Phần 11 - Chương 31: Thái Thượng Cảm Ứng Thiên và những câu chuyện

Số từ: 569
Thái Thượng Cảm Ứng Thiên Hội Biên
Việt dịch: Cư Sĩ Vô Tri
XẠ PHI TRỤC TẨU. PHÁT TRẬP KINH THÊ. ĐIỀN HUYỆT PHÚC SÀO. THƯƠNG THAI PHÁ NOÃN.
Săn bắt chim thú. Phá lỗ hang loài vật, làm kinh động chỗ chim đậu.Lấp lỗ hang và lật úp tổ chim. Phá thai hại trứng.
1. Nhà là tổ ấm của loài người, không ai muốn căn nhà ấm cúng của mình bị người ngoài phá phách, loài vật cũng thế. Lấp hang phá tổ của loài vật chẳng khác gì đi phá hoại nhà cửa của loài người vậy. Trời có đức hiếu sanh, chẳng những sinh người mà cũng sinh vật. Loài người đều ham sống và sợ chết, loài vật cũng thế.
Đức Khổng Tử nói:
Điếu nhi bất võng, Thánh Nhân khuyên người chỉ nên lấy cần để câu cá mà không lấy lưới để bắt, vì cần câu chỉ câu một con, nếu dùng lưới thì bắt cả bầy. Thánh Nhân không muốn nhìn thấy loài vật bị diệt chủng. Đó là lòng nhân vậy.
2. Thời Khang Hy đời Thanh, ở huyện Đức Hưng có người họ Trình chuyên sống bằng nghề săn bắn. Một hôm đi săn về, thấy người bán mặt nạ thú vật hình thù quái dị, mua về cho đàn con trong nhà giỡn chơi. Sáu người con đều mang mặt nạ vui đùa trong nhà.
Họ Trình nuôi trên hàng chục chó săn, đàn chó tưởng người mang mặt nạ là thú thật, nên kéo nhau đến vây cắn. Sáu người con đều bị đàn chó săn cắn chết.
3. Phương Hiếu Nhu người đời Minh, làm quan đến chức hàn lâm học sĩ, vì xúc phạm đến vua Thành Tổ mà bị nạn diệt tộc. Khi Phương Hiếu Nhu chưa chào đời, thân phụ của Phương Hiếu Nhu nhờ thầy địa lý xem phong thủy để xây mộ cho người cha.
Trước khi đào huyệt, thân phụ của Phương Hiếu Nhu nằm mơ thấy một lão già áo đỏ đến trước mặt nói:
Huyệt mà các hạ chọn chính là chỗ ở của ta, xin cho phép ta hoãn vài ngày để con cháu ta có thì giờ dọn đi nơi khác rồi mới động thổ. Lão già nói xong lại van lạy rồi mới đi.
Thân phụ của Phương Hiếu Nhu cho đó là điều mộng mị không đáng tin, hôm sau sai người đào huyệt, thấy trong huyệt có trên trăm con rắn màu đỏ. Vì sợ bị rắn làm hại nên lại sai người lấy lửa đốt huyệt, đàn rắn bị ngọn lửa đốt chết hết.
Tối hôm đó, thân phụ của Phương Hiếu Nhu lại thấy lão già áo đỏ xuất hiện, giận dữ đến trước mặt, vừa khóc vừa trách:
Ta đã van xin ông cho ta hoãn vài ngày để con cháu ta có thì giờ dời đi nơi khác rồi mới động thổ chẳng những ông không cho hoãn mà còn dùng lửa đốt chết 800 mạng trong tộc ta, lòng ông thật là độc ác. Ông đã diệt tộc ta, ta cũng sẽ diệt tộc ông vậy. Lão già áo đỏ nói xong rồi biến mất.
Năm sau Phương Hiếu Nhu chào đời, lưỡi như lưỡi rắn, tính hay nó thẳng, về sau đắc tội với vua Thành Tổ, bị vua chu di mười tộc. Số người bị giết cả thảy là 800 mạng, y như số rắn đã bị hỏa thiêu.