Số từ: 3038
Sau khi đã nhận được một ít tin tức ở làng của con người, Tiêu Hoành Luật rời đi .
"Tốt rồi, kế tiếp chúng ta đi ở đâu đây? Triệu Anh Không, ngươi thấy thế nào?" Vươn vai một cái, Tiêu Hoành Luật quay đầu hỏi.
"......" Triệu Anh Không không có trả lời.
"Được rồi, coi như ta không có hỏi." Tiêu Hoành Luật tặc lưỡi nhổ một sợi tóc xuống.
【 Lịch sử của Gensokyo, ta đã hiểu được hầu hết, tuy nhiên đó cũng chỉ là ghi chép của con người mà thôi.】
【 Lịch sử là do người thắng viết...... Xem ra ta còn cần phải biết về phiên bản lịch sử của yêu quái. Người rõ nhất về phương diện này đương nhiên là hiền giả yêu quái Yakumo Yukari, nhưng mà ta cơ bản không thể tìm được nàng......】
"Để xem bản đồ nào...... Biệt thự Scarlet Devil, Hakugyokurou (1), Eientei (2), núi Yêu quái...... Núi Yêu quái!?" Tiêu Hoành Luật đột nhiên hai mắt tỏa sáng.
"Núi Yêu quái chắc có lẽ không hoan nghênh con người đâu, tiểu đệ đệ?" giọng cười hì hì của Triệu Anh Không truyền đến.
"Nhân cách chính của ngươi ra rồi đó à......" Tiêu Hoành Luật liếc mắt, "Trên núi Yêu quái có một tòa đền thờ tên là Moriya, chỉ cần chúng ta bảo là muốn đi thăm viếng, chắc có lẽ không có yêu quái ngăn cản chúng ta, dù sao chỗ đó thế cũng có ba vị thần minh đây."
"Còn có, không nên gọi ta là tiểu đệ đệ......" Tiêu Hoành Luật lại thêm một câu.
"Được rồi được rồi, tiểu đệ đệ." Triệu Anh Không cười, sờ lên đầu Tiêu Hoành Luật.
"Không nên sờ đầu của ta, sau này ta sẽ bị lùn......" Tiêu Hoành Luật bất đắc dĩ nói, "Giờ ta thấy thích nhân cách phụ của ngươi hơn, ít nhất sẽ không trêu ta như vậy."
Hai người tiếp tục đi......NowLoading......
"Nơi này chính là núi Yêu quái sao? Yên tĩnh ngoài ý muốn đấy." Đứng ở chân núi, Tiêu Hoành Luật cảm khái nói.
Triệu Anh Không: "......"
【 Lại biến trở về nhân cách phụ?】 Tiêu Hoành Luật lau mồ hôi.
"Các ngươi tới làm gì?" Giọng nói của hai nữ hài tử truyền đến.
【 Đây là...... Tengu (3)?】 Tiêu Hoành Luật nhìn xem người tới cách ăn mặc thầm nghĩ.
Hai người đều là thiếu nữ trẻ tuổi, một tay cầm đao, một tay cầm thuẫn, mang theo mũ đỏ đỉnh nhọn, hai bên đầu có một đôi tai lông xù, mà sau lưng còn có một cái đuôi đong đưa.
"Nơi này là địa bàn tộc tengu chúng ta, xin hãy ly khai nhanh." Một tengu nói với hai người Tiêu Hoành Luật.
"Chúng ta đến thăm viếng đền thờ Moriya, cũng không có ý mạo phạm." Tiêu Hoành Luật giải thích.
"A...... Đến thăm viếng đấy sao......" Hai tengu ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, đều buông đao trong tay xuống.
"Đã như vậy, vậy thì mời các ngươi lên đỉnh núi đi, xin đừng đi loạn khắp nơi."
"Vô cùng cảm tạ."
Sau một vài chuyện lặt vặt như thế, hai người tiếp tục đi hướng về đỉnh núi có đền thờ Moriya.
Hiện tại đúng là trời thu, khắp nơi núi Yêu quái trên đều có, thoạt nhìn trông rất lãng mạn.
Tiêu Hoành Luật đang mải ngắm lá thu rụng trên đường, chợt cảm giác được Triệu Anh Không nhẹ nhàng vỗ vai hắn.
"Có chuyện gì không?"
