Phần 11 - Chương 33: Thái Thượng Cảm Ứng Thiên và những câu chuyện

Số từ: 455
Thái Thượng Cảm Ứng Thiên Hội Biên
Việt dịch: Cư Sĩ Vô Tri
NGUY NHÂN TỰ AN. GIẢM NHÂN TỰ ÍCH.
Làm người khác lâm nguy để cho mình yên ổn. Làm người khác hao tốn để cho mình ích lợi.
1. Tránh nguy cầu an là chuyện thường tình, nhưng dồn người vào chỗ nguy hiểm mà cầu an cho mình là điều bất nhân.
2. Thời Chiến Quốc, có sao Huỳnh Hoặc chiếu vào địa phận nước Tống.
Mạc Tử thấy vậy bèn tìm đến báo cho Tống Cảnh Công hay:
Sao Huỳnh Hoặc chiếu thì Chúa Công sẽ có họa, xin Chúa Công hãy đề phòng.
Tống Cảnh Công triệu quan thiên văn là Tử Vi đến hỏi:
Sao Huỳnh Hoặc chiếu vào nước ta, Quả Nhân là chủ một nước phải chịu họa, Khanh nghĩ có cách gì làm cho quả nhân tránh họa được chăng?
Tử Vi đáp:
Họa của Chúa Công có thể dời cho bá quan văn võ trong triều.
Tống Cảnh Công đáp:
Bá quan là tay chân của Quả Nhân, không thể làm như thế được.
Tử Vi lại tâu:
Có thể dời cho bá tánh.
Tống Cảnh Công đáp:
Vua có bổn phận bảo vệ dân, lẽ nào bắt dân mang họa, không được.
Tử Vi lại tâu:
Như thế có thể đem mùa màng năm nay để đổi lấy họa của Chúa Công.
Tống Cảnh Công đáp:
Mất mùa thì bá tánh phải chết đói, không được.
Tử Vi nói:
Chúa Công yêu bá quan, thương bá tánh, vì đức này nên sao Huỳnh Hoặc sẽ rút lui.
Tối hôm đó sao Huỳnh Hoặc quả nhiên biến mất. Tự nguy mà không muốn người khác chịu thế, vì thế mà tránh được họa.
3. Lý Tư là một vị quan đời Tống, vua sai đi an phủ dân trong vùng Vĩnh An, Lý Tư biết bọn thổ phỉ đang nổi loạn tại Vĩnh An, nếu đi trong lúc này sẽ nguy hại đến tính mạng của cả gia đình, nên giả bệnh và tâu với vua sai người bạn học của mình là Phạm Hình đi thế.
Trên đường đi, Phạm Hình bị bọn thổ phỉ giết chết. Về sau vua sai Lý Tư đi vùng Lâm An, trên đường đi nhậm chức, Lý Tư cùng gia quyến cũng bị bọn cướp đường giết hại.
4. Giảm nhân tự ích sao bằng giảm kỷ ích nhân. Hạ thấp mình mà giúp ích được cho người, chẳng những mình không bị giảm mà tự mình cũng được phần lợi ích. Một giếng có nước, tuy trăm ngàn người đánh, nhưng nước trong giếng cũng không vì thế mà giảm, mà trăm ngàn người lại có nước dùng. Giếng không người đánh là giếng hoang, nước cũng không trong.