Hồi 13: Tổ sư thu Lôi Soái, Điền Huê

Số từ: 1133
Dịch giả :Lê Duy Thiện
Nguồn: Sưu tầm
Khi ấy Chân Võ tổ sư đi đến đất Ủng Châu, ngó thấy oán khí đầy trời, biết có yêu tinh nữa. Xảy thấy một ông già vừa đi vừa khóc. Chân Võ tổ sư hỏi:
Chẳng hay ông khóc vì cớ nào? Xin cắt nghĩa cho rõ?
. Ông già ấy khóc và thưa rằng:
Tôi họ Tôn tên Hạo, ở đất Ủng Châu này, nội nhà tôi bảy người, đều ăn chay ngày mùng ba tháng ba cả thảy
. Chân Võ tổ sư hỏi:
Vì cớ nào mà ăn chay ngày ấy?
. Tôn Hạo nói:
Tôi nghe đồn có một vị tu luyện tại núi Võ Đương, nay đã thành đạo, nên tôi ăn chay ngày vía của ngài mà cầu ngài bảo hộ cho đặng phước
. Chân Võ tổ sư nói:
Như vậy thì ngươi là người làm lành, còn mắc họa hoạn chi mà khóc như vậy?
. Tôn Hạo nói:
Tôi khóc vì cớ này, gần đây có núi Thần Lôi, có con yêu tinh mới làm lộng ít năm nay, hiện hình cho chúng thấy. Đội mão đạo sĩ, ba con mắt tròn vo. Diện mạo dữ dằn, hình dung kỳ dị, tay cầm dùi và lưỡi tầm sét, xưng hiệu là Tân Hưng vương. Con yêu ấy háo sắc quá, ở độc như vầy: Nếu ai ở xứ này gả con, thì hôm nhóm họ phải đưa cô dâu lên núi một đêm, sáng sẽ rước về mà gả. Bằng không thì Tân Hưng vương nổi sấm đánh chết cô dâu. Ai nấy đều phàn nàn về việc ấy. Còn tôi có một cháu gái, mai sẽ đưa dâu, nay nó chẳng chịu đi lên núi. Như vậy nó phải chết về nghiệp ấy, nên tôi thương cháu mà khóc than
. Chân Võ tổ sư nói:
Ta có học phép tiên hay trừ yêu quái,ngươi đừng than khóc làm chi để ta giải cứu. Ngươi hãy trở về nhà mà lo việc gả cháu
. Tôn Hạo nghe nói mừng rỡ, tạ ơn rồi về nhà.
Còn Chân Võ tổ sư bảo Quan nguyên soái hóa ra con gái còn mình hóa ra ông già, đi đến núi Thần Lôi mà dâng cháu.
Nói qua Tân Hưng vương, thấy ông già đêm cháu đến mà nạp. Tức thì mừng rỡ, ra bồng nàng ấy vào trong. Chẳng ngờ Chân Võ tổ sư nạt lên một tiếng, Quan Công liền hiện nguyên hình, Tân Hưng vương trở tay không kịp, bị Quan Công bắt sống, đem nạp cho Chân Võ tổ sư. Chân Võ tổ sư nói rằng:
Nếu ngươi muốn cải tà quy chính theo làm bộ hạ ta thì phải uống viên thuốc này, ta mới thu dụng
. Tân Hưng vương chịu phép, uống hoàn thuốc hỏa đơn, rồi lạy Tổ sư theo làm bộ tướng.
Nói về núi Lạc Phách có chúa động là Điền Huê, hằng sai tiểu yêu đi tuần núi, đón bộ hành mà thu tiền mãi lộ, bằng không tiền mãi lộ Điền Huê hóa sét đánh chết lấy tâm can mà uống rượu.
Ngày kia Chân Võ Tổ sư, đi cách ba mươi dặm, đến núi Lác Phách. Tiểu yêu đón đường thu tiền mãi lộ. Chân Võ tổ sư biết nó không phải là ăn cướp, thiệt quả là khí yêu; liền rút gươm thất tinh, chúng nó liền chạy về động.