"Nhìn xem." Triệu Anh Không chỉ chỉ một thân cây.
"Đó là......" Thấy rõ dưới cây tình cảnh, Tiêu Hoành Luật kinh ngạc há to miệng mong.
Cái kia là một đôi tỷ muội, các nàng lúc này chính sử dụng phong diệp không ngừng mà rơi xuống, trên mặt tràn đầy nụ cười hạnh phúc.
"Hình như các nàng đã được miêu tả trong Touhou Gumon Shiki (4)......" Tiêu Hoành Luật suy nghĩ một chút, "Tỷ tỷ là Aki Shizuha (5), muội muội là Aki Minoriko, hai người đều là thần minh mùa thu."
"Các nàng...... Là thần minh? Ta có thể cảm giác được năng lượng trong cơ thể các nàng rất yếu......" Triệu Anh Không đáp hơi kinh ngạc.
"Có bao nhiêu lực lượng?"
"Đại khái chỉ tương đương với tầng 2." Triệu Anh Không trả lời.
Tiêu Hoành Luật nghe xong những lời này, nhổ một sợi tóc xuống, bắt đầu suy nghĩ.
【Thần minh lại rất yếu? Tuy nói Nhật Bổn có tổng cộng 8,000,000 thần minh, tuy nhiên chỉ có thực lực tầng 2 thì cũng không bình thường...... Là vì chưa bao giờ chiến đấu? Nhìn bộ dáng của các nàng , tựa hồ là thần minh quản lí lá thu......】
【 Không.. Coi như là thần minh không am hiểu chiến đấu, năng lượng trong cơ thể bạc nhược yếu kém như thế cũng quá kì quái......】
【 Chẳng lẽ...... Các nàng thật sự cũng chỉ có chút thực lực ấy? Hay là tại nguyên nhân nào đó, thực lực bị tụt xuống cho tới mức như bây giờ?】
Tiêu Hoành Luật thổi rớt tóc trong tay, đứng dậy nhìn về phía đỉnh núi.
【 Đền thờ Moriya sao...... Ta đã gần tìm được đáp án rồi......】
【 Vì sao thần minh nhỏ yếu như vậy, vì sao nơi đây có nhiều yêu quái như vậy, còn có sự tồn tại của Gensokyo ...... Ta có thể tìm được một ít đáp án từ trong tòa đền thờ này......】
"Chúng ta tiếp tục đi thôi, đi đền thờ." Tiêu Hoành Luật nói.
"Không đi lên hỏi thăm các nàng sao?" Triệu Anh Không vẫn nhìn chằm chằm vào đôi tỷ muội như cũ.
"Không được...... Chúng ta còn có việc quan trọng hơn." Tiêu Hoành Luật lắc đầu.
Sau đó hơn mười phút, cuối cùng hai người cũng lên tới đỉnh núi đền thờ Moriya.
"Hô...... Cuối cùng đã tới." Tiêu Hoành Luật lau mồ hôi trên đầu, hắn cũng không cường hóa bao nhiêu thể lực, vì vậy hiện tại đã hơi thở hồng hộc.
"Cẩn thận một chút, ta có thể cảm giác được bên trong có ba cỗ khí tức rất cường đại, hai cỗ trong đó đều mạnh hơn so với ta." Triệu Anh Không nói.
"Allah, thế nhưng chúng ta đến thăm viếng, không có nguy hiểm gì." Tiêu Hoành Luật cười hì hì đáp.
Lời còn chưa nói hết, một cột trụ vừa thô vừa to liền bay qua sát người Tiêu Hoành Luật.
"...... Ta thu hồi lời nói mới rồi. Triệu Anh Không, cẩn thận một chút."
Triệu Anh Không còn chưa trả lời, một tiếng vang thật lớn "Ầm ầm" từ trong đền thờ, nóc phòng bị nổ tung tạo thành một cái lỗ lớn, hai bóng người một lớn một nhỏ từ trong nhảy ra ngoài.
"Kanako! Ngươi, cái tên hỗn xược này lại uống trộm rượu ta cất!"
"Ôi dào, chỉ là một chút rượu mà thôi, không cần để ý cái loại việc nhỏ này."
"Ngươi, tên hỗn xược này......"
"Suwako đại nhân! Kanako đại nhân! Hai người đừng đánh nữa a!" Đang lúc hai người Tiêu Hoành Luật xem đến trợn mắt há hốc mồm, từ trong đền thờ chạy ra một vị thiếu nữ tóc xanh, mặc màu xanh trắng hở nách biểu lộ mình là miko, trên đầu đeo vật trang sức tạo hình con rắn cùng ếch xanh.
Xem ra, nàng phải là miko của đền thờ này.
"Sanae, ngươi đừng ngăn cản ta, hôm nay ta sẽ phải làm cho bác gái này mở mang kiến thức một chút về sự lợi hại của ta!" Một tiểu cô nương đeo mũ kỳ quái nghiến răng nghiến lợi đáp.
"Hứ? Không biết xấu hổ, gọi ta là bác gái? Ngươi là lão thái bà vạn năm trong hình thể sơ sinh!" Người phụ nữ trung niên đứng đối diện lập tức trả lời lại một cách mỉa mai.
Mắt thấy hai người lại muốn động thủ, thiếu nữ tóc xanh ngẫm nghĩ, cái khó ló cái khôn chỉ vào hai người Tiêu Hoành Luật: "Có khách nhân đến, nói không chừng là tới thăm viếng a?"
"Thăm viếng?"
"Tín ngưỡng!"
Tiêu Hoành Luật chỉ cảm thấy một trận gió thổi qua, trước mắt liền có hơn hai người.
"Hoan nghênh đi vào đền thờ Moriya. Mời người dâng lên tín ngưỡng đi ~"
"...... Suwako đại nhân, Kanako đại nhân, các ngươi đã đủ rồi." Tóc xanh thiếu nữ bực tức đem hai người kéo trở về, "Cũng là bởi vì các ngươi có bộ dạng này, mới không có người đến thăm viếng!"
"QAQ...... Nguyên lai là do chúng ta sai sao......" Trong nháy mắt, hai người sa sút tinh thần, trốn đến trong góc tường, vẽ vòng tròn.
"Xấu hổ, làm các ngươi chê cười." Thiếu nữ tóc xanh cúi chào hai người, "Đã làm phiền mọi người, mời vào trong ngồi."
"À...... Cám ơn." Tiêu Hoành Luật thi lễ trả.
May mắn là nóc phòng chẳng qua bị thủng một lỗ mà thôi, chỉnh thể kết cấu đền thờ cũng không có hư hao, mấy người cũng có thể ngồi xuống uống chén trà trong an ổn.
"Lần đầu gặp mặt, ta là kazehouri (6) của đền thờ Moriya, Kochiya Sanae." Thiếu nữ tóc xanh tự giới thiệu mình.
"Mà hai vị này chính là thần minh đền thờ chỗ chúng ta, Moriya Suwako cùng Yasaka Kanako." Nàng chỉ vào tiểu cô nương cùng bác gái.
Tiêu Hoành Luật cũng cẩn thận đánh giá hai vị thần minh, Moriya Suwako đội một cái mũ trên đỉnh có hai con mắt, mà Yasaka Kanako có một cái gương trước ngực, sau lưng vẫn lơ lửng một vòng dây thừng cực lớn.
"Chúng ta là lính đánh thuê đến từ Gensokyo bên ngoài, ta là Tiêu Hoành Luật, nàng là Triệu Anh Không." Tiêu Hoành Luật cũng lễ phép trả lời, "Xin hỏi, hai vị này chính là thần minh sao?"
"Tiểu quỷ, ngươi hoài nghi cái gì a?" Suwako bực dọc hỏi.
"Không...... Chẳng qua là kém quá nhiều khi so với hình tượng thần minh trong dự đoán của ta, ta vốn tưởng rằng thần minh đều là đại nhân vật cao cao tại thượng, không ngờ rằng lại như thế...... Bình dị gần gũi." Tiêu Hoành Luật dùng từ rất cẩn thận.
"Cái này...... Kỳ thật bình thường bọn họ cũng không phải như thế......" Một giọt mồ hôi lạnh chảy xuống từ trên đỉnh đầu Sanae.
"...... Vất vả ngươi rồi." Tiêu Hoành Luật gật đầu đồng ý.
Kỳ thật hiện tại Tiêu Hoành Luật rất kỳ quái, vì cái gì bên trong Gensokyo này, thực lực càng mạnh, địa vị càng cao, người càng không có uy nghiêm, thậm chí ngay cả tiết tháo cũng không có.
