thái Thượng Cảm Ứng Thiên và những câu chuyện

Số từ: 456
Thái Thượng Cảm Ứng Thiên Hội Biên
Việt dịch: Cư Sĩ Vô Tri
TRU HÀNG LỤC PHỤC. BIẾM CHÍNH BÀI HIỀN. LĂNG CÔ BỨC QUẢ. KHÍ PHÁP THỦ LỘ.
Giết kẻ đầu hàng. Giáng chức người ngay, bài trừ người hiền. Lăng nhục cô nhi, bức hại góa phụ. Bỏ qua pháp luật để ăn hối lộ.
1. Đạo Đức Kinh chép:
Dùng binh là đều bất tường, trong trường hợp tránh không khỏi chiến tranh bất đắc dĩ mới dùng đến. Hai bên giao chiến là đánh bại đối phương để tranh lấy phần thắng, khi đối phương bại trận có tâm hàng phục tức là muốn cầu lấy cái sống.
Người muốn cầu sống ta lại giết người, đó là điều đại ác, bất nhân.
2. Lý Quảng là vị danh tướng đời Hán, có tài thiện xạ bách phát bách trúng, giao chiến với quân Hung Nô trên bảy mươi trận, lập nhiều chiến công hiển hách, nhưng chỉ được Hán Võ Đế phong cho chức thái thú. Trong khi đó, bộ hạ của Lý Quảng có nhiều người được phong tước Hầu.
Lý Quảng lấy làm buồn rầu, một hôm đến gặp vị tướng sĩ Vương Sóc để hỏi rõ nguyên do.
Vương Sóc hỏi:
Tướng Quân thử nghĩ xem có làm chuyện gì trái với lương tâm của mình chăng?
Lý Quảng đáp:
Bản thân tôi chưa làm điều gì ám muội hay thất đức nào cả. Chỉ có một lần giao tranh với rợ Hồ, dùng kế khuyên dụ đối phương đầu hàng, nhưng sau đó số người đầu hàng trên 800 người đều bị tôi ra lệnh giết chết hết. Cho đến nay, trong lòng vẫn thường cảm thấy ăn năn, hối hận.
Vương Sóc:
Giết người có tâm hàng phục là tội nặng, hơn nữa số người chết vì lệnh của Tướng Quân lại trên 800 mạng.
Tướng Quân không được phong hầu là tại sát nghiệp quá nặng.
Lúc tuổi già, Lý Quảng cáo quan về hưu, nhưng quân Hung Nô vẫn thường đến quấy nhiễu đất Trung Nguyên. Lý Quảng đại bại, Lý Quảng chạy lạc vào rừng. Xong nghĩ đến sự thất bại mà hổ thẹn, bèn rút gươm ra tự vẫn.
Về sau cháu của Lý Quảng là Lý Lăng giao tranh với quân Hung Nô bị bại trận, trong trường hợp bất đắc dĩ phải đầu hàng quân Hung Nô, bị vua Hán ghép vào tội phản nghịch nên cả gia tộc đều bị giết chết.
3. Nước dùng người chính trực, hiền tài thì nước mới mạnh, dân mới giàu.
Biếm chánh bài hiền chẳng phải là đưa Quốc Gia đến chỗ suy yếu hay sao?
Những kẻ vì lợi ích cá nhân mà làm hại cho nước, đều là tội nhân của lịch sử.