Khi ấy Điền Huê đại vương nghe tiểu yêu về bảo nổi giận xông ra, niệm chú sấm nổ. Chân Võ tổ sư cầm gươm thất tinh chỉ lên, sấm không nổ nữa. Điền Huê làm phép hoài mà sấm không nổ, giận quá xông ra hỗn chiến, đâm Tổ sư một thương. Chân Võ tổ sư đỡ rồi đánh lại. Điền Huê bại tẩu. Triệu nguyên soái đuổi theo, quăng dây Hỏa sách trói lại, đem nạp cho Tổ sư. Chân Võ tổ sư hỏi:
Ngươi muốn đầu hàng chăng?
. Điền Huê thưa rằng:
Xin Tổ sư thứ tội, tôi tình nguyện đầu hàng
. Chân Võ tổ sư cho uống hỏa đơn, rồi dâng biểu tâu với Thượng Đế. Thượng Đế phong Tân Hưng vương làm Lôi nguyên soái, phong Điền Huê làm Điền nguyên soái đồng cầm cờ lệnh theo Tổ sư.
Ngày kia Chân Võ tổ sư đi được bảy mươi dặm, gặp một ông già là Trương Vạn, Trương Vạn bái và hỏi rằng:
Chẳng hay các vị đi đâu đông đảo?
. Chân Võ tổ sư nói:
Thầy trò ta đi trừ yêu tinh tà quỷ
. Trương Vạn thưa rằng:
Như các vị có phép trừ tà quái, để tôi điềm chỉ cho, tại núi Đẩu Cách này có một con yêu trong động, mà chẳng thấy hình. Hễ nó thấy của tốt gái xinh, thì hóa gió thổi bay về động. Nếu sư phụ có phép, cũng nên bắt con yêu ấy mà cứu dân
. Chân Võ tổ sư bảo Trương Vạn dẫn đường đến núi Đẩu Cách.
Khi ấy có một người trong động nhảy ra, tóc tai đỏ hoe, nanh vuốt chơm chởm, tay cầm siêu đao lớn, vớt đao chém sang phía trái Tổ sư. Chân Võ tổ sư cự chiến, con yêu đánh không lại, liền nổi gió đùng đùng thổi Chân võ tổ sư bay mất. Chân Võ tổ sư bay đến một chỗ ngó thấy đền lớn, ngoài treo biển đề ba chữ: Vô Sinh điện. Có một đạo sĩ ngồi trong. Chân Võ tổ sư bước vào liền bái, hỏi thăm tên họ. Đạo sĩ nói:
Ta họ Thích tên Triệu, hiệu là Thủy Đài
. Chân Võ tổ sư thuật chuyện bị yêu quái hóa gió mà thổi vân vân. Thích Triệu cười rằng:
Mình đã kim khuyết hóa thân, sao không hiểu phép ấy
. Chân Võ tổ sư nói:
Bần đạo thiệt không hiểu
. Thích Triệu nói:
Gió ấy là Bắc phương thanh khí, ta cho một hoàn tiên đơn, đem theo thì gió ấy thổi không nổi
. Chân Võ tổ sư lãnh thuốc rồi từ tạ, đằng vân về Đẩu Cách sơn. Các tướng đồng mừng rỡ.
Rạng ngày Chân Võ tổ sư ngậm hoàn thuốc tiên đơn, mà khiêu chiến. Con yêu ấy cũng cầm siêu đao ra đánh. Giây phút nó lấy bánh xe gió làm phép như hôm qua, không dè không nổi gió. Bị các tướng bắt được nạp liền Chân Võ tổ sư. Chân Võ tổ sư hỏi nó tên họ chi? Nó xưng là Quảng Trạch đại vương. Chánh họ là Châu. Chân Võ tổ sư bảo nó uống thuốc hỏa đơn thì cho đầu hàng làm bộ hạ. Châu Quảng Trạch y lời. Chân Võ tổ sư dâng sớ. Ngọc đế phong cho Quảng Trạch làm Phong Luân Châu nguyên soái theo phò Tổ sư mà lập công.