(Không thể dùng lẽ thường để giải thích Gensokyo, đây chính là nguyên nhân ngươi một mực so ra kém Sở Hiên, bồ nhí rút tóc.)
【...... Tuy rằng không biết vì cái gì, nhưng cảm giác giống như nổi giận.】
Lắc đầu đem cái ý tưởng không hiểu thấu này vung ra trong đầu, Tiêu Hoành Luật nhớ tới một sự kiện: "Xin hỏi, mọi người vừa nhắc đến tín ngưỡng, rốt cuộc thế là sao?"
"Tín ngưỡng chính là nguyện lực mà tín đồ hiến cho thần minh a." Kanako tùy ý đáp.
"Đợi một tý, Yasaka-sama, người có thể vì ta giải thích kỹ càng một chút không?" Tiêu Hoành Luật rực sáng mắt, giống như bắt được cái gì, cũng vô thức dùng tới kính ngữ.
"Thật sự là phiền toái......" Kanako có chút bất đắc dĩ, nhưng vì tín ngưỡng, còn là nói...mà bắt đầu.
"Này con người kia, 'Thần minh' trong mắt của các ngươi là dạng tồn tại như thế nào đây?" Kanako hỏi.
"Ừ...... Rất cường đại?" Tiêu Hoành Luật nghẹn lấy cả buổi, mới phun ra được một câu nói kia.
Tuy rằng Không gian Chủ thần có cường hóa huyết thống của thần, tuy nhiên giá trị tận một chi tiết cấp S kèm 70,000 điểm thưởng hiển nhiên không phải là thứ Tiêu Hoành Luật có thể tiếp xúc. Vì vậy, Tiêu Hoành Luật cũng chỉ có thể căn cứ vào ấn tượng của thần trong tiểu thuyết mà nói.
"Đúng, cũng không đúng." Kanako trả lời, "Kỳ thật sức mạnh của thần minh hoàn toàn đến từ chính con người."
Loài người đều may mắn, bởi vì mỗi khi bọn hắn gặp phải khó khăn, gặp phải ngăn trở, có thể xin giúp đỡ từ thần minh. Vô luận trên thực tế cái thế giới này thật sự có 'Thần minh' hay không, thần minh là tồn tại như vậy."
"Loài người cầu nguyện thần minh, hy vọng thần minh có thể giúp bọn hắn thực hiện nguyện vọng, mà thần minh đã nghe được những nguyện vọng này, sẽ trợ giúp bọn hắn, cái này chính là nguyện lực, cũng là tín ngưỡng lực."
"Tại lúc cầu nguyện, những tình cảm mãnh liệt của con người, vô luận là vui mừng, bi thương, thân tình những cảm tình này, đều chuyển hóa làm lực lượng thần minh, đây cũng là nguyên nhân thần minh có thể thực hiện nguyện vọng của con người. Thần minh thu hoạch càng nhiều nguyện lực, năng lực lại càng mạnh mẽ, cái này cũng chính là nguyên nhân thần minh càng nhiều tín đồ thì càng mạnh."
"Mà một khi không có người tín ngưỡng thần minh mà nói, thần minh lực lượng cũng sẽ chậm rãi suy yếu. Đến thời điểm tất cả mọi người quên lãng thần minh, thần minh cũng sẽ biến thành nhân loại bình thường, dần dần biến mất."
"Cũng chính bởi vì thế giới bên ngoài đã không còn tin tưởng vào thần minh, chúng ta mới đi đến Gensokyo này."
"Là như thế ư......" Nghe xong được đoạn văn này, Tiêu Hoành Luật dần dần hiểu được.
"Này, tiểu quỷ, ngươi hỏi nhiều như vậy để làm gì? Chẳng lẽ ngươi cũng muốn trở thành thần minh?" Suwako đột nhiên hỏi.
【 Xấu hổ, ta còn không có ý định vứt bỏ tiết tháo bản thân nhanh như vậy...... Hơn nữa ngươi so với ta còn lùn hơn, có tư cách gì gọi ta là tiểu quỷ cơ chứ, tên hỗn xược.】
"Ta lại không muốn trở thành thần minh. Sanae tiểu thư, xin hãy dẫn bọn ta đi thăm viếng đi." Tiêu Hoành Luật đứng lên nói.
"Ara? Thế nhưng thần minh đang ở ngay đây mà?" Sanae kinh ngạc hỏi.
"Ta nghĩ ta vẫn nên thăm viếng tượng thần thì hơn, nhất là sau khi đã biết thần minh là một tiểu cô nương còn lùn hơn cả ta."
Tiêu Hoành Luật, ngươi đang trả thù phải không, chắc chắn là đang trả thù rồi.
"Phốc......" Kanako bật cười, phun nước trà trúng mặt Suwako vẻ mặt.
"Ta muốn giết ngươi a, tiểu quỷ!" Suwako nổi trận lôi đình, hướng Tiêu Hoành Luật đánh tới.
"Giết ta? Nhưng ngài không còn tín ngưỡng a?"
Suwako lập tức dừng lại.
"Tín ngưỡng, tín ngưỡng, tín ngưỡng...... Cái tên hỗn xược này, rõ ràng dùng thủ đoạn hèn hạ......"
Cân nhắc cả buổi sau, Suwako đành trốn đến góc tường, vẽ vòng tròn.
"Xin hãy dẫn đường, tiểu thư Sanae." Mỉm cười thắng lợi, Tiêu Hoành Luật nói.
Hai người thăm viếng......NowLoading......
"Triệu Anh Không, ngươi có nguyện vọng gì?" Trong lúc đang xuống núi, Tiêu Hoành Luật hỏi.
"...... Ngươi tự đoán được."
"Đúng vậy a, nguyện vọng của ngươi không sai biệt lắm so với của ta, đều là đánh bại một người......" Tiêu Hoành Luật thở dài, "Chúng ta về điện thờ Hakurei đi, đã có đủ tin tức rồi."
"Không cần phải đi địa phương khác sao?" Triệu Anh Không ngẩng lên nhìn bầu trời còn đang giữa trưa.
"Không cần...... Tuy rằng không muốn thừa nhận, tuy nhiên nếu là Sở Hiên, có lẽ hắn cũng đã phân tích được vô số tin tức dựa vào ngần này manh mối rồi......" Tiêu Hoành Luật giận dữ nói.
------------ Phân cách tuyến ---------------
"Tốt, tín ngưỡng lực khổng lồ, xem ra chấp niệm của hai đứa nhóc kia đều rất mãnh liệt đấy." Kanako nằm ở trên nóc nhà, nhàn nhã nói chuyện.
"Nhưng mà cứ như vậy thôi sao? Thu tín ngưỡng mà không giúp bọn hắn đạt thành nguyện vọng ư?" Nằm ở chỗ khác, Suwako hỏi.
"Không cần đâu. Khi con người cảm thấy bất lực, có thể hướng thần minh cầu nguyện, hy vọng thần minh giúp mình đạt thành nguyện vọng. Nhưng hai đứa nhóc kia lại nói rằng không cần giúp, bọn hắn một mực tin tưởng bản thân, tin tưởng mình có thể thành công, có thể thay đổi tương lai...... Đôi khi, loài người còn ưu tú hơn cả thần minh đấy."
"Bình thường có bao giờ ngươi nói được những lời này đâu, bà mẹ già Kanako.
"Hôm nay ta đang vui, nên không thèm chấp ngươi. Có muốn uống chút rượu không?"
"Cái gì? Kanako, ngươi, tên hỗn xược này! Xem hôm nay ta cho ngươi một trận!"
"Ara...... Toàn là bậc trưởng lão gương mẫu cả." Nhìn hai bóng hình quấn vào nhau ra chiêu, Sanae thở dài.
(1) lầu Bạch Ngọc
(2) đình Vĩnh Viễn
(3) Thần thú trong thần thoại Nhật. Dù tên là
thiên cẩu
nhưng không có gốc gác bắt nguồn từ thiên cẩu của Trung Quốc.
(4) Touhou Gumon Shiki ~ Perfect Memento in Strict Sense, quyển sách về Touhou do chính tác giả ZUN công bố. Nội dung là về lịch sử thế giới Gensokyo, được ghi lại bởi nhân vật Hieda no Akyuu.
(5) Aki là
mùa thu
, Shizuha là
lá cây nằm yên lặng
.
(6) Kazehouri (phong chúc) là những pháp sư thờ phụng thần gió, chuyên cầu mưa thuận gió hòa